Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate captured

Translate captured from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. captured:
  2. capture:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for captured from English to German

captured:

captured adj

  1. captured (imprisoned; detained; locked up; )
    gefangen; verhaftet

Translation Matrix for captured:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
gefangen arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up arrested
verhaftet arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up arrested

Related Words for "captured":


capture:

to capture verb (captures, captured, capturing)

  1. to capture (conquer; occupy; seize; annex)
    erobern
    • erobern verb (erobere, eroberst, erobert, eroberte, erobertet, erobert)
  2. to capture (grab; catch; seize; trap; grip)
    packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; ergreifen; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten
    • packen verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • kriegen verb (kriege, kriegst, kriegt, kriegte, kriegtet, gekriegt)
    • festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
    • einpacken verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • eingreifen verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • erhaschen verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • verwickeln verb (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)
    • überlisten verb (überliste, überlistest, überlistet, überlistete, überlistetet, überlistet)
  3. to capture (catch)
    auffangen; abfangen
    • auffangen verb (fange auf, fängst auf, fängt auf, fing auf, fingt auf, aufgefangen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
  4. to capture (seize; catch)
    greifen; abfangen; fesseln; hervorholen; bestricken; grabbeln; etwas bekommen
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • fesseln verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • hervorholen verb (hole hervor, holst hervor, holt hervor, holte hervor, holtet hervor, hervorgeholt)
    • bestricken verb (bestricke, bestrickst, bestrickt, bestrickte, bestricktet, bestrickt)
    • grabbeln verb (grabble, grabbelst, grabbelt, grabbelte, grabbeltet, gegrabbelt)
  5. to capture (take prisoner; take in custody; arrest)
    festnehmen; verhaften; fesseln; einsperren
    • festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fesseln verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • einsperren verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
  6. to capture
    – To record audio, video, or still images as digital data in a file. 1
    aufzeichnen
    • aufzeichnen verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  7. to capture
    – To assign a port to a printer. Documents that you print are sent to the printer through the captured port. 1
    sammeln
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)

Conjugations for capture:

present
  1. capture
  2. capture
  3. captures
  4. capture
  5. capture
  6. capture
simple past
  1. captured
  2. captured
  3. captured
  4. captured
  5. captured
  6. captured
present perfect
  1. have captured
  2. have captured
  3. has captured
  4. have captured
  5. have captured
  6. have captured
past continuous
  1. was capturing
  2. were capturing
  3. was capturing
  4. were capturing
  5. were capturing
  6. were capturing
future
  1. shall capture
  2. will capture
  3. will capture
  4. shall capture
  5. will capture
  6. will capture
continuous present
  1. am capturing
  2. are capturing
  3. is capturing
  4. are capturing
  5. are capturing
  6. are capturing
subjunctive
  1. be captured
  2. be captured
  3. be captured
  4. be captured
  5. be captured
  6. be captured
diverse
  1. capture!
  2. let's capture!
  5. captured
  6. capturing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

capture [the ~] nomen

  1. the capture (overpowering; conquest)
    die Überwältigung; die Machtergreifung
  2. the capture (arrest; deprivation of freedom; apprehension; )
    die Festnahme; die Freiheitsberaubung
  3. the capture (taking)
    die Bemächtigung; die Einnahme

Translation Matrix for capture:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bemächtigung capture; taking
Einnahme capture; taking arrival; curtailment; entering; entrance; entry; incoming; occupation; received amount; reduction; revenue; taking possession of
Festnahme apprehension; arrest; capture; deprivation of freedom; deprivation of liberty; detention; physical force arrest
Freiheitsberaubung apprehension; arrest; capture; deprivation of freedom; deprivation of liberty; detention; physical force illegal restraint
Machtergreifung capture; conquest; overpowering conquest; usurpation
Überwältigung capture; conquest; overpowering
- gaining control; seizure
VerbRelated TranslationsOther Translations
abfangen capture; catch; grab; grip; seize; trap admit; catch on the way; intercept; receive
auffangen capture; catch
aufzeichnen capture book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; record; register; write down
bestricken capture; catch; seize allure; bewitch; cast a spell on; charm; delight; enchant; fascinate; put a spell on; ravish
eingreifen capture; catch; grab; grip; seize; trap butt in; come between; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; obsess; step in
einpacken capture; catch; grab; grip; seize; trap bale; bind in boards; board; bulge out; carton; crate; drop; fall; obsess; pack; package; put in boards; sag; sink; tumble; wrap; wrap up
einsperren arrest; capture; take in custody; take prisoner besiege; besieged; besieges; cage; corner; cover; detain; encage; encapsulate; enclose; evnvelope; fasten; hold; lift-lock; lock; lock up; put in gaol; surround; wrap up
erfassen capture; catch; grab; grip; seize; trap apprehend; arrest; besiege; besieged; besieges; catch; cover; detain; encapsulate; enclose; evnvelope; get hold of; get one's hands on; hold; imprison; index; lay one's hands on; obsess; obtain; outflank; pick up; polish off; put away; receive for one's portion; register; round; seize; seize upon; snatch; sneak up on; surround; take; take unaware; tattle; turn; twig; understand; wrap up
ergreifen capture; catch; grab; grip; seize; trap apprehend; arrest; catch; cause emotions; detain; get hold of; get one's hands on; hold; imprison; lay one's hands on; move; obsess; obtain; pick up; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; touch; twig
erhaschen capture; catch; grab; grip; seize; trap obsess; polish off; put away
erobern annex; capture; conquer; occupy; seize obsess; recapture; reconquer; regain; retake
erwischen capture; catch; grab; grip; seize; trap catch; get hold of; lay hold of; lay one's hands on; obsess; polish off; put away; seize; snatch; sneak up on; startle; surprise; take unaware; tattle; twig
etwas bekommen capture; catch; seize
fangen capture; catch; grab; grip; seize; trap catch; get a move on; hasten; hurry; obsess; polish off; put away; rush; seize; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; twig
fassen capture; catch; grab; grip; seize; trap apprehend; arrest; catch; clamp; clasp; comprehend; contain; control oneself; detain; get; get hold of; get one's hands on; get to know; grab; grasp; grip; hold; imprison; lay one's hands on; obsess; obtain; pick up; polish off; put away; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take hold of; take unaware; tattle; twig; understand
fesseln arrest; capture; catch; seize; take in custody; take prisoner bind; captivate; chain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; intrigue; keep one's attention on something; lash; obsess; tie
festnehmen arrest; capture; catch; grab; grip; seize; take in custody; take prisoner; trap clamp; fetter; handcuff; obsess; shackle
grabbeln capture; catch; seize burrow; churn; drudge; grabble; grope about; obsess; root; rout; rummage about; rummage around; turn about
greifen capture; catch; grab; grip; seize; trap apprehend; arrest; catch; clamp; clasp; detain; grab; grasp; grip; hold; imprison; obsess; pick up; seize; strike; take hold of
hervorholen capture; catch; seize obsess
kriegen capture; catch; grab; grip; seize; trap acquire; be in war; come by; gain; make war; obsess; obtain; procure
packen capture; catch; grab; grip; seize; trap catch; obsess; pack; take
sammeln capture accumulate; amass; assemble; bank; collect; collect money; collection; disentangle; disentwine; gather; gather together; get together; glean; heap up; horde; make a collection; mount up; pick up; pile up; put money in the bank; save; spare; unravel
verhaften arrest; capture; catch; grab; grip; seize; take in custody; take prisoner; trap apprehend; arrest; detain; hold; imprison; obsess; pick up; seize
verwickeln capture; catch; grab; grip; seize; trap complicate; entangle; intricate; make difficult; make hard
überlisten capture; catch; grab; grip; seize; trap
- appropriate; catch; conquer; get; seize
OtherRelated TranslationsOther Translations
verwickeln involve
- conquest; seize

Related Words for "capture":


Synonyms for "capture":


Related Definitions for "capture":

  1. the act of forcibly dispossessing an owner of property2
  2. the removal of an opponent's piece from the chess board2
  3. the act of taking of a person by force2
  4. any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle2
  5. a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field2
  6. succeed in catching or seizing, especially after a chase2
  7. capture as if by hunting, snaring, or trapping2
  8. succeed in representing or expressing something intangible2
    • capture the essence of Spring2
    • capture an idea2
  9. take possession of by force, as after an invasion2
    • The militia captured the castle2
  10. bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit2
    • This nucleus has captured the slow-moving neutrons2
    • The star captured a comet2
  11. To record audio, video, or still images as digital data in a file.1
  12. To assign a port to a printer. Documents that you print are sent to the printer through the captured port.1
  13. An area of the screen that has been circled during a capture session and is available for annotation or other operations.1

Wiktionary Translations for capture:

capture
verb
  1. take control of
noun
  1. act of capturing
capture
verb
  1. sich eines Schiffs bemächtigen
  2. (transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
  3. nautisch: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
noun
  1. das Entwaffnen und Festsetzen einer Person
Cross Translation:
FromToVia
• capture → sich bemächtigen ↔ bemachtigen — in handen zien te krijgen
• capture → erbeuten; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen ↔ attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
• capture → fesseln ↔ capter — Chercher à obtenir quelque chose.
• capture → fassen ↔ capter — Récupérer l’eau d’une source.
• capture → auffangen; kapieren ↔ capter — Recevoir des ondes.
• capture → erbeuten; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen ↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
• capture → Beute ↔ proie — Traductions à trier suivant le sens
• capture → treffen ↔ saisir — Représenter, croquer avec exactitude.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0547 seconds
Page rendered in 1.0 seconds