Interglot - "family" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

family:
- Familie; Verwandtschaft; Sippe; Sippschaft; Dynastie; Familienbande; Gemeinschaft der Familie; familiäre Beziehungen
Wiktionary:
- family → vom anderen Ufer sein, familiär
- family → Familie, Wohngemeinschaft, Klan, Geschlecht
- family → Familie

English

Detailed Translations for family from English to German

the family (household; family unit)
die Familie; die Verwandtschaft; die Sippe; die Sippschaft; die Dynastie
- Familie [die ~] nomen
- Verwandtschaft [die ~] nomen
- Sippe [die ~] nomen
- Sippschaft [die ~] nomen
- Dynastie [die ~] nomen
the family (family relation)
die Familienbande; die Gemeinschaft der Familie; die familiäre Beziehungen
- Familienbande [die ~] nomen
- Gemeinschaft der Familie [die ~] nomen
- familiäre Beziehungen [die ~] nomen
the family (kin; kinsperson)

– a person having kinship with another or others ¹
die Verwandtschaft
- Verwandtschaft [die ~] nomen
the family
die Familie
- Familie [die ~] nomen
the family

– A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of CPU chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same API (for example, Windows 95 and Windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as Times New Roman. ²
die Familie
- Familie [die ~] nomen
the family

– An account holder who is the primary administrator (parent) and the family members they manage. ²
die Familie
- Familie [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Dynastie	family; family unit; household	dynasty; race; reign; tribe
Familie	family; family unit; household	dynasty; race; reign; tribe
Familienbande	family; family relation
Gemeinschaft der Familie	family; family relation
Sippe	family; family unit; household
Sippschaft	family; family unit; household	brood; brooding; mob; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; scum; sitting
Verwandtschaft	family; family unit; household; kin; kinsperson	likeness; relationship; resemblance; similarity
familiäre Beziehungen	family; family relation
-	category; class; crime syndicate; family line; family unit; fellowship; folk; home; house; household; kinfolk; kinsfolk; menage; mob; phratry; sept; syndicate
Other	Related Translations	Other Translations
-	family of brothers and sisters; generation; race; species

household; house; home; menage; unit; social unit
family unit; kin; kin group; kinship group; kindred; clan; tribe
family line; folk; kinfolk; kinsfolk; sept; phratry; lineage; line; line of descent; descent; bloodline; blood line; blood; pedigree; ancestry; origin; parentage; stemma; stock
class; category; collection; aggregation; accumulation; assemblage
fellowship; association
taxonomic group; taxonomic category; taxon
kin; kinsperson; relative; relation
syndicate; crime syndicate; mob; organized crime; gangland; gangdom

primary social group; parents and children¹
- he wanted to have a good job before starting a family¹
people descended from a common ancestor¹
- his family has lived in Massachusetts since the Mayflower¹
a collection of things sharing a common attribute¹
a social unit living together¹
- he moved his family to Virginia¹
(biology) a taxonomic group containing one or more genera¹
- sharks belong to the fish family¹
an association of people who share common beliefs or activities¹
- the message was addressed not just to employees but to every member of the company family¹
a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities¹
a person having kinship with another or others¹
- he's family¹
A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of CPU chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same API (for example, Windows 95 and Windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as Times New Roman.²
An account holder who is the primary administrator (parent) and the family members they manage.²

family

adjective

noun

linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language
- family → Familie
collectively, people who are members of one's intimate social group
- family → Familie
music: a group of instrument having the same basic method of tone production
- family → Familie
group of people who live together
- family → Wohngemeinschaft
group of people similar to (2)
- family → Familie
taxon at this rank
- family → Familie
rank in a taxonomic classification, above both genus and species
- family → Familie
kin, tribe
- family → Familie; Klan
group of people related by blood, marriage, law, or custom
- family → Familie
father, mother and their sons and daughters
- family → Familie

family

adjective

noun

Familie, Sippe
- Geschlecht → family
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien
- Familie → family
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
- Familie → family

Cross Translation:

From	To	Via
• family	→ Familie	↔ gezin — een huishouden bestaande uit een man, een vrouw en kinderen
• family	→ Familie	↔ familie — (bloed)verwantschap door een gemeenschappelijke oorsprong
• family	→ Familie	↔ famille — Parents et leurs enfants
• family	→ Familie	↔ famille — Taxon