Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate disguised

Translate disguised from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. disguised:
  2. disguise:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for disguised from English to German

disguised:

disguised adj

  1. disguised (camouflaged; made up)
    verkleidet; inkognito
  2. disguised (veiled; concealed; undisclosed; )
    verschleiert; verblümt; heimlich
  3. disguised (veiled; covered; shrouded)
    versteckt; verhohlen; verschleiert; verborgen
  4. disguised (contorted; distorted; twisted; )
    verdreht; verschroben; verzogen; verzerrt

Translation Matrix for disguised:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- cloaked; masked
OtherRelated TranslationsOther Translations
- distorted
ModifierRelated TranslationsOther Translations
heimlich concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled clandestine; concealed; conciliatory; covertly; furtive; hidden; illegal; illegitimate; illicit; in secret; on the quiet; on the sly; pleasant; privately; secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy; underhand; underhanded
inkognito camouflaged; disguised; made up
verblümt concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled acutely; smartly; subtly
verborgen covered; disguised; shrouded; veiled concealed; covertly; furtive; hidden; in secret; secret; secretly; sneakily
verdreht buckled; contorted; disguised; distorted; out of shape; twisted; warped
verhohlen covered; disguised; shrouded; veiled
verkleidet camouflaged; disguised; made up
verschleiert concealed; covered; disguised; in disguise; secret; secretly; shrouded; undisclosed; unseen; veiled shrouded; veiled
verschroben buckled; contorted; disguised; distorted; out of shape; twisted; warped screwed
versteckt covered; disguised; shrouded; veiled clandestine; concealed; covertly; furtive; hidden; in secret; secret; secretly; sneakily; sneaking; stealthily; stealthy
verzerrt buckled; contorted; disguised; distorted; out of shape; twisted; warped
verzogen buckled; contorted; disguised; distorted; out of shape; twisted; warped spoilt

Related Words for "disguised":


Synonyms for "disguised":


Related Definitions for "disguised":

  1. having its true character concealed with the intent of misleading1

disguise:

disguise [the ~] nomen

  1. the disguise (façade)
    der Deckmantel
  2. the disguise (change of clothes)
    die Maske; die Tarnung; die Vermummung; die Verkleidung

to disguise verb (disguises, disguised, disguising)

  1. to disguise
    vermummen; verkleiden; tarnen; umkleiden
    • vermummen verb (vermumme, vermummst, vermummt, vermummte, vermummtet, vermummt)
    • verkleiden verb (verkleide, verkleidest, verkleidet, verkleidete, verkleidetet, verkleidet)
    • tarnen verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)
    • umkleiden verb (kleide um, kleidest um, kleidet um, kleidete um, kleidetet um, umgekleidet)
  2. to disguise (hide; conceal; suppress; )
    verbergen; verstecken; kamouflieren
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
  3. to disguise (hide; conceal; hush up; blur)
    verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • verschweigen verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • tarnen verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • hinterziehen verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
    • verhehlen verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
  4. to disguise (veil; dissemble; camouflage)
    vertuschen; verschleiern; verhehlen
    • vertuschen verb (vertusche, vertuschst, vertuscht, vertuschte, vertuschtet, vertuscht)
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • verhehlen verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
  5. to disguise (conceal; blur; mantle; veil)
    verschleiern; kamouflieren; tarnen
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • tarnen verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)

Conjugations for disguise:

present
  1. disguise
  2. disguise
  3. disguises
  4. disguise
  5. disguise
  6. disguise
simple past
  1. disguised
  2. disguised
  3. disguised
  4. disguised
  5. disguised
  6. disguised
present perfect
  1. have disguised
  2. have disguised
  3. has disguised
  4. have disguised
  5. have disguised
  6. have disguised
past continuous
  1. was disguising
  2. were disguising
  3. was disguising
  4. were disguising
  5. were disguising
  6. were disguising
future
  1. shall disguise
  2. will disguise
  3. will disguise
  4. shall disguise
  5. will disguise
  6. will disguise
continuous present
  1. am disguising
  2. are disguising
  3. is disguising
  4. are disguising
  5. are disguising
  6. are disguising
subjunctive
  1. be disguised
  2. be disguised
  3. be disguised
  4. be disguised
  5. be disguised
  6. be disguised
diverse
  1. disguise!
  2. let's disguise!
  5. disguised
  6. disguising
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for disguise:

NounRelated TranslationsOther Translations
Deckmantel disguise; façade cloak; cover; front
Maske change of clothes; disguise cosmetics; embellishment; face guards; grease-paint; greasepaint; make-up; mask; masks
Tarnung change of clothes; disguise camouflage
Verkleidung change of clothes; disguise carpeting; cloth; fabrics; soft furnishings; upholstering; upholstery
Vermummung change of clothes; disguise
- camouflage
VerbRelated TranslationsOther Translations
abschirmen blur; conceal; disguise; hide; hush up armor; armour; bar; blind; clear; clear the table; close off; cover; empty the table; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; lock up; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; shut out
hinterziehen blur; conceal; disguise; hide; hush up cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
kamouflieren blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap
tarnen blur; conceal; disguise; hide; hush up; mantle; veil
umkleiden disguise change; put other clothes on
verbergen blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil conceal; dissemble; hide
verhehlen blur; camouflage; conceal; disguise; dissemble; hide; hush up; veil dissemble; nick; pinch; snitch; steal
verheimlichen blur; conceal; disguise; hide; hush up conceal; keep secret; nick; pinch; snitch; steal
verkleiden disguise change; cover; cover up; put other clothes on; wainscot
vermummen disguise
verschleiern blur; camouflage; conceal; disguise; dissemble; hide; hush up; mantle; veil blur; camouflage; conceal; cover; envelop; gloss over; mantle; mask; play down; shroud; smooth over; swathe; trivialise; trivialize; veil; wrap
verschweigen blur; conceal; disguise; hide; hush up conceal
verstecken blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil conceal; hide; hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away
vertuschen camouflage; disguise; dissemble; veil hush up a thing
zurückhalten blur; conceal; disguise; hide; hush up allocate; conceal; crush; discourage; dissuade; fend off; hold back; keep back; keep in control; keep off; lay off; nick; obstruct; parry; pinch; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; recant; reserve; restrain; retract; revoke; rub fine; set aside; snitch; steal; stop; subdue; suppress; take back; withhold
- mask
OtherRelated TranslationsOther Translations
- cover; cover up; distort

Related Words for "disguise":


Synonyms for "disguise":


Related Definitions for "disguise":

  1. the act of concealing the identity of something by modifying its appearance1
    • he is a master of disguise1
  2. any attire that modifies the appearance in order to conceal the wearer's identity1
  3. an outward semblance that misrepresents the true nature of something1
    • the theatrical notion of disguise is always associated with catastrophe in his stories1
  4. make unrecognizable1
    • We disguised our faces before robbing the bank1

Wiktionary Translations for disguise:

disguise
verb
  1. to prevent revealing something secret
noun
  1. that which masks what's beneath
  2. attire to hide/assume an identity
disguise
noun
  1. Kleidungsstück(e) zum schlüpfen in eine fremde Rolle
verb
  1. (transitiv), übertragen: etwas verheimlichen, verbergen
Cross Translation:
FromToVia
• disguise → Verkleidung ↔ déguisement — Ce qui sert à déguiser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0515 seconds
Page rendered in 1.0 seconds