Interglot - "commonly" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

commonly:
- gebräuchlich; üblich; einfach; allgemein; alltäglich; gängig; herkömmlich
common:
- gemeinsam; gemeinschaftlich; betrifft mehrere Personen; gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich; einfach; allgemein; ordinär; trivial; durchschnittlich
- Allgemeine
Wiktionary:
- commonly → häufig, üblicherweise
- common → gemein, häufig, nicht ungewöhnlich, gewöhnlich, gemeinsam, Gemein-, gemeinschaftlich, ordinär, landläufig, gängig, gebräuchlich, allgemein
- common → Allmende
- common → ordinär, gemeinsam, gangbar, Durchschnitt, gemein, allgemein, gemeinschaftlich, einfach, einfältig, blank, rein, reinlich, sauber, absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt

English

Detailed Translations for commonly from English to German

commonly:

commonly adv

commonly (usual; ordinary; common; customary; quite common; habitual; ordinarily)
gebräuchlich; üblich; einfach; allgemein; alltäglich; gängig; herkömmlich
- gebräuchlich adj
- üblich adj
- einfach adj
- allgemein adj
- alltäglich adj
- gängig adj
- herkömmlich adj

Translation Matrix for commonly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	normally; ordinarily; unremarkably; usually
Other	Related Translations	Other Translations
-	generally; in general; universally
Modifier	Related Translations	Other Translations
allgemein	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	general; generally; in a general sense; on the whole
alltäglich	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	acceptable; average; common; current; mean; mediocre; normal; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; vile
einfach	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	absolute; actual; austere; blatant; comfortable; considerate; demure; discreet; downright; easily; easy; effortless; free; freely; frugal; genuine; grave; humble; in truth; indeed; it's true; just; just like that; light; mean; meek; modest; not difficult; not hard; of simple origin; pedestrian; plain; real; really; scanty; sedate; sheer; simple; simply; sober; straight; thoughtlessly; to be sure; truly; unaffected; uncomplicated; unobtrusive; unpretentious; vile; without any warning; without pretentions
gebräuchlich	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	acceptable; common; conventional; current; customary; normal; of old; time-honored; time-honoured; traditional; traditionally; true to tradition; useful
gängig	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	acceptable; common; current; mean; normal; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; used to; vile
herkömmlich	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	acceptable; common; conventional; current; customary; of old; time-honored; time-honoured; traditional; traditionally; true to tradition
üblich	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	acceptable; common; current; normal; quite common

Related Words for "commonly":

common

Synonyms for "commonly":

normally; usually; unremarkably; ordinarily

Antonyms for "commonly":

remarkably

Related Definitions for "commonly":

under normal conditions¹

Wiktionary Translations for commonly:

commonly

adverb

as a rule; frequently; usually
- commonly → häufig

commonly

adverb

auf eine Art und Weise, die üblich ist
- üblicherweise → commonly; normally; usually

commonly form of common:

common adj

common (communal; joint)
gemeinsam; gemeinschaftlich; betrifft mehrere Personen
- gemeinsam adj
- gemeinschaftlich adj
- betrifft mehrere Personen adj
common (current; acceptable)
gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich
- gewöhnlich adj
- gebräuchlich adj
- üblich adj
- gängig adj
- alltäglich adj
- herkömmlich adj
common (usual; ordinary; customary; commonly; quite common; habitual; ordinarily)
gebräuchlich; üblich; einfach; allgemein; alltäglich; gängig; herkömmlich
- gebräuchlich adj
- üblich adj
- einfach adj
- allgemein adj
- alltäglich adj
- gängig adj
- herkömmlich adj
common (plain; ordinary; ordinarily)
gewöhnlich; alltäglich; gängig; ordinär; trivial
- gewöhnlich adj
- alltäglich adj
- gängig adj
- ordinär adj
- trivial adj
common (average; mediocre)
alltäglich; durchschnittlich
- alltäglich adj
- durchschnittlich adj

common [the ~] nomen

the common
Allgemeine
- Allgemeine [das ~] nomen

Translation Matrix for common:

