Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate fall apart

Translate fall apart from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. fall apart:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for fall apart from English to German

fall apart:

to fall apart verb (falls apart, fell apart, falling apart)

  1. to fall apart (disintegrate; collapse; break up; )
    trennen; auseinanderfallen; auflösen; zerfallen; zersetzen; lösen; spalten; zerlegen; aufteilen; herauslösen
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • auseinanderfallen verb (falle auseinander, fällst auseinander, fällt auseinander, fiel auseinander, fielt auseinander, auseinandergefallen)
    • auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • zerfallen verb (zerfalle, zerfälst, zerfält, zerfiel, zerfieltet, zerfallen)
    • zersetzen verb
    • lösen verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • spalten verb (spalte, spaltest, spaltet, spaltete, spaltetet, gespaltet)
    • zerlegen verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • aufteilen verb (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
    • herauslösen verb (löse heraus, löst heraus, löste heraus, löstet heraus, herausgelöst)
  2. to fall apart (fall into decay; decay; disintegrate; )
    verfallen; verkommen; vergehen
    • verfallen verb (verfalle, verfallst, verfallt, verfallte, verfalltet, verfallen)
    • verkommen verb (verkomme, verkommst, verkommt, verkam, verkamt, verkommen)
    • vergehen verb (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
  3. to fall apart (collapse; disintegrate; crumble; )
    zusammenbrechen; zu Grunde gehen
    • zusammenbrechen verb (breche zusammen, brichst zusammen, bricht zusammen, brache zusammen, brachet zusammen, zusammengebrochen)

Conjugations for fall apart:

present
  1. fall apart
  2. fall apart
  3. falls apart
  4. fall apart
  5. fall apart
  6. fall apart
simple past
  1. fell apart
  2. fell apart
  3. fell apart
  4. fell apart
  5. fell apart
  6. fell apart
present perfect
  1. have fallen apart
  2. have fallen apart
  3. has fallen apart
  4. have fallen apart
  5. have fallen apart
  6. have fallen apart
past continuous
  1. was falling apart
  2. were falling apart
  3. was falling apart
  4. were falling apart
  5. were falling apart
  6. were falling apart
future
  1. shall fall apart
  2. will fall apart
  3. will fall apart
  4. shall fall apart
  5. will fall apart
  6. will fall apart
continuous present
  1. am falling apart
  2. are falling apart
  3. is falling apart
  4. are falling apart
  5. are falling apart
  6. are falling apart
subjunctive
  1. be fallen apart
  2. be fallen apart
  3. be fallen apart
  4. be fallen apart
  5. be fallen apart
  6. be fallen apart
diverse
  1. fall apart!
  2. let's fall apart!
  5. fallen apart
  6. falling apart
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for fall apart:

VerbRelated TranslationsOther Translations
auflösen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces abolish; adjourn; break down; break open; break up; crack; decipher; decode; detect; disband; discover; disentangle; disentwine; dissolve; explode; force open; get undone; go separate ways; loosen; melt away; part; pay for; pay off; pull out; release; resolve; reveal; separate; set free; sever; shut down; solve; split up; spot; tear open; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
aufteilen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces break open; crack; decode; force open; itemise; itemize; separate; split up; tear open
auseinanderfallen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces fall open; fall vacant
herauslösen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces draw up
lösen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces adjourn; annul; break down; disentangle; dissolve; fire; fire a shot; fusillade; get undone; loosen; nullify; pull out; release; rescind; set free; sever; shoot; solve; unbutton; undo; unhitch; unlace; unpick; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
spalten break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces cleave; cut; hew through; let itself split
trennen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces adjourn; break down; break up; cleave; crack; detach; differentiate; disconnect; disentangle; disentwine; dissociate from; divide; divorce; drop; go separate ways; isolate; itemise; itemize; loosen; part; place apart; release; separate; set free; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unlace; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
verfallen crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin addict to; clear; clear the table; decay; deteriorate; empty the table
vergehen crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin be lost; be ruined; be wrecked; come to grief; crash; decline; elapse; expire; fail; go by; meet an accident; meet with disaster; pass; perish
verkommen crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin decay; deteriorate; foul up; mess up; muck up; ruin; upset
zerfallen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces decay; decline; deteriorate; to break into pieces; to fall into pieces
zerlegen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces adjourn; analyse; analyze; anatomise; anatomize; break down; cut to pieces; destruct; devastate; dismantle; dissect; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; pull down; rend; rip; ruin; sap; separate; sever; take apart; tear; wear out; work to death; wreck
zersetzen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
zu Grunde gehen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
zusammenbrechen break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces break down; buckle; cave in; collapse; crash; crumble down; flop down; go to the dogs; have a breakdown; plop down; plump down; relapse; slump; subside; topple down
- break; bust; come apart; crumble; go to pieces; separate; split up; wear; wear out
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verkommen churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly

Synonyms for "fall apart":


Related Definitions for "fall apart":

  1. become separated into pieces or fragments1
  2. break or fall apart into fragments1
  3. go to pieces1
  4. lose one's emotional or mental composure1

Wiktionary Translations for fall apart:

fall apart
verb
  1. intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state
  2. be emotionally in crisis

Related Translations for fall apart







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0348 seconds
Page rendered in 1.0 seconds