Interglot - "excavation" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

excavation:
- Ausgrabung; Hebung; Fund
excavate:
- ausgraben; graben; aufgraben; freilegen; aushöhlen
Wiktionary:
- excavation → Ausgrabung, Aushub, Ausschachtung, Grabung, Abgrabung
- excavation → Ausgrabung, Grabung
- excavate → baggern, auskoffern

English

Detailed Translations for excavation from English to German

excavation:

excavation [the ~] nomen

the excavation (exhumation; digging up)
die Ausgrabung; die Hebung; der Fund
- Ausgrabung [die ~] nomen
- Hebung [die ~] nomen
- Fund [der ~] nomen
the excavation (digging up)
die Ausgrabung
- Ausgrabung [die ~] nomen

Translation Matrix for excavation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausgrabung	digging up; excavation; exhumation
Fund	digging up; excavation; exhumation	discovery; find; invention
Hebung	digging up; excavation; exhumation	lifting up; price list; raising; table of charges
-	archeological site; dig; digging; mining
Other	Related Translations	Other Translations
-	hollowing out

Related Words for "excavation":

excavate

Synonyms for "excavation":

digging; dig; creating by removal
archeological site; site; land site
artifact; artefact
mining; production

Related Definitions for "excavation":

the act of extracting ores or coal etc from the earth¹
the act of digging¹
- there's an interesting excavation going on near Princeton¹
a hole in the ground made by excavating¹
the site of an archeological exploration¹

Wiktionary Translations for excavation:

excavation

noun

archaeological excavation
- excavation → Ausgrabung
material dug out in making a channel or cavity
- excavation → Aushub
uncovered cutting in the earth, in distinction from a covered cutting or tunnel
- excavation → Ausschachtung
act of excavating, or of making hollow
- excavation → Grabung

excavation

noun

die Entfernung von Boden oder Vergleichbares durch graben (auch zur weiteren Verwendung)
- Abgrabung → exploitation; excavation

Cross Translation:

From	To	Via
• excavation	→ Ausgrabung	↔ opgraving — archeologische vindplaats
• excavation	→ Ausgrabung; Grabung	↔ fouille — Ouverture dans la terre

excavate:

to excavate verb (excavates, excavated, excavating)

to excavate (dig up; dig out; exhume; unearth; expose; open up; lay open)
ausgraben; graben; aufgraben
- ausgraben verb (grabe aus, gräbst aus, gräbt aus, grub aus, grubt aus, ausgegraben)
- graben verb (grabe, gräbst, gräbt, grub, grubt, gegraben)
- aufgraben verb
to excavate (exhume)
freilegen; ausgraben; graben; aushöhlen
- freilegen verb (lege frei, legst frei, legt frei, legte frei, legtet frei, freigelegt)
- ausgraben verb (grabe aus, gräbst aus, gräbt aus, grub aus, grubt aus, ausgegraben)
- graben verb (grabe, gräbst, gräbt, grub, grubt, gegraben)
- aushöhlen verb (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)

Conjugations for excavate:

present

excavate
excavate
excavates
excavate
excavate
excavate

simple past

excavated
excavated
excavated
excavated
excavated
excavated

present perfect

have excavated
have excavated
has excavated
have excavated
have excavated
have excavated

past continuous

was excavating
were excavating
was excavating
were excavating
were excavating
were excavating

future

shall excavate
will excavate
will excavate
shall excavate
will excavate
will excavate

continuous present

am excavating
are excavating
is excavating
are excavating
are excavating
are excavating

subjunctive

be excavated
be excavated
be excavated
be excavated
be excavated
be excavated

diverse

excavate!
let's excavate!
excavated
excavating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for excavate:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufgraben	dig out; dig up; excavate; exhume; expose; lay open; open up; unearth
ausgraben	dig out; dig up; excavate; exhume; expose; lay open; open up; unearth	expose; lay bare; uncover
aushöhlen	excavate; exhume	deepen; explore in depth; hollow out; make more profound; sap; scoop out; study in depth
freilegen	excavate; exhume	bare; bring to the surface; decloak; dive for; expose; lay bare; strip; uncloak; uncover
graben	dig out; dig up; excavate; exhume; expose; lay open; open up; unearth	dig
-	dig; dig up; hollow; turn up; unearth

Related Words for "excavate":

excavating, excavation

Synonyms for "excavate":

unearth; uncover; bring out; unveil; reveal
dig up; turn up; obtain
hollow; hollow out; core out
dig; hollow; remove; take; take away; withdraw

Related Definitions for "excavate":

remove the inner part or the core of¹
- the mining company wants to excavate the hillside¹
form by hollowing¹
- Carnegie had a lake excavated for Princeton University's rowing team¹
- excavate a cavity¹
find by digging in the ground¹
recover through digging¹
- Schliemann excavated Troy¹
- excavate gold¹

Wiktionary Translations for excavate:

excavate

verb

etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen
- baggern → digger; excavator; dig; excavate
(transitiv) insbesondere im Straßenbau: einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt
- auskoffern → dig; excavate

External Machine Translations:

Related Translations for excavation