Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate allegation

Translate allegation from English to German

Summary

English to German: more detail...

allegation:
- Beschuldigung; Anschuldigung; Anklage; Beweis; Beleg; Bescheinigung
Wiktionary:
- allegation → Behauptung
- allegation → Anzeige, Denunziation, Anklage, Beschuldigung, Vorwürfen, Jammer, Beschwerde, Klage

English

Detailed Translations for allegation from English to German

allegation:

allegation [the ~] nomen

the allegation (imputation; accusation; insinuation)
die Beschuldigung; die Anschuldigung; die Anklage
- Beschuldigung [die ~] nomen
- Anschuldigung [die ~] nomen
- Anklage [die ~] nomen
the allegation (note of remittance; receipt; remittance-note)
der Beweis; der Beleg; die Bescheinigung
- Beweis [der ~] nomen
- Beleg [der ~] nomen
- Bescheinigung [die ~] nomen

Translation Matrix for allegation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anklage	accusation; allegation; imputation; insinuation	accusation; charge; complaint; indictment; insinuation
Anschuldigung	accusation; allegation; imputation; insinuation	accusation; accusing; charge; complaint; indictment; insinuation
Beleg	allegation; note of remittance; receipt; remittance-note	discharge; document; evidence; note of remittance; piece of evidence; proof; receipt; ticket; voucher
Bescheinigung	allegation; note of remittance; receipt; remittance-note	evidence; piece of evidence; proof; receipt; ticket
Beschuldigung	accusation; allegation; imputation; insinuation	a charge against; accusation; allusion; hint; innuendo; insinuation
Beweis	allegation; note of remittance; receipt; remittance-note	body of evidence; evidence; piece of evidence; proof; token
-	allegement

Related Words for "allegation":

allegations

Synonyms for "allegation":

accusation; accusal
allegement; claim

Related Definitions for "allegation":

statements affirming or denying certain matters of fact that you are prepared to prove¹
(law) a formal accusation against somebody (often in a court of law)¹
- an allegation of malpractice¹

Wiktionary Translations for allegation:

allegation

noun

an assertion or accusation
- allegation → Behauptung

Cross Translation:

From	To	Via
• allegation	→ Anzeige; Denunziation; Anklage; Beschuldigung	↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• allegation	→ Vorwürfen	↔ allégation — Ce qui est présenté comme un fait vérifiable.
• allegation	→ Jammer; Beschwerde; Klage; Anzeige; Denunziation; Anklage; Beschuldigung	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University