Interglot - "grave" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

grave:
- Grab; Friedhöfe; Gruft; Gräber; Krypta; Grabstelle; Schlafstätte; Grabmal; Grabstätte; Grabhügel; Grabgewölbe; Grabkammer; Ruheort
- ernsthaft; schlimm; ernst; kritisch; wahrhaftig; feierlich; seriös; gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam; schlicht; bedeckt; Stimmungsvoll
Wiktionary:
- grave → Grab, Begräbnis
- grave → kalfatern
- grave → gravitätisch, gravierend, ernsthaft, dunkel, schwer
- grave → Grab, meißeln, Graben, Grube, maligne, seriös, bedeutend, gewichtig, schneiden, hacken, hauen, Gruft

English

Detailed Translations for grave from English to German

grave:

grave [the ~] nomen

the grave (tomb; burial place; resting-place; burial pit)
die Grab; die Friedhöfe; die Gruft; die Gräber; die Krypta; die Grabstelle; die Schlafstätte
- Grab [die ~] nomen
- Friedhöfe [die ~] nomen
- Gruft [die ~] nomen
- Gräber [die ~] nomen
- Krypta [die ~] nomen
- Grabstelle [die ~] nomen
- Schlafstätte [die ~] nomen
the grave (burial pit; vault; crypt; tomb; burial place; resting-place)
Grab; die Gruft; Grabmal; die Grabstätte; der Grabhügel; die Grabstelle; Grabgewölbe; die Grabkammer; der Ruheort
- Grab [das ~] nomen
- Gruft [die ~] nomen
- Grabmal [das ~] nomen
- Grabstätte [die ~] nomen
- Grabhügel [der ~] nomen
- Grabstelle [die ~] nomen
- Grabgewölbe [das ~] nomen
- Grabkammer [die ~] nomen
- Ruheort [der ~] nomen

grave adj

grave (serious; sincere; earnest)
ernsthaft; schlimm
- ernsthaft adj
- schlimm adj
grave (serious; worrying; critical)
ernst; schlimm; kritisch
- ernst adj
- schlimm adj
- kritisch adj
grave (sincere; serious; severe; earnest)
ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich
- ernsthaft adj
- wahrhaftig adj
- ernst adj
- feierlich adj
grave (earnest; serious; severe; sincere)
seriös; ernