Interglot - "bailiff" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

bailiff:
- Gerichtsvollzieher; Vermögensverwalter; Verwalter; Gutsverwalter; Schultheiß; Deichgraf; Schulze
Wiktionary:
- bailiff → Gerichtsvollzieher, Vogt, Häscher
- bailiff → Schultheiß, Gerichtsvollzieher

English

Detailed Translations for bailiff from English to German

the bailiff (sheriff's officer)
der Gerichtsvollzieher
- Gerichtsvollzieher [der ~] nomen
the bailiff (steward)
der Vermögensverwalter; der Verwalter; der Gutsverwalter
- Vermögensverwalter [der ~] nomen
- Verwalter [der ~] nomen
- Gutsverwalter [der ~] nomen
the bailiff (dikereef)
der Schultheiß; der Deichgraf; der Schulze
- Schultheiß [der ~] nomen
- Deichgraf [der ~] nomen
- Schulze [der ~] nomen
the bailiff (sherrif)
der Schultheiß; der Deichgraf
- Schultheiß [der ~] nomen
- Deichgraf [der ~] nomen

an officer of the court who is employed to execute writs and processes and make arrests etc.¹

bailiff

noun

legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed
- bailiff → Gerichtsvollzieher

bailiff

noun

herrschaftlicher, meist adeliger Beamter
- Vogt → bailiff
veraltet: Gerichtsbote, Gerichtsdiener
- Häscher → bailiff
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken
- Gerichtsvollzieher → marshal; bailiff

Cross Translation:

From	To	Via
• bailiff	→ Schultheiß	↔ schout — het hoofd van het dorpsbestuur van een schoutambt vanaf de hoge middeleeuwen
• bailiff	→ Gerichtsvollzieher	↔ deurwaarder — iemand die voornamelijk assisteert bij rechtszaken, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt