Interglot - "figure" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

figure:
- Zahl; Numerus; Nummer; Ziffer; Rangnummer; Figur; Form; Statur; Gestalt; Geist; Gebilde; Erscheinung; Wuchs; Erscheinen; Person; Wesen; Äußere; Aussehen; Haltung; Körperbau; Verfassung; Konstitution; Konstituierung; Grundgesetz; Leibesbeschaffenheit; Körperbeschaffentheit; Erscheinungsform; Positur; Schlappschwanz; Vollidiot; Tollkopf; Geck; Irre; Verrückte; Geisteskranke; Rohling; Idiot; Schwächling; Mensch; Wahnsinnige; Irrsinnige
- figurieren; darstellen; auftreten; aufführen; darbieten
Wiktionary:
- figure → Form, Ziffer, Figur, Gestalt, Abbildung, Zahl, Berechnung
- figure → kalkulieren
- figure → estatura, formes, Figur, Gestalt, beziffern, erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen, Ziffer, Zahlzeichen, Zahl, planen, vorhaben, Linie, Strich, Zeile, Statur, Maß, Ausdehnung, Dimension, Abmessung, Ausmaß, Tragweite, Große, Bereich, Fassung, Gehalt, Umfang, Spanne, Größe

English

Detailed Translations for figure from English to German

figure:

figure [the ~] nomen

the figure (number)
die Zahl; der Numerus
- Zahl [die ~] nomen
- Numerus [der ~] nomen
the figure (number)
die Nummer; die Ziffer; die Zahl; die Rangnummer
- Nummer [die ~] nomen
- Ziffer [die ~] nomen
- Zahl [die ~] nomen
- Rangnummer [die ~] nomen
the figure (shape)
die Figur; die Form; die Statur; die Gestalt; der Geist; Gebilde
- Figur [die ~] nomen
- Form [die ~] nomen
- Statur [die ~] nomen
- Gestalt [die ~] nomen
- Geist [der ~] nomen
- Gebilde [das ~] nomen
the figure (stature; posture; shape; build; size)
die Figur; die Gestalt; die Erscheinung; der Wuchs; Erscheinen; die Statur
- Figur [die ~] nomen
- Gestalt [die ~] nomen
- Erscheinung [die ~] nomen
- Wuchs [der ~] nomen
- Erscheinen [das ~] nomen
- Statur [die ~] nomen
the figure (character)
die Figur; die Person; Wesen
- Figur [die ~] nomen
- Person [die ~] nomen
- Wesen [das ~] nomen
the figure (appearance; stature; build)
die Gestalt; Äußere; Aussehen; die Haltung
- Gestalt [die ~] nomen
- Äußere [das ~] nomen
- Aussehen [das ~] nomen
- Haltung [die ~] nomen
the figure (build; constitution; physique; stature)
der Körperbau; die Verfassung; die Konstitution; die Konstituierung; Grundgesetz; die Leibesbeschaffenheit; die Körperbeschaffentheit
- Körperbau [der ~] nomen
- Verfassung [die ~] nomen
- Konstitution [die ~] nomen
- Konstituierung [die ~] nomen
- Grundgesetz [das ~] nomen
- Leibesbeschaffenheit [die ~] nomen
- Körperbeschaffentheit [die ~] nomen
the figure (silhouette; shape)
die Figur; die Statur; die Erscheinungsform; die Form; die Erscheinung; Erscheinen
- Figur [die ~] nomen
- Statur [die ~] nomen
- Erscheinungsform [die ~] nomen
- Form [die ~] nomen
- Erscheinung [die ~] nomen
- Erscheinen [das ~] nomen
the figure (shape; size; stature; build)
der Wuchs; die Gestalt; die Erscheinung; die Figur; die Statur; die Positur
- Wuchs [der ~] nomen
- Gestalt [die ~] nomen
- Erscheinung [die ~] nomen
- Figur [die ~] nomen
- Statur [die ~] nomen
- Positur [die ~] nomen
the figure (madcap; dud; jerk; drip; character; idiot; madman)
der Schlappschwanz; der Vollidiot; der Tollkopf; der Geck; der Irre; der Verrückte; der Geisteskranke; der Rohling; der Idiot; der Schwächling; der Mensch; der Wahnsinnige; der Irrsinnige; die Figur
- Schlappschwanz [der ~] nomen
- Vollidiot [der ~] nomen
- Tollkopf [der ~] nomen
- Geck [der ~] nomen
- Irre [der ~] nomen
- Verrückte [der ~] nomen
- Geisteskranke [der ~] nomen
- Rohling [der ~] nomen
- Idiot [der ~] nomen
- Schwächling [der ~] nomen
- Mensch [der ~] nomen
- Wahnsinnige [der ~] nomen
- Irrsinnige [der ~] nomen
- Figur [die ~] nomen

to figure verb (figures, figured, figuring)

to figure (pose)
figurieren; darstellen; auftreten; aufführen; darbieten
- figurieren verb (figuriere, figurierst, figuriert, figurierte, figuriertet, figuriert)
- darstellen verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
- auftreten verb (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)
- aufführen verb (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
- darbieten verb (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)

Conjugations for figure:

present

figure
figure
figures
figure
figure
figure

simple past

figured
figured
figured
figured
figured
figured

present perfect

have figured
have figured
has figured
have figured
have figured
have figured

past continuous

was figuring
were figuring
was figuring
were figuring
were figuring
were figuring

future

shall figure
will figure
will figure
shall figure
will figure
will figure

continuous present

am figuring
are figuring
is figuring
are figuring
are figuring
are figuring

subjunctive

be figured
be figured
be figured
be figured
be figured
be figured

diverse

figure!
let's figure!
figured
figuring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for figure:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aussehen	appearance; build; figure; stature	allure; appearance; exterior; look; looks
Erscheinen	build; figure; posture; shape; silhouette; size; stature	appearance
Erscheinung	build; figure; posture; shape; silhouette; size; stature	allure; appearance; exterior; look; looks; phenomenon; sign; symptom
Erscheinungsform	figure; shape; silhouette	allure; appearance; exterior; look; looks
Figur	build; character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman; posture; shape; silhouette; size; stature	character; human; human being; icon character; individual; little sculpture; man; person; statuette
Form	figure; shape; silhouette	be in good shape; cast; casting; character; circumference; condition; contour; form; gypsum; hand-out; individual; model; outline; shape; stencil; template
Gebilde	figure; shape	building; building-block; complex; construction; creation; creature; edifice; lot; masterpiece; masterwork; premises; structure
Geck	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	court jester; dandy; dumbo; fool; fop; gentleman; idiot; numbskull; nutcase; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
Geist	figure; shape	brainpower; genius; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; mental capacity; resourcefulness; sense; thought
Geisteskranke	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	ass; buffoon; clown; daft; disturbed person; fool; idiot; imbecile; loony; lunatic; mad; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disabled; mentally disturbed person; mentally ill person; nut; nutcase; rattle-brain
Gestalt	appearance; build; figure; posture; shape; size; stature	appearance; being; butler; chamber servant; character; condition; exterior; footman; form; human; human being; individual; lackey; look; looks; man; mortal; pallbearer; person; servant; shape; valet
Grundgesetz	build; constitution; figure; physique; stature	basic rule; constitution; fundamental law
Haltung	appearance; build; figure; stature	bearing; behavior; behaviour; conduct; demeanor; demeanour; deportment; mentality; posture; state of mind; way of behaving
Idiot	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	ass; buffoon; clown; daft; dumbo; fool; idiot; imbecile; loony; lunatic; mad; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disabled; mentally disturbed person; mentally ill person; numbskull; nut; nutcase; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
Irre	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	ass; blockhead; buffoon; clown; daft; disturbed person; dolt; duffer; dumbo; fool; idiot; imbecile; loony; lunatic; mad; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disabled; mentally disturbed person; mentally ill person; moron; numbskull; nut; nutcase; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton; wastrel
Irrsinnige	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	ass; buffoon; clown; court jester; daft; disturbed person; dumbo; fool; idiot; imbecile; loony; lunatic; mad; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disabled; mentally disturbed person; mentally ill person; numbskull; nut; nutcase; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
Konstituierung	build; constitution; figure; physique; stature	basic rule; constitution; frame; fundamental law; system
Konstitution	build; constitution; figure; physique; stature	basic rule; constitution; frame; fundamental law; system
Körperbau	build; constitution; figure; physique; stature	basic rule; constitution; frame; fundamental law; system
Körperbeschaffentheit	build; constitution; figure; physique; stature	basic rule; constitution; frame; fundamental law; system
Leibesbeschaffenheit	build; constitution; figure; physique; stature	basic rule; constitution; frame; fundamental law; system
Mensch	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	being; human; human being; individual; man; mortal; person
Numerus	figure; number
Nummer	figure; number	attraction; chapter; draw; episode; number; serial number
Person	character; figure	being; human; human being; individual; man; mortal; person
Positur	build; figure; shape; size; stature
Rangnummer	figure; number	number; ordinal number
Rohling	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	brute; madman; ruffian; thug; tough
Schlappschwanz	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	drip; dud; lemon; old rope; spineless chap; spineless fellow
Schwächling	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	dolt; drip; dud; lemon; schlemiel; softie; spineless chap; spineless fellow; weakling; weed; wet; wimp
Statur	build; figure; posture; shape; silhouette; size; stature	allure; appearance; looks
Tollkopf	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	crazy person; idiot; imbecile; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; muddlehead; nut
Verfassung	build; constitution; figure; physique; stature	aspect; basic rule; condition; constitution; form; frame; fundamental law; lay-out; location; position; shape; situation; state; system
Verrückte	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	ass; buffoon; clown; court jester; coxcomb; daft; dandy; disturbed person; dumbo; fool; fop; idiot; imbecile; jack pudding; jackanapes; loony; lunatic; mad; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disabled; mentally disturbed person; mentally ill person; merry Andrew; numbskull; nut; nutcase; prig; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
Vollidiot	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	drip; dud; lemon
Wahnsinnige	character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman	ass; buffoon; clown; daft; disturbed person; fool; idiot; imbecile; loony; lunatic; mad; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disabled; mentally disturbed person; mentally ill person; nut; nutcase; rattle-brain
Wesen	character; figure	being; character; crux; disposition; essence; heart; human; human being; inclination; individual; man; mind; mortal; nature; person; soul
Wuchs	build; figure; posture; shape; size; stature	boom; development; full growth; growth; maturity; period of boom; ripeness
Zahl	figure; number	amount; dose; grade; mark; number; quantity; size
Ziffer	figure; number	digit; grade; mark
Äußere	appearance; build; figure; stature	appearance; exterior; looks; outside
-	design; digit; fig; figure of speech; image; name; number; pattern; public figure; trope
Verb	Related Translations	Other Translations
aufführen	figure; pose	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; enumerate; erect; establish; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; list; mention; mount; name; raise; rise; rise to the surface; set up; soup up; start; take off; tune
auftreten	figure; pose	act; act as; deal with; function as; impersonate; kick open; perform; play the role of
darbieten	figure; pose	display; exhibit; give; hand; offer; pass; present; show
darstellen	figure; pose	act; act a part; depict; describe; display; dramatise; dramatize; draw; exhibit; impersonate; imply; indicate; interpret; outline; paint; perform; personify; picture; play; play the role of; play-act; point to; portray; pretend; represent; show; signify; sketch; stand for; suggest
figurieren	figure; pose
-	calculate; cipher; compute; count on; cypher; enter; envision; estimate; fancy; forecast; image; picture; project; reckon; see; visualise; visualize; work out

Related Words for "figure":

disfigure, figuring, figures

Synonyms for "figure":

fig; illustration
human body; physical body; material body; soma; build; physique; anatomy; shape; bod; chassis; frame; form; flesh; body; organic structure; physical structure
digit; integer; whole number
model; simulation
name; public figure; important person; influential person; personage
shape; form
sum; sum of money; amount; amount of money
impression; effect
number
trope; figure of speech; image; rhetorical device
percept; perception; perceptual experience
design; pattern; decoration; ornament; ornamentation
maneuver; manoeuvre; play
calculate; estimate; reckon; count on; forecast; evaluate; pass judgment; judge
enter; be
visualize; visualise; envision; project; fancy; see; picture; image; imagine; conceive of; ideate; envisage
cipher; cypher; compute; work out; reason; figure out; reckon
grok; get the picture; comprehend; savvy; dig; grasp; compass; apprehend

