Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate equally

Translate equally from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. equally:
  2. equal:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for equally from English to German

equally:

equally adv

  1. equally (evenly)
    im Gleichgewicht sein; ausgeglichen; gelassen; harmonisch
  2. equally (likewise; ditto; in the same way as; )
    ebenso; genau; gemäß; identisch
  3. equally (as well as; just like; and also; just as; as much)
    wie auch; sowie; desgleichen; gemäß

Translation Matrix for equally:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- as; evenly; every bit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgeglichen equally; evenly harmonious; in control; leveled; levelled; squared; stable; steady
desgleichen and also; as much; as well as; equally; just as; just like
ebenso as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same as; just like; like; such as
gelassen equally; evenly calm; carefree; careless; collected; composed; cool; dry-eyed; easy; equanimous; fresh; impassive; in control; light-spirited; lighthearted; long-enduring; meek; patient; placid; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unconcerned; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin; waiting patiently
gemäß and also; as; as much; as well as; ditto; equally; in the same way as; just as; just like; likewise; the same according to; as; as per; by the rules; in accordance with; in conformity with; just like; like; such as
genau as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same accurate; accurately; bashfull; careful; conscientious; correct; detailed; diffident; economic; economical; economically; exact; exactly; exhaustive; filmy; in detail; just; meticulous; minutely; narrow minded; painstaking; petty; precise; precisely; punctual; right; scrupulous; stringent; true; truethfull
harmonisch equally; evenly harmonious; in control; melodious; sonorous; stable; steady
identisch as; as much; ditto; equally; in the same way as; just as; likewise; the same alike; analogous; analogue; equivalent; identical; similar; the same; unaltered; unchanged; uniform
im Gleichgewicht sein equally; evenly
sowie and also; as much; as well as; equally; just as; just like
wie auch and also; as much; as well as; equally; just as; just like as well

Related Words for "equally":


Synonyms for "equally":


Antonyms for "equally":

  • unequally; unevenly

Related Definitions for "equally":

  1. to the same degree (often followed by `as')1
    • they were equally beautiful1
  2. in equal amounts or shares; in a balanced or impartial way1
    • they split their winnings equally1
    • deal equally with rich and poor1

Wiktionary Translations for equally:

equally
adverb
  1. in an equal manner
equally
adverb
  1. im gleichen Maße, auf die gleiche Weise
Cross Translation:
FromToVia
• equally → gleichfalls; Weise ↔ également — Indique une addition.
• equally → ebenfalls; ebenso ↔ également — Indique une similitude.
• equally → gleich; identisch ↔ également — (Science) Indique l’égalité

equal:

equal adj

  1. equal (of the same value)
    gleichwertig
  2. equal (be a match for; determined; proof against; immune; fixed)
    beständig gegen; gewachsen

equal [the ~] nomen

  1. the equal (peer; match)
    Gleiche; Gegenstück

Translation Matrix for equal:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gegenstück equal; match; peer antipole; antithesis; contrary; counterpart; opposite; opposite number; pendant; pendent; reverse
Gleiche equal; match; peer same one
- compeer; match; peer
VerbRelated TranslationsOther Translations
- be; equalise; equalize; equate; match; rival; touch
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- adequate
OtherRelated TranslationsOther Translations
- just as good; of the same standing
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beständig gegen be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against
gewachsen be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against equal to
gleichwertig equal; of the same value alike; all the same; analogous; analogue; ditto; equivalent; homogeneous; identical; similar; the same; unaltered; unchanged; uniform

Related Words for "equal":


Synonyms for "equal":


Antonyms for "equal":


Related Definitions for "equal":

  1. having the requisite qualities or resources to meet a task1
    • he was equal to the task1
  2. having the same quantity, value, or measure as another1
    • on equal terms1
    • all men are equal before the law1
  3. a person who is of equal standing with another in a group1
  4. make equal, uniform, corresponding, or matching1
  5. be identical or equivalent to1
    • One dollar equals 1,000 rubles these days!1
  6. be equal to in quality or ability1

Wiktionary Translations for equal:

equal
noun
  1. person or thing of equal status to others
verb
  1. informal: have as its consequence
  2. be equal to
adjective
  1. mathematics: exactly identical
  2. the same in all respects
equal
adjective
  1. (zahlenmäßig) gleichgestellt, gleichberechtigt
  2. gleich viel wert, gleich beschaffen
  3. Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
  4. mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang
Cross Translation:
FromToVia
• equal → gleich ↔ égal — Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0420 seconds
Page rendered in 1.0 seconds