Interglot - "affair" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

affair:
- Vorfall; Ereignis; Begebenheit; Geschehen; Vorgang; Eintreten; Sache; Angelegenheit; Affäre; Frage; Verhältnis; Verbindung; Abenteuer; Beziehung; Kopplung
Wiktionary:
- affair → Affäre, Beziehung, Ding, Scharmützel, Angelegenheit, Seitensprung, Indaba
- affair → Liebesverhältnis, Verhältnis, Affäre, Sache, Ding, Fall, Abenteuer, Grund, Rechtsfall, Rechtssache, Ursache, Verursachung, Angelegenheit, Werk, Geschichte, Anlaß, Veranlassung

English

Detailed Translations for affair from English to German

affair:

affair [the ~] nomen

the affair (event; occurrence; matter; occasion; business)
der Vorfall; die Ereignis; die Begebenheit; Geschehen; der Vorgang; Eintreten
- Vorfall [der ~] nomen
- Ereignis [die ~] nomen
- Begebenheit [die ~] nomen
- Geschehen [das ~] nomen
- Vorgang [der ~] nomen
- Eintreten [das ~] nomen
the affair (matter; business; case)
die Sache; die Angelegenheit; die Affäre; die Frage
- Sache [die ~] nomen
- Angelegenheit [die ~] nomen
- Affäre [die ~] nomen
- Frage [die ~] nomen
the affair (liaison; junction; combination; connection; linking; union)
Verhältnis; die Verbindung; die Affäre; Abenteuer
- Verhältnis [das ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Affäre [die ~] nomen
- Abenteuer [das ~] nomen
the affair
die Beziehung; die Affäre; die Verbindung; die Sache; die Kopplung; die Angelegenheit
- Beziehung [die ~] nomen
- Affäre [die ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Sache [die ~] nomen
- Kopplung [die ~] nomen
- Angelegenheit [die ~] nomen

Translation Matrix for affair:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abenteuer	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union	adventure; adventures
Affäre	affair; business; case; combination; connection; junction; liaison; linking; matter; union
Angelegenheit	affair; business; case; matter	case; issue; point of discussion; question
Begebenheit	affair; business; event; matter; occasion; occurrence
Beziehung	affair	amorous adventure; association; bond; connection; contact; courtship; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; love affair; relation; relationship; relative context; romance; romanticism; telephone connection; wooing
Eintreten	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	arrival; entering; entrance; entry; incoming; kicking in
Ereignis	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	event; history; occasion; occurrence
Frage	affair; business; case; matter	Question; case; issue; question
Geschehen	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	history
Kopplung	affair	association; combination; connection; device pairing; junction; liaison; linking; linking together; pairing; union
Sache	affair; business; case; matter	article; case; gadget; good; issue; item; matter; object; opinion; point of discussion; point of view; position; question; standpoint; thing; view
Verbindung	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union	Junction; agreement; alliance; approachableness; association; attainableness; betrothal; bond; brotherhood; coalition; collaboration; combination; company; connection; connectivity; contact; cooperation; engagement; fellowship; joining together; junction; junctions; league; liaison; line; link; linkage; linking; linking together; pact; reachableness; relation; relationship; relative context; society; students' union; telephone connection; treaty; union
Verhältnis	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union	appointment; date; proper proportion; proportion; relation
Vorfall	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	case; incident
Vorgang	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	case; operation
-	affaire; amour; function; intimacy; involvement; liaison; matter; occasion; social function; social occasion; thing
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Beziehung		Relationship
Ereignis		event; program event

Related Words for "affair":

affairs

Synonyms for "affair":

matter; thing; concern
affaire; intimacy; liaison; involvement; amour; sexual relationship
occasion; social occasion; function; social function; social event

Related Definitions for "affair":

a vaguely specified concern¹
- it is none of your affair¹
a vaguely specified social event¹
- the party was quite an affair¹
a usually secretive or illicit sexual relationship¹

Wiktionary Translations for affair:

affair

noun

adulterous relationship
- affair → Affäre; Beziehung
material object (vaguely designated)
- affair → Ding
action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle
- affair → Scharmützel
that which is done or is to be done
- affair → Angelegenheit
any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely
- affair → Angelegenheit

affair

noun

übertragen: eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht
- Seitensprung → fling; affair
-
- Indaba → issue; matter; indaba; affair; business
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
- Beziehung → appreciation; understanding; feeling; affinity; contact; relationship; affair; relation
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
- Affäre → affair

Cross Translation:

From	To	Via
• affair	→ Liebesverhältnis; Verhältnis	↔ verhouding — een intieme, duurzame relatie tussen twee personen
• affair	→ Affäre	↔ affaire — de zaak
• affair	→ Sache; Ding	↔ affaire — chose dont on doit s’occuper
• affair	→ Sache; Ding	↔ affaire — sujet de quelque occupation
• affair	→ Affäre	↔ affaire — choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un
• affair	→ Fall	↔ affaire — droit\|nocat=1 cas traité par la justice
• affair	→ Abenteuer	↔ aventure — Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.
• affair	→ Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• affair	→ Ding; Sache; Angelegenheit	↔ chose — Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler

Related Translations for affair

Remove Ads

Translate affair from English to German

Detailed Translations for affair from English to German

affair:

affair [the ~] nomen

the affair (event; occurrence; matter; occasion; business)

the affair (matter; business; case)

the affair (liaison; junction; combination; connection; linking; union)

the affair

Translation Matrix for affair:

Related Words for "affair":

Synonyms for "affair":

Related Definitions for "affair":

Wiktionary Translations for affair:

Related Translations for affair