Antonyms for "figure":

ground

Related Definitions for "figure":

a predetermined set of movements in dancing or skating¹
- she made the best score on compulsory figures¹
a decorative or artistic work¹
a model of a bodily form (especially of a person)¹
- he made a figure of Santa Claus¹
the impression produced by a person¹
- he cut a fine figure¹
- a heroic figure¹
the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals¹
- the figure was about a thousand¹
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground¹
a diagram or picture illustrating textual material¹
language used in a figurative or nonliteral sense¹
a well-known or notable person¹
- she is an important figure in modern music¹
an amount of money expressed numerically¹
- a figure of $17 was suggested¹
one of the elements that collectively form a system of numeration¹
a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape¹
understand¹
- He didn't figure her¹
make a mathematical calculation or computation¹
judge to be probable¹
imagine; conceive of; see in one's mind¹
be or play a part of or in¹
- Elections figure prominently in every government program¹
- How do the elections figure in the current pattern of internal politics?¹

Wiktionary Translations for figure:

figure

noun

shape
- figure → Form
numeral
- figure → Ziffer
human figure; shape of human body
- figure → Figur
person
- figure → Gestalt
drawing
- figure → Abbildung

figure

verb

übertragen, von einer Situation: einschätzen
- kalkulieren → calculate; figure

noun

einzelne Zeichen zur Zahlendarstellung (arabische Ziffern: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, römische Ziffern: I, V, X, L, C, D, M)
- Ziffer → figure; digit
kurz für: Anzahl
- Zahl → tally; figure; count; number
umgangssprachlich: Ziffer
- Zahl → figure; number
Quantität (das Wieviel), numerischer Wert
- Zahl → figure; number
eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
- Gestalt → figure
feste sprachliche Redewendung
- Figur → figure
in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
- Figur → figure
Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen
- Figur → figure
Umrisszeichnung
- Figur → figure
Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes
- Figur → figure
künstlerische Darstellung
- Figur → figure
künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
- Figur → figure
künstlich hergestelltes Modell
- Figur → figure
Körperform, menschliche Gestalt
- Figur → figure
zahlenmäßige Bestimmung eines Sachverhalts
- Berechnung → quotation; debit; invoicing; charge; estimate; figure; calculation; computation
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen,..
- Abbildung → representation; figure; image; illustration

Cross Translation:

From	To	Via
• figure	→ estatura; formes; Figur; Gestalt	↔ postuur — de vorm van een rechtopstaande mens
• figure	→ beziffern	↔ becijferen — (muziek) notaties door cijfers aangeven
• figure	→ beziffern	↔ becijferen — door cijfers aanwijzen
• figure	→ erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen	↔ calculer — déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
• figure	→ Ziffer; Zahlzeichen; Zahl	↔ chiffre — symbole utilisé pour écrire les nombres. (Sens général).
• figure	→ erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen; planen; vorhaben	↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
• figure	→ Linie; Strich; Zeile	↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens
• figure	→ Gestalt; Statur; Maß; Ausdehnung; Dimension; Abmessung; Ausmaß; Tragweite; Große; Bereich; Fassung; Gehalt; Umfang; Spanne; Größe	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

Related Translations for figure

Remove Ads

Translate figure from English to German

Detailed Translations for figure from English to German

figure:

figure [the ~] nomen

the figure (number)

the figure (number)

the figure (shape)

the figure (stature; posture; shape; build; size)

the figure (character)

the figure (appearance; stature; build)

the figure (build; constitution; physique; stature)

the figure (silhouette; shape)

the figure (shape; size; stature; build)

the figure (madcap; dud; jerk; drip; character; idiot; madman)

to figure verb (figures, figured, figuring)

to figure (pose)

Conjugations for figure:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for figure:

Related Words for "figure":

Synonyms for "figure":

Antonyms for "figure":

Related Definitions for "figure":

Wiktionary Translations for figure:

Related Translations for figure