Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate frayed

Translate frayed from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. frayed:
  2. fray:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for frayed from English to German

frayed:

frayed adj

  1. frayed
    faserig

Translation Matrix for frayed:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
faserig frayed fibrous; filamentous; stringy; thready

Related Words for "frayed":


Synonyms for "frayed":


Related Definitions for "frayed":

  1. worn away or tattered along the edges1
    • frayed cuffs1

fray:

to fray verb (frays, frayed, fraying)

  1. to fray (ravel out; unravel)
    fasern; zerfasern
    • fasern verb (fasre, faserst, fasert, faserte, fasertet, gefasert)
    • zerfasern verb (zerfasere, zerfaserst, zerfasert, zerfaserte, zerfasertet, zerfasert)
  2. to fray (unbutton; unravel; untie; )
    ausfädeln; öffnen; aufmachen; aufknüpfen; ausfransen; entwirren; entknoten; auseinanderfasern; aufknoten; aufdröseln
    • ausfädeln verb (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
    • öffnen verb (öffne, öffnest, öffnet, öffnete, öffnetet, geöffnet)
    • aufmachen verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • aufknüpfen verb (knüpfe auf, knüpfst auf, knüpft auf, knüpfte auf, knüpftet auf, aufgeknüpft)
    • ausfransen verb (franse aus, franst aus, franste aus, franstet aus, ausgefranst)
    • entwirren verb (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • entknoten verb (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • auseinanderfasern verb (fasere auseinander, faserst auseinander, fasert auseinander, faserte auseinander, fasertet auseinander, auseinandergefasert)
    • aufknoten verb (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
    • aufdröseln verb (drösele auf, dröselst auf, dröselt auf, dröselte auf, dröseltet auf, aufgedröselt)
  3. to fray
    ausfransen; auftrennen; entwirren; ausfädeln; aufknöpfen; ausfasern; ausknobeln; entknoten; aufknoten; aufdröseln; auseinander fasern
    • ausfransen verb (franse aus, franst aus, franste aus, franstet aus, ausgefranst)
    • auftrennen verb (trenne auf, trennst auf, trennt auf, trennte auf, trenntet auf, aufgetrennt)
    • entwirren verb (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • ausfädeln verb (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
    • aufknöpfen verb (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
    • ausfasern verb (fasere aus, faserst aus, fasert aus, faserte aus, fasertet aus, ausgefasert)
    • ausknobeln verb (knobele aus, knobelst aus, knobelt aus, knobelte aus, knobeltet aus, ausgeknobelt)
    • entknoten verb (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • aufknoten verb (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
    • aufdröseln verb (drösele auf, dröselst auf, dröselt auf, dröselte auf, dröseltet auf, aufgedröselt)

Conjugations for fray:

present
  1. fray
  2. fray
  3. frays
  4. fray
  5. fray
  6. fray
simple past
  1. frayed
  2. frayed
  3. frayed
  4. frayed
  5. frayed
  6. frayed
present perfect
  1. have frayed
  2. have frayed
  3. has frayed
  4. have frayed
  5. have frayed
  6. have frayed
past continuous
  1. was fraying
  2. were fraying
  3. was fraying
  4. were fraying
  5. were fraying
  6. were fraying
future
  1. shall fray
  2. will fray
  3. will fray
  4. shall fray
  5. will fray
  6. will fray
continuous present
  1. am fraying
  2. are fraying
  3. is fraying
  4. are fraying
  5. are fraying
  6. are fraying
subjunctive
  1. be frayed
  2. be frayed
  3. be frayed
  4. be frayed
  5. be frayed
  6. be frayed
diverse
  1. fray!
  2. let's fray!
  5. frayed
  6. fraying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for fray:

NounRelated TranslationsOther Translations
- affray; disturbance; ruffle
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufdröseln fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; disentangle; disentwine; pick loose; sever; unravel
aufknoten fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; bind up; break down; disentangle; disentwine; get undone; loosen; pull out; release; set free; sever; solve; tie up; unbutton; undo; unhitch; unlace; unpick; unravel; unriddle; untie; work loose
aufknöpfen fray adjourn; break down; disentangle; disentwine; hang; hang up; loosen; release; set free; sever; solve; undo; unhitch; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
aufknüpfen fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie hang; hang up; loosen; release; set free; undo; unhitch; unlace; unpick; untie; work loose
aufmachen fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; adorn; beautify; break down; consume; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; get started; get undone; loosen; make a start; open; open up; ornament; pull out; release; set free; sever; trim; turn on; unbolt; unlace; unlock; unpick; unscrew; untie; use; utilise; utilize; work loose
auftrennen fray get undone; pull out; unpick; untie
auseinander fasern fray
auseinanderfasern fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; disentangle; disentwine; sever; unravel
ausfasern fray adjourn; break down; disentangle; disentwine; sever; unravel
ausfransen fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; disentangle; disentwine; sever; unravel
ausfädeln fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; derive; disentangle; disentwine; draw; get undone; play a trick; pull out; sever; unpick; unravel; untie
ausknobeln fray decipher; decode; figure out; play dice; puzzle out; rolling the dice; solve; unravel
entknoten fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; disentangle; disentwine; loosen; release; set free; sever; solve; unbutton; undo; unhitch; unlace; unpick; unravel; unriddle; untie; work loose
entwirren fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie adjourn; break down; decipher; decode; disentangle; disentwine; loosen; release; set free; sever; solve; unbutton; unlace; unravel; unriddle; untie; work loose
fasern fray; ravel out; unravel disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
zerfasern fray; ravel out; unravel disentangle; disentwine; unravel
öffnen fray; loosen; ravel out; unbutton; undo; unlock; unravel; untie admit; demonstrate; display; exhibit; express; open; open up; reveal; show; unbolt; unlock
- chafe; frazzle; fret; rub; scratch

Related Words for "fray":


Synonyms for "fray":


Related Definitions for "fray":

  1. a noisy fight1
  2. cause friction1
  3. wear away by rubbing1
    • The friction frayed the sleeve1

Wiktionary Translations for fray:

fray
verb
  1. unravel
noun
  1. Affray; broil; contest; combat; brawl; melee
Cross Translation:
FromToVia
• fray → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• fray → Kampf; Schlacht ↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
• fray → Plan; treten ↔ monter au créneau — S’engager dans un débat, dans une controverse, dans un combat. cf|descendre dans l’arène







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0333 seconds
Page rendered in 1.0 seconds