Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate commandment

Translate commandment from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. command:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for commandment from English to German

commandment:


Translation Matrix for commandment:

NounRelated TranslationsOther Translations
- precept; teaching

Related Words for "commandment":


Synonyms for "commandment":


Related Definitions for "commandment":

  1. a doctrine that is taught1
  2. something that is commanded1

Wiktionary Translations for commandment:

commandment
noun
  1. a command or edict
commandment
noun
  1. in Ethik, Religion oder Recht: Verpflichtung oder Anweisung
Cross Translation:
FromToVia
• commandment → Gebot ↔ gebod — opgelegde verplichting

command:

command [the ~] nomen

  1. the command (assignment; order; shibboleth; )
    der Auftrag; die Anweisung; der Erlaß; die Instruktion; Kommando; die Weisung; der Befehl; der Zwangsbefehl
  2. the command (control)
    die Beherrschung; der Grad der Fähigkeiten; die Reserviertheit
  3. the command (order)
    der Auftrag; der Befehl; der militärischer Befehl; Gebot; der Heeresbefehl
  4. the command (order)
    Gebot; der Erlaß
  5. the command (order)
    Kommando; der Dienstbefehl
  6. the command (dominion; authority; mastery; power)
    die Macht; die Autorität; die Obrigkeit; die Herrschaft
  7. the command (front position; leading; taking the lead; lead)
    die Leitung; die Führung; Vorausgehen; die Anführung; Vorgehen; die Spitze
  8. the command (instruction; assignment; order)
    die Instruktion; die Anweisung
  9. the command
    Kommando; der Oberbefehl
  10. the command
    – An instruction to a computer program that, when issued by the user, causes an action to be carried out. Commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu. 2
    der Befehl

to command verb (commands, commanded, commanding)

  1. to command (lead; preside; direct)
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  2. to command (be in command of; preside; take the lead; order)
    führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • lenken verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
  3. to command (order; charge)
    gebieten; befehlen; auftragen; kommandieren; beauftragen; erlassen; regieren; herrschen; beherrschen
    • gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • auftragen verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • beauftragen verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • erlassen verb (erlasse, erläßt, erließ, erließt, erlassen)
    • regieren verb (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
  4. to command (decree; dedicate; commission; )
    befehlen; beauftragen; kommandieren
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • beauftragen verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)

Conjugations for command:

