Interglot - "fancy" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

fancy:
- Vorzug; Vorliebe; Wahl; Neigung; Laune; Grille
- mögen; lecker finden; gerne essen; gerne trinken; gefallen; belustigen; belieben; unterhalten; amüsieren; gutdünken; ergötzen
Wiktionary:
- fancy → ausgefallen, originell
- fancy → liebäugeln
- fancy → Einbildungskraft
- fancy → mögen, achten, schätzen, wertschätzen, würdigen, gern haben, Zuneigung empfinden für, abschätzen, einschätzen, hochschätzen, hochachten, ehren, Lust haben, Einbildungskraft, Phantasie, erdichten, sich einbilden, sich vorstellen, träumen, schwärmen, wähnen, erwägen, nachdenken, nachsinnen

English

Detailed Translations for fancy from English to German

fancy:

fancy [the ~] nomen

the fancy (preference; choice; taste; liking)
der Vorzug; die Vorliebe; die Wahl; die Neigung
- Vorzug [der ~] nomen
- Vorliebe [die ~] nomen
- Wahl [die ~] nomen
- Neigung [die ~] nomen
the fancy (whim; quirk; caprice; mood; spur of the moment)
die Laune; die Grille
- Laune [die ~] nomen
- Grille [die ~] nomen

to fancy verb (fancies, fancied, fancying)

to fancy (like; have a taste for; be fond of)
mögen; lecker finden; gerne essen; gerne trinken
- mögen verb (mag, magst, mochte, mochtet, gemocht)
- lecker finden verb
- gerne essen verb
- gerne trinken verb
to fancy (do what you think is right; please; think fit; like)
gefallen; belustigen; belieben; unterhalten; amüsieren; gutdünken; ergötzen
- gefallen verb (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
- belustigen verb (belustige, belustigst, belustigt, belustigte, belustigtet, belustigt)
- belieben verb (beliebe, beliebst, beliebt, beliebte, beliebtet, beliebt)
- unterhalten verb (unterhalte, unterhälst, unterhält, unterhielt, unterhieltet, unterhalten)
- amüsieren verb (amüsiere, amüsierst, amüsiert, amüsierte, amüsiertet, amüsiert)
- gutdünken verb
- ergötzen verb (ergötze, ergötzt, ergötzte, ergötztet, ergötzt)

Conjugations for fancy:

present

fancy
fancy
fancies
fancy
fancy
fancy

simple past

fancied
fancied
fancied
fancied
fancied
fancied

present perfect

have fancied
have fancied
has fancied
have fancied
have fancied
have fancied

past continuous

was fancying
were fancying
was fancying
were fancying
were fancying
were fancying

future

shall fancy
will fancy
will fancy
shall fancy
will fancy
will fancy

continuous present

am fancying
are fancying
is fancying
are fancying
are fancying
are fancying

subjunctive

be fancied
be fancied
be fancied
be fancied
be fancied
be fancied

diverse

fancy!
let's fancy!
fancied
fancying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for fancy:

Noun	Related Translations	Other Translations
Grille	caprice; fancy; mood; quirk; spur of the moment; whim	cricket
Laune	caprice; fancy; mood; quirk; spur of the moment; whim	caprice; humor; humour; impulse; mood; state of mind; temper; whim
Neigung	choice; fancy; liking; preference; taste	bow; curtsy; descent; fashion; inclination; incline; nature; ramp; shear; skew; slip; slope; tendency; tendency toward; tenor; trend
Vorliebe	choice; fancy; liking; preference; taste	inclination; tendency; tenor; trend
Vorzug	choice; fancy; liking; preference; taste
Wahl	choice; fancy; liking; preference; taste	alternative; anthology; choice; choice selection of texts; election; option; pick; possibility of making choices; selection
-	fantasy; fondness; illusion; partiality; phantasy
Verb	Related Translations	Other Translations
amüsieren	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	amuse; divert; enjoy; entertain someone; like; relish; savor; savour
belieben	do what you think is right; fancy; like; please; think fit
belustigen	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	enjoy; like; relish; savor; savour
ergötzen	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	amuse; divert; enjoy; entertain; gape; gape in administration at; gawk at; like; relish; savor; savour
gefallen	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	be all right; be fit; be on; be right; be suitable; befit; brighten; charm; cheer; delight; enchant; enjoy; fascinate; gladden; like; love; make happy; make someone glad; make someone happy; oblige someone with; please; pleasures; ravish; suit
gerne essen	be fond of; fancy; have a taste for; like
gerne trinken	be fond of; fancy; have a taste for; like
gutdünken	do what you think is right; fancy; like; please; think fit
lecker finden	be fond of; fancy; have a taste for; like
mögen	be fond of; fancy; have a taste for; like	be able; be allowed to; have permission; may
unterhalten	do what you think is right; fancy; like; please; think fit	aid someone financially; amuse; back someone; be engaged in; converse; divert; engage in; enjoy; entertain someone; go in for; like; maintain; provide for; pursue; relish; savor; savour; support; talk; to be busy
-	envision; figure; go for; image; picture; project; see; take to; visualise; visualize
Other	Related Translations	Other Translations
-	imagine
Modifier	Related Translations	Other Translations
unterhalten		provided for; taken care of

Related Words for "fancy":

fanciness, fancying, fancied, fancies, fanciest

Synonyms for "fancy":

aureate; florid; flamboyant; baroque; churrigueresque; churrigueresco; busy; fussy; dressy; crackle; damascene; damask; elaborate; luxuriant; embattled; battlemented; castled; castellated; crenelated; crenellated; crenelate; crenellate; indented; fanciful; fantastic; garnished; lacy; lacelike; puff; puffed; rococo; vermicular; vermiculate; vermiculated; adorned; decorated; rhetorical
illusion; fantasy; phantasy; misconception
imagination; imaginativeness; vision
fondness; partiality; liking
visualize; visualise; envision; project; see; figure; picture; image; imagine; conceive of; ideate; envisage
go for; take to; desire; want

Antonyms for "fancy":

plain

Related Definitions for "fancy":

not plain; decorative or ornamented¹
- fancy handwriting¹
- fancy clothes¹
a kind of imagination that was held by Coleridge to be more casual and superficial than true imagination¹
something many people believe that is false¹
a predisposition to like something¹
imagine; conceive of; see in one's mind¹
have a fancy or particular liking or desire for¹
- She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window¹

Wiktionary Translations for fancy:

fancy

adjective

decorative
- fancy → ausgefallen

fancy

adjective

geistreich/witzig wirkend
- originell → fancy

verb

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne möchte
- liebäugeln → fancy

noun

die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen
- Einbildungskraft → imaginativeness; imagination; fancy

Cross Translation:

From	To	Via
• fancy	→ mögen; achten; schätzen; wertschätzen; würdigen; gern haben; Zuneigung empfinden für	↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
• fancy	→ schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren	↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• fancy	→ Lust haben	↔ avoir envie — Désirer quelque chose.
• fancy	→ Einbildungskraft; Phantasie	↔ fantaisie — esprit ; pensée ; idée.
• fancy	→ erdichten; sich einbilden; sich vorstellen	↔ imaginer — Se représenter quelque chose dans l’esprit.
• fancy	→ träumen; schwärmen; wähnen; erwägen; nachdenken; nachsinnen	↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.

External Machine Translations:

Related Translations for fancy