Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate emergency

Translate emergency from English to German

Summary

English to German: more detail...

emergency:
- Notfall; Dringlichkeitsfall; dringende Fall; Notsache; elementare Sache
Wiktionary:
- emergency → Notstand, Notlage, Notfall, Not
- emergency → Fall, Gewalt, Krise, Krisis, dringend, Angelegenheit, Sache, wichtig, Notfall

English

Detailed Translations for emergency from English to German

emergency:

emergency [the ~] nomen

the emergency (emergency caste; urgent matter)
der Notfall; der Dringlichkeitsfall; der dringende Fall
- Notfall [der ~] nomen
- Dringlichkeitsfall [der ~] nomen
- dringende Fall [der ~] nomen
the emergency (elementary matter; necessity; essential)
die Notsache; die elementare Sache
- Notsache [die ~] nomen
- elementare Sache [die ~] nomen

Translation Matrix for emergency:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dringlichkeitsfall	emergency; emergency caste; urgent matter
Notfall	emergency; emergency caste; urgent matter
Notsache	elementary matter; emergency; essential; necessity
dringende Fall	emergency; emergency caste; urgent matter
elementare Sache	elementary matter; emergency; essential; necessity
-	emergency brake; exigency; hand brake; parking brake; pinch

Related Words for "emergency":

emergencies

Synonyms for "emergency":

exigency; pinch; crisis
temporary state
hand brake; emergency brake; parking brake; brake

Related Definitions for "emergency":

a brake operated by hand; usually operates by mechanical linkage¹
a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action¹
- he never knew what to do in an emergency¹
a state in which martial law applies¹
- the governor declared a state of emergency¹

Wiktionary Translations for emergency:

emergency

noun

situation requiring urgent assistance
- emergency → Notstand; Notlage; Notfall

emergency

noun

schwierige, bedrohende Situation
- Notlage → distress; emergency
plötzliche, gefährliche Situation
- Notfall → emergency
ein gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation
- Not → emergency

Cross Translation:

From	To	Via
• emergency	→ Fall; Gewalt	↔ cas de force majeure — cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur.
• emergency	→ Krise; Krisis	↔ crise — médecine\|fr changement en bien ou en mal qui survient dans le cours d'une maladie et s'annonce par quelques phénomènes particuliers, comme une excrétion abondante, une hémorragie considérable, des sueurs, un dépôt dans les urines, etc.
• emergency	→ dringend; Angelegenheit; Sache	↔ urgence — Caractère de ce qui est urgent.
• emergency	→ wichtig	↔ urgence — Ce qu'il faut faire rapidement.
• emergency	→ Notfall	↔ urgence — Service hospitalier.

Related Translations for emergency

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University