present
  1. command
  2. command
  3. commands
  4. command
  5. command
  6. command
simple past
  1. commanded
  2. commanded
  3. commanded
  4. commanded
  5. commanded
  6. commanded
present perfect
  1. have commanded
  2. have commanded
  3. has commanded
  4. have commanded
  5. have commanded
  6. have commanded
past continuous
  1. was commanding
  2. were commanding
  3. was commanding
  4. were commanding
  5. were commanding
  6. were commanding
future
  1. shall command
  2. will command
  3. will command
  4. shall command
  5. will command
  6. will command
continuous present
  1. am commanding
  2. are commanding
  3. is commanding
  4. are commanding
  5. are commanding
  6. are commanding
subjunctive
  1. be commanded
  2. be commanded
  3. be commanded
  4. be commanded
  5. be commanded
  6. be commanded
diverse
  1. command!
  2. let's command!
  5. commanded
  6. commanding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for command:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anführung command; front position; lead; leading; taking the lead
Anweisung assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth action statement; instruction; statement
Auftrag assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth authority; instruction; job; mandate; order; orders; sales order
Autorität authority; command; dominion; mastery; power authorities; authority; establishment; power; rule; ruler; state institution
Befehl assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth
Beherrschung command; control mastership; mastery; reserve; restraint; reticence
Dienstbefehl command; order
Erlaß assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth availability; carbon; carbon copy; copy; decision; decision of the town council; decree; measure; ordinance; replica; ruling
Führung command; front position; lead; leading; taking the lead guided tour; lead; management; policy; politics; strategy; tactic
Gebot command; order bid; commitment; engagement; oath; obligation; offer; pledge; prescription; promise; recommendation; regulation; undertaking; vow
Grad der Fähigkeiten command; control
Heeresbefehl command; order army order
Herrschaft authority; command; dominion; mastery; power being; human being; individual; mastership; mastery; mortal; person; state institution
Instruktion assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice
Kommando assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth commando
Leitung command; front position; lead; leading; taking the lead cable; course; direction; facial line; furrow; line; line appearance; wire; wrinkle
Macht authority; command; dominion; mastery; power authority; capacity; force; influence; power; rule; state institution; strength
Oberbefehl command supreme command
Obrigkeit authority; command; dominion; mastery; power state institution
Reserviertheit command; control reserve; restraint; reticence
Spitze command; front position; lead; leading; taking the lead apex; at first; climax; crest; culminating point; culmination; edging; face; first place; frills; fringe; frontage; lace; lace cloth; lace-making; lacework; lead; marram panicle; mountain top; passementerie; peak; pinnacle; point; process; projecting part; projection; protrusion; protuberance; ravel; spike; spire; summit; summmit; tip; tonsure; top; trimming; trimmings; upper edge; upper side; vertex; zenith
Vorausgehen command; front position; lead; leading; taking the lead
Vorgehen command; front position; lead; leading; taking the lead coming up; pulling up; push forward
Weisung assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth
Zwangsbefehl assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth
militärischer Befehl command; order army order
- bid; bidding; control; dictation; instruction; mastery; program line; statement
VerbRelated TranslationsOther Translations
anführen command; direct; lead; preside bring forward; introduce; walk on before
anordnen be in command of; command; order; preside; take the lead arrange; call; charge; collocate; determine; dictate; give notice of; identify; ordain; order; proclaim
auftragen charge; command; order aggravate; become worn; boast; brag; burden; catch; charge; contract; dish up; do up; exagerate; get; get worn out; ordain; order; receive; serve; serve out; talk big; wear out
beauftragen charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; order; rule aggravate; burden; complain; erect; put upright; raise; raise objections
befehlen be in command of; charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; order; preside; rule; take the lead bid; call; charge; coerce; compel; dictate; direct; exercise authority; exert power; force; give notice of; instruct; oblige; ordain; order; proclaim; reign; rule
beherrschen charge; command; order be the one in control; check; control; curb; dominate; exercise authority; exert power; have the upper hand; keep back; moderate; order; reign; restrain; rule; subdue; swallow; to stay calm; withhold
dirigieren command; direct; lead; preside conduct; direct
erlassen charge; command; order forgive; let off; relieve someone of an obligation
führen be in command of; command; direct; lead; order; preside; take the lead address; adjust; arrange; be fulfilled; come true; coordinate; culminate; direct; end in; guide; index; lead; lead about; lead to; organise; organize; point the direction; refer to; result in; show around; swipe
gebieten be in command of; charge; command; order; preside; take the lead bid; charge; coerce; compel; dictate; direct; exercise authority; exert power; force; instruct; oblige; ordain; order; reign; rule
herrschen charge; command; order be the one in control; dominate; exercise authority; exert power; have authority; have the upper hand; order; prevail; reign; rule; spread a disease
kommandieren be in command of; charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; order; preside; rule; take the lead claim; demand; exercise authority; exert power; order; reign; rule
leiten be in command of; command; direct; lead; order; preside; take the lead address; arrange; coordinate; direct; guide; lead; organise; organize; point the direction; refer to
lenken be in command of; command; order; preside; take the lead address; arrange; be at the wheel; change one's tack; coordinate; direct; drive; drive horses; exercise authority; exert power; fly a machine; fly an aeroplane; go overboard for; guide; lead; navigate; operate; order; organise; organize; point the direction; refer to; reign; ride; rule; steer; tack
regieren charge; command; order exercise authority; exert power; order; reign; rule
steuern be in command of; command; order; preside; take the lead act upon; arrange; arrange something; be at the wheel; come in; drive; enter; exercise authority; exert power; fix; fly a machine; fly an aeroplane; get in; go in; go inside; go into; head for; influence; make for; navigate; operate; order; reign; ride; rule; sail; set course for; steer; steer a course for; steer for
verordnen be in command of; command; order; preside; take the lead administer; apply; call; charge; dictate; give notice of; nurse; ordain; order; proclaim
- control; dominate; overlook; overtop; require
OtherRelated TranslationsOther Translations
- commanding; fetch; injunction; involve; lead; leadership; order
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beherrschen dominated; subjugated

Related Words for "command":


Synonyms for "command":


Related Definitions for "command":

  1. availability for use1
    • the materials at the command of the potters grew1
  2. the power or authority to command1
    • an admiral in command1
  3. great skillfulness and knowledge of some subject or activity1
    • a good command of French1
  4. (computer science) a line of code written as part of a computer program1
  5. an authoritative direction or instruction to do something1
  6. a military unit or region under the control of a single officer1
  7. a position of highest authority1
    • the corporation has just undergone a change in command1
  8. make someone do something1
  9. be in command of1
    • The general commanded a huge army1
  10. demand as one's due1
    • This speaker commands a high fee1
    • The author commands a fair hearing from his readers1
  11. exercise authoritative control or power over1
  12. look down on1
  13. An instruction to a computer program that, when issued by the user, causes an action to be carried out. Commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu.2
  14. An instruction sent via mobile phone to perform a certain action on Windows Live, such as updating a status message, or to retrieve information, such as a list of the day's events).2

Wiktionary Translations for command:

command
verb
  1. to order
  2. to hold, to control
noun
  1. order
command
  1. (transitiv)
noun
  1. Militär: kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten
  2. ohne Plural: Befehlsgewalt
  3. eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
  4. das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
  5. die Handlung, der Prozess/Prozeß oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
  6. Recht oder Befugnis, Befehle zu erteilen
  7. kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung
Cross Translation:
FromToVia
• command → Kommando ↔ commando — opdracht om een bepaald proces uit te voeren
• command → Kommando ↔ commando — bevel, leiding
• command → befehlen ↔ bevelen — een dwingende opdracht geven.
• command → anführen ↔ aanvoeren — bevel voeren over
• command → Auftrag; Bestellung ↔ commande — comm|fr ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
• command → befehlen; anordnen ↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• command → erfordern; verlangen ↔ commander — Imposer, rendre obligatoire.
• command → verlangen ↔ commander — Inspirer un sentiment dont il est difficile de se défendre.
• command → Kenntnis; Wissen; Wissenschaft; Bewußtsein; Begriff; Bekannter ↔ connaissance — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1194 seconds
Page rendered in 1.0 seconds