Noun	Related Translations	Other Translations
Allgemeine	common
-	commons; green; park
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	coarse; mutual; plebeian; rough-cut; uncouth; unwashed; usual; vernacular; vulgar
Other	Related Translations	Other Translations
-	cheap; common land; inexpensive; joint
Modifier	Related Translations	Other Translations
allgemein	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	general; generally; in a general sense; on the whole
alltäglich	acceptable; average; common; commonly; current; customary; habitual; mediocre; ordinarily; ordinary; plain; quite common; usual	mean; normal; pedestrian; vile
betrifft mehrere Personen	common; communal; joint
durchschnittlich	average; common; mediocre	average; medium; on average
einfach	common; commonly; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	absolute; actual; austere; blatant; comfortable; considerate; demure; discreet; downright; easily; easy; effortless; free; freely; frugal; genuine; grave; humble; in truth; indeed; it's true; just; just like that; light; mean; meek; modest; not difficult; not hard; of simple origin; pedestrian; plain; real; really; scanty; sedate; sheer; simple; simply; sober; straight; thoughtlessly; to be sure; truly; unaffected; uncomplicated; unobtrusive; unpretentious; vile; without any warning; without pretentions
gebräuchlich	acceptable; common; commonly; current; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	conventional; customary; normal; of old; time-honored; time-honoured; traditional; traditionally; true to tradition; useful
gemeinsam	common; communal; joint	altogether; combined; concerted; concordant; connected; in all; jointly; oneness; shared; solidary; sympathized; together; unanimous; united; with each other; with one another
gemeinschaftlich	common; communal; joint	altogether; combined; concerted; concordant; connected; in all; jointly; oneness; shared; solidary; sympathized; together; unanimous; united; with each other; with one another
gewöhnlich	acceptable; common; current; ordinarily; ordinary; plain	as a rule; as usual; at set times; crude; customary; easy; effortless; free; freely; frequent; frequently; futile; generally; insignificant; light; meaningless; normal; regular; regularly; trifling; trivial; true to habit; unaffected; unimportant; unpretentious; unremarkable; usually; vulgar; without pretentions
gängig	acceptable; common; commonly; current; customary; habitual; ordinarily; ordinary; plain; quite common; usual	mean; normal; pedestrian; quite common; used to; vile
herkömmlich	acceptable; common; commonly; current; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	conventional; customary; of old; time-honored; time-honoured; traditional; traditionally; true to tradition
ordinär	common; ordinarily; ordinary; plain	crude; racial; vulgar
trivial	common; ordinarily; ordinary; plain	banal; base; below the belt; coarse; futile; gross; insignificant; low; mean; meaningless; nasty; not high; rotten; shabby; sheet; sordid; trifling; trite; trivial; unimportant; unmannerly; unremarkable; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
üblich	acceptable; common; commonly; current; customary; habitual; ordinarily; ordinary; quite common; usual	normal; quite common

Related Words for "common":

uncommon, commonness, commonest, commonly

Synonyms for "common":

communal; public; joint
average; ordinary; democratic; popular; demotic; frequent; general; grassroots; standard; usual
mutual; shared
usual; familiar
vernacular; vulgar; informal
plebeian; unwashed; lowborn
coarse; inferior
rough-cut; uncouth; unrefined
park; commons; green; tract; piece of land; piece of ground; parcel of land; parcel

Antonyms for "common":

individual; uncommon

Related Definitions for "common":

having no special distinction or quality; widely known or commonly encountered; average or ordinary or usual¹
- the common man¹
- a common sailor¹
- the common cold¹
- a common nuisance¹
- followed common procedure¹
- it is common knowledge that she lives alone¹
- the common housefly¹
- a common brand of soap¹
belonging to or participated in by a community as a whole; public¹
- for the common good¹
- common lands are set aside for use by all members of a community¹
commonly encountered¹
- a common (or familiar) complaint¹
being or characteristic of or appropriate to everyday language¹
- common parlance¹
of or associated with the great masses of people¹
- the common people in those days suffered greatly¹
- behavior that branded him as common¹
to be expected; standard¹
- common decency¹
lacking refinement or cultivation or taste¹
- behavior that branded him as common¹
common to or shared by two or more parties¹
- a common friend¹
of low or inferior quality or value¹
- produced...the common cloths used by the poorer population¹
a piece of open land for recreational use in an urban area¹

Wiktionary Translations for common:

common

adjective

ordinary
- common → gemein
found in large numbers or in a large quantity
- common → häufig; nicht ungewöhnlich; gewöhnlich
usual
- common → nicht ungewöhnlich; gewöhnlich; häufig
mutual
- common → gemeinsam; Gemein-; gemeinschaftlich

common

adjective

alltäglich, gewöhnlich, landläufig, nichts Besonderes
- ordinär → vulgar; common
weit verbreitet, üblich
- landläufig → popular; common; current
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
- häufig → frequently; frequent; common; often
sehr gebräuchlich; weit verbreitet
- gängig → common
innerhalb der Norm befindlich
- gewöhnlich → ordinary; common
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen
- gemeinsam → mutual; common
herablassend: einfach
- gemein → common
ursprünglich: eine Eigenschaft, die Mehrere gemeinsam hatten, habend
- gemein → common
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet
- gebräuchlich → usual; in use; common
überall
- allgemein → general; public; universal; common

noun

historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaften wird
- Allmende → mark; common land; common

Cross Translation:

From	To	Via
• common	→ ordinär	↔ ordinair — gewoon, alledaags, normaal
• common	→ gemeinsam	↔ gemeenschappelijk — gerelateerd aan meer dan een entiteit
• common	→ gangbar	↔ gangbaar — wat gebruikelijk is
• common	→ Durchschnitt	↔ doorsnee — iets of iemand waarvan de eigenschappen dicht bij het gemiddelde liggen
• common	→ gemein; allgemein; gemeinsam; gemeinschaftlich	↔ commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
• common	→ einfach; einfältig; blank; rein; reinlich; sauber; absolut; losgelöst; beziehungslos; uneingeschränkt; unumschränkt; unabhängig; unvermischt	↔ pur — Qui est sans mélange.

External Machine Translations: