Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate dash

Translate dash from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. dash:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for dash from English to German

dash:

dash [the ~] nomen

  1. the dash (hyphen; insertion)
    Verbindungszeichen; der Bindestrich
  2. the dash (splash; squeeze; shot)
    der Schuß; der Spritzer; die Spur
  3. the dash
    – A short horizontal line used as a punctuation mark. 1
    Gedankenstrich

to dash verb (dashes, dashed, dashing)

  1. to dash (crush; pulverize; shatter; )
    zerquetschen; walzen; verreiben; zerbrechen; zerkleinern; feinmachen; kaputtschlagen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen
    • zerquetschen verb (zerquetsche, zerquetschst, zerquetscht, zerquetschte, zerquetschtet, zerquetscht)
    • walzen verb (walze, walzt, walzte, walztet, gewalzt)
    • verreiben verb (verreibe, verreibst, verreibt, verreibte, verreibtet, verreibt)
    • zerbrechen verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • zerkleinern verb (zerkleinere, zerkleinerst, zerkleinert, zerkleinerte, zerkleinertet, zerkleinert)
    • feinmachen verb (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
    • kaputtschlagen verb (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
    • feinmahlen verb (mahle fein, mahlst fein, mahlt fein, mahlte fein, mahltet fein, feingemahlt)
    • erdrücken verb (erdrücke, erdrückst, erdrückt, erdrückte, erdrücktet, erdrückt)
    • zermalmen verb (zermalme, zermalmst, zermalmt, zermalmte, zermalmtet, zermalmt)
    • zermahlen verb (zermahle, zermahlst, zermahlt, zermahlte, zermahltet, zermahlt)

Conjugations for dash:

present
  1. dash
  2. dash
  3. dashes
  4. dash
  5. dash
  6. dash
simple past
  1. dashed
  2. dashed
  3. dashed
  4. dashed
  5. dashed
  6. dashed
present perfect
  1. have dashed
  2. have dashed
  3. has dashed
  4. have dashed
  5. have dashed
  6. have dashed
past continuous
  1. was dashing
  2. were dashing
  3. was dashing
  4. were dashing
  5. were dashing
  6. were dashing
future
  1. shall dash
  2. will dash
  3. will dash
  4. shall dash
  5. will dash
  6. will dash
continuous present
  1. am dashing
  2. are dashing
  3. is dashing
  4. are dashing
  5. are dashing
  6. are dashing
subjunctive
  1. be dashed
  2. be dashed
  3. be dashed
  4. be dashed
  5. be dashed
  6. be dashed
diverse
  1. dash!
  2. let's dash!
  5. dashed
  6. dashing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dash:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bindestrich dash; hyphen; insertion HYPHEN; hyphen
Schuß dash; shot; splash; squeeze bang; blast; boom; bump; crack; crash; cutting; detonation; explosion; little dashes; pop; shoot; smack; sprig; sprout; thud; thump
Spritzer dash; shot; splash; squeeze hype; junkie; mainliner; splash
Spur dash; shot; splash; squeeze character description; character profile; characterisation; characteristic; characterization; clue; cue; feature; footmark; footprint; hint; lead; pointer; quality; semblance; small trace; snuff; tending to; tip; tip-off; touch; trace; trail
Verbindungszeichen dash; hyphen; insertion
- bolt; dah; elan; flair; hyphen; panache; sprint; style
VerbRelated TranslationsOther Translations
erdrücken crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash squeeze to death
feinmachen crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim
feinmahlen crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash crush; grind; pulverise; pulverize
kaputtschlagen crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up
verreiben crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash
walzen crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash
zerbrechen crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash adjourn; attack; become defective; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; damage; destroy; die; erode; fall to pieces; fracture; intentionally destroy; knock to pieces; perish; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; wreck
zerkleinern crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash boast; brag; cut up; exagerate; talk big
zermahlen crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash grind
zermalmen crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash
zerquetschen crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash crush; flatten; squash
- crash; dart; daunt; flash; frighten away; frighten off; pall; scare; scare away; scare off; scoot; scud; shoot; smash
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Gedankenstrich dash EN DASH; en dash; minus sign
OtherRelated TranslationsOther Translations
- valor; valour

Related Words for "dash":


Synonyms for "dash":


Related Definitions for "dash":

  1. a quick run2
  2. the act of moving with great haste2
    • he made a dash for the door2
  3. distinctive and stylish elegance2
    • he wooed her with the confident dash of a cavalry officer2
  4. the longer of the two telegraphic signals used in Morse code2
  5. a punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text2
  6. a footrace run at top speed2
    • he is preparing for the 100-yard dash2
  7. add an enlivening or altering element to2
    • blue paint dashed with white2
  8. break into pieces, as by striking or knocking over2
  9. hurl or thrust violently2
    • He dashed the plate against the wall2
    • Waves were dashing against the rock2
  10. cause to lose courage2
    • dashed by the refusal2
  11. run or move very quickly or hastily2
    • She dashed into the yard2
  12. destroy or break2
    • dashed ambitions and hopes2
  13. A short horizontal line used as a punctuation mark.1

Wiktionary Translations for dash:

dash
noun
  1. typographic symbol
dash
verb
  1. sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten etc.)
  2. etwas über etwas/jemanden/sich ausschütten
noun
  1. Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
  2. Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet.
Cross Translation:
FromToVia
• dash → schmeißen ↔ smijten — hard gooien of werpen
• dash → brechen; abbrechen; aufbrechen; zermalmen; zerschmettern ↔ briser — rompre, mettre en pièces.
• dash → umreißen; vernichten; zerstören; einreißen; abreißen; niederreißen; zunichte machen; zugründe richten; untergraben ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• dash → zermalmen; zerschmettern ↔ fracasser — briser en éclats, avec violence.
• dash → Streifen; Strich; Rochen ↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• dash → Schuss; Spritzer ↔ soupçon — Petite quantité (4)

External Machine Translations:

Related Translations for dash







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0405 seconds
Page rendered in 1.0 seconds