Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate aptness

Translate aptness from English to German

Summary

English to German: more detail...

aptness:
- Relevanz; Verwendbarkeit; Schlagfertigkeit
apt:
- zirka; ungefähr; kennzeichnend; geeignet; schicklich; passend; angemessen
Wiktionary:
- apt → geneigt, passend, geeignet, träf
- apt → geschickt, gewandt, schlau, gescheit, tauglich, tüchtig, bequem, gelegen, gemächlich, angemessen, füglich, geeignet, zeitgemäß, gehörig, gebührend, geziemend, anständig, schicklich, dezent, ordentlich, angebracht, passend, zusagend, neigen, geneigt, anstellig, behende, fix, geübt

English

Detailed Translations for aptness from English to German

aptness:

aptness [the ~] nomen

the aptness (appropriateness; suitability; relevance; felicitousness)
die Relevanz; die Verwendbarkeit; die Schlagfertigkeit
- Relevanz [die ~] nomen
- Verwendbarkeit [die ~] nomen
- Schlagfertigkeit [die ~] nomen
the aptness (strikingness; felicitousness)
die Schlagfertigkeit
- Schlagfertigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for aptness:

Noun	Related Translations	Other Translations
Relevanz	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; suitability	relevance
Schlagfertigkeit	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; strikingness; suitability	acumen; acuteness; adeptness; cleverness; discernment; intelligence; keen perception; quick-wittedness; readiness for battle; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness
Verwendbarkeit	appropriateness; aptness; felicitousness; relevance; suitability	appropriateness; fittableness; relevance; use; usefulness; utility
-	appositeness; propensity

Related Words for "aptness":

inaptness, apt

Synonyms for "aptness":

propensity; disposition
appositeness; appropriateness

Antonyms for "aptness":

inappositeness; inaptness

Related Definitions for "aptness":

appropriateness for the occasion¹
- the phrase had considerable aptness¹
a disposition to behave in a certain way¹
- the aptness of iron to rust¹

apt:

apt adj

apt
zirka; ungefähr
- zirka adj
- ungefähr adj
apt (apposite)
kennzeichnend; geeignet
- kennzeichnend adj
- geeignet adj
apt (appropriate; suitable; applicable; relevant; apposite; fitting; right)
geeignet; schicklich; passend; angemessen
- geeignet adj
- schicklich adj
- passend adj
- angemessen adj
apt (applicable; suitable; appropriate; relevant; fitting)
geeignet; passend
- geeignet adj
- passend adj

Translation Matrix for apt:

Verb	Related Translations	Other Translations
passend		make fit precisely
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	apposite; clever; disposed; given; liable; minded; pertinent; tending
Modifier	Related Translations	Other Translations
angemessen	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	becoming; befitting; civil; clean; considerably; decent; effective; efficient; fair; fairly; fit; fitting; honest; neat; pretty; proper; quite; rather; reasonably; reputable; respectable; suitable; virtuous; worthy
geeignet	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	effective; efficient; fit; handy; proper; suitable; useful
kennzeichnend	apposite; apt	characteristic; characterizing; defining; describing; distinctive; specifying; typical
passend	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	adequate; becoming; befitting; convenient; correct; effective; efficient; exact; fair; fit; fitting; measured; opportune; passable; proper; reasonable; right; suitable; tolerable
schicklich	applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable	becoming; befitting; clean; decent; fair; fitting; honest; proper; reputable; respectable; seemly; virtuous; worthy
ungefähr	apt	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like
zirka	apt

Related Words for "apt":

inapt, aptness, aptest, aptly

Synonyms for "apt":

liable; likely
clever; intelligent
disposed; given; minded; tending; inclined
apposite; appropriate; pertinent; apropos

Related Definitions for "apt":

being of striking appropriateness and pertinence¹
- an apt reply¹
(usually followed by `to') naturally disposed toward¹
- he is apt to ignore matters he considers unimportant¹
mentally quick and resourceful¹
- an apt pupil¹
at risk of or subject to experiencing something usually unpleasant¹
- he is apt to lose¹

Wiktionary Translations for apt:

apt

adjective

having an habitual tendency; habitually liable or likely; disposed towards
- apt → geneigt
fit or fitted; suited; suitable; appropriate
- apt → passend; geeignet

apt

adjective

Schweiz: treffend; schlagfertig
- träf → appropriate; apt; striking

Cross Translation:

From	To	Via
• apt	→ geschickt; gewandt; schlau; gescheit	↔ adroit — Qui a de l’adresse. (Sens général).
• apt	→ tauglich; tüchtig; bequem; gelegen; gemächlich; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß; gehörig; gebührend; geziemend; anständig; schicklich; dezent; ordentlich; angebracht; passend; zusagend	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• apt	→ neigen; geneigt	↔ enclin — Qui est porté de son naturel à quelque chose.
• apt	→ anstellig; behende; fix; geschickt; geübt; gewandt	↔ habile — adroit ; qui fait ce qu’il entreprendre avec souplesse.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University