Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate dawdler

Translate dawdler from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. dawdler:
  2. dawdle:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for dawdler from English to German

dawdler:

dawdler [the ~] nomen

  1. the dawdler (blabber; rattle; waffler; )
    der Klatschbase; der jemand der sehr viel Unsinn redet
  2. the dawdler (slowcoach; stick-in-the-mud)
    der Salzsack
  3. the dawdler (laggard; slowpoke; slowcoach; snail; loiterer)
    der Faulpelz; die Quasselstrippe; der Salzsack; der Faselhans; die Drückebergerin; der Nachzügler; der Zauderer; der Faseler; die Trödelliese; der Drückeberger; der Faulenzer; der Nörgler; der Trödler
  4. the dawdler (stick-in-the-mud; slowcoach)
    die Trödelliese
  5. the dawdler (slow poke; lingerer)
    der Trödler; der Zauderer
  6. the dawdler (trifler)
    der Faseler; die Quasselstrippe; der Faselhans

Translation Matrix for dawdler:

NounRelated TranslationsOther Translations
Drückeberger dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail good-for-nothing; lazy bones; lazybones; loiterer; slacker; slackers; sloth; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Drückebergerin dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail good-for-nothing; lazybones; loiterer; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Faseler dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail; trifler
Faselhans dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail; trifler cackle-hen; chatterbox; chattering fool; gasbag; gossip; rattle; twaddler; waffler; windbag
Faulenzer dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail good-for-nothing; idler; indolence; inertia; inertness; layabout; laziness; lazy bones; lazybones; lethargy; listlessness; loafer; loiterer; lounger; ponderousness; skulker; slacker; sloth; slowcoach; slowness; slowpoke; sluggard; sluggishness; snail; tardiness; twerp; unwieldiness; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Faulpelz dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail good-for-nothing; lazy bones; lazybones; loiterer; slacker; sloth; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Klatschbase blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler blabber; cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler
Nachzügler dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail back marker; laggard; late comer; straggler; trailer
Nörgler dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail bore; bores; bugger; caviler; caviller; creep; fault-finder; groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner; nag; nags; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
Quasselstrippe dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail; trifler blabber; cackle-hen; chatterbox; chattering fool; rattle; twaddler; waffler
Salzsack dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail; stick-in-the-mud saltbag
Trödelliese dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail; stick-in-the-mud
Trödler dawdler; laggard; lingerer; loiterer; slow poke; slowcoach; slowpoke; snail back marker; junk shop keeper; junk shop keepers; laggard; old-clothes dealer; ragmen; secondhand dealer; secondhand dealers; slop dealer; straggler; trailer
Zauderer dawdler; laggard; lingerer; loiterer; slow poke; slowcoach; slowpoke; snail
jemand der sehr viel Unsinn redet blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
- drone; laggard; lagger; poke; trailer
OtherRelated TranslationsOther Translations
- sauce-boat; slowcoach

Related Words for "dawdler":

  • dawdlers

Synonyms for "dawdler":


Related Definitions for "dawdler":

  1. someone who takes more time than necessary; someone who lags behind1

Wiktionary Translations for dawdler:

dawdler
noun
  1. abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt
Cross Translation:
FromToVia
• dawdler → Trödler ↔ treuzelaar — iemand die niet opschiet en te veel tijd verdoet

dawdle:

to dawdle verb (dawdles, dawdled, dawdling)

  1. to dawdle (delay; procrastinate; linger; )
    zügern; zweifeln; zaudern
    • zügern verb
    • zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • zaudern verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
  2. to dawdle (linger; tarry; loiter; waffle)
    trödeln; faulenzen; zögern; verzögern
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • faulenzen verb (faulenze, faulenzt, faulenzte, faulenztet, gefaulenzt)
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)

Conjugations for dawdle:

present
  1. dawdle
  2. dawdle
  3. dawdles
  4. dawdle
  5. dawdle
  6. dawdle
simple past
  1. dawdled
  2. dawdled
  3. dawdled
  4. dawdled
  5. dawdled
  6. dawdled
present perfect
  1. have dawdled
  2. have dawdled
  3. has dawdled
  4. have dawdled
  5. have dawdled
  6. have dawdled
past continuous
  1. was dawdling
  2. were dawdling
  3. was dawdling
  4. were dawdling
  5. were dawdling
  6. were dawdling
future
  1. shall dawdle
  2. will dawdle
  3. will dawdle
  4. shall dawdle
  5. will dawdle
  6. will dawdle
continuous present
  1. am dawdling
  2. are dawdling
  3. is dawdling
  4. are dawdling
  5. are dawdling
  6. are dawdling
subjunctive
  1. be dawdled
  2. be dawdled
  3. be dawdled
  4. be dawdled
  5. be dawdled
  6. be dawdled
diverse
  1. dawdle!
  2. let's dawdle!
  5. dawdled
  6. dawdling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dawdle:

VerbRelated TranslationsOther Translations
faulenzen dawdle; linger; loiter; tarry; waffle
trödeln dawdle; linger; loiter; tarry; waffle be a pain in the neck; drizzle; idle; keep on; lounge; lounge about; lounge around; nag; pace; parade; plod; rain; saunter; sit around; stroll; trudge
verzögern dawdle; linger; loiter; tarry; waffle brood over; defer; delay; deter; doubt; drag out; hesitate; linger; retard; slacken; slow down; stop; tarry; temporise; temporize; waver
zaudern dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry brood over; defer; delay; deter; doubt; drag out; hesitate; linger; retard; slacken; slow down; tarry; temporise; temporize; waver
zweifeln dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry be doubtful; be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
zögern dawdle; linger; loiter; tarry; waffle be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; drag out; hang about; hang around; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; retard; slacken; slow down; stay; stay the same; tarry; temporise; temporize; vacillate; waver
zügern dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
- dally; fall back; fall behind; lag; linger
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zögern dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering

Related Words for "dawdle":


Synonyms for "dawdle":


Antonyms for "dawdle":


Related Definitions for "dawdle":

  1. hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.1
  2. waste time1
  3. take one's time; proceed slowly1

Wiktionary Translations for dawdle:

dawdle
verb
  1. to spend time idly and unfruitfully, to waste time
  2. to move or walk lackadaisically
dawdle
verb
  1. norddeutsch, salopp: etwas sehr langsam tun
  2. eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0448 seconds
Page rendered in 1.0 seconds