Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate equivalent

Translate equivalent from English to German

Summary

English to German: more detail...

equivalent:
- Umschreibung; Äquivalent; Darstellung; Wiedergabe; Gegenwert
- gleichwertig; gleichartig; analog; gleichförmig; identisch; homogen; einander entsprechend; einander gleich
Wiktionary:
- equivalent → Äquivalent, Entsprechung, Pendant
- equivalent → äquivalent, gleichwertig
- equivalent → Äquivalent, gleichwertig, äquivalent, gleichbedeutend

English

Detailed Translations for equivalent from English to German

equivalent:

equivalent [the ~] nomen

the equivalent
die Umschreibung; Äquivalent; die Darstellung; die Wiedergabe
- Umschreibung [die ~] nomen
- Äquivalent [das ~] nomen
- Darstellung [die ~] nomen
- Wiedergabe [die ~] nomen
the equivalent (countervalue)
der Gegenwert
- Gegenwert [der ~] nomen

equivalent adj

equivalent (alike; analogue; analogous; similar)
gleichwertig; gleichartig; analog; gleichförmig; identisch; homogen; einander entsprechend; einander gleich
- gleichwertig adj
- gleichartig adj
- analog adj
- gleichförmig adj
- identisch adj
- homogen adj
- einander entsprechend adj
- einander gleich adj

Translation Matrix for equivalent:

Noun	Related Translations	Other Translations
Darstellung	equivalent	better picture; canvas; ceremony; closer description; depiction; draft; drawing; exhibition; lively description; painting; performance; picture; portrayal; show; showing; sketch
Gegenwert	countervalue; equivalent
Umschreibung	equivalent	better picture; characterisation; characterization; closer description; definition; definition of the meaning of a word; depiction; description; picture; police description; portrayal; profile; typification
Wiedergabe	equivalent	breeding farm; cattle breeding station; playback; stock farm
Äquivalent	equivalent
-	combining weight; eq; equivalent weight
Adjective	Related Translations	Other Translations
analog	alike; analogous; analogue; equivalent; similar	analog
-	tantamount
Modifier	Related Translations	Other Translations
einander entsprechend	alike; analogous; analogue; equivalent; similar	homogeneous; identical; uniform
einander gleich	alike; analogous; analogue; equivalent; similar	homogeneous; identical; uniform
gleichartig	alike; analogous; analogue; equivalent; similar	alike; all the same; ditto; homogeneous; identical; the same; unaltered; unchanged; uniform
gleichförmig	alike; analogous; analogue; equivalent; similar	alike; concerted; concordant; connected; homogeneous; identical; in accordance with; in conformity with; oneness; solidary; the same; unaltered; unanimous; unchanged; uniform; united
gleichwertig	alike; analogous; analogue; equivalent; similar	alike; all the same; ditto; equal; homogeneous; identical; of the same value; the same; unaltered; unchanged; uniform
homogen	alike; analogous; analogue; equivalent; similar	homogeneous; uniform
identisch	alike; analogous; analogue; equivalent; similar	alike; as; as much; ditto; equally; identical; in the same way as; just as; likewise; the same; unaltered; unchanged; uniform

Related Words for "equivalent":

equivalents, equivalently

Synonyms for "equivalent":

like; equal; same
tantamount; equal
cognition; knowledge; noesis
equivalent weight; combining weight; eq; atomic weight; relative atomic mass

Antonyms for "equivalent":

unlike

Related Definitions for "equivalent":

being essentially equal to something¹
- a wish that was equivalent to a command¹
the atomic weight of an element that has the same combining capacity as a given weight of another element; the standard is 8 for oxygen¹
a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance etc¹
- send two dollars or the equivalent in stamps¹

Wiktionary Translations for equivalent:

equivalent

noun

anything that is virtually equal to something else
- equivalent → Äquivalent; Entsprechung

adjective

relating to the corresponding elements of an equivalence relation
- equivalent → äquivalent
of two sets, having a one-to-one relationship
- equivalent → äquivalent
similar or identical in value
- equivalent → gleichwertig

equivalent

noun

Entsprechung
- Pendant → equivalent; counterpart

adjective

gehoben: gleichwertig, entsprechend
- äquivalent → equivalent

Cross Translation:

From	To	Via
• equivalent	→ Äquivalent	↔ equivalent — iets gelijkwaardigs
• equivalent	→ gleichwertig; äquivalent; gleichbedeutend	↔ équivalent — Chose équivalente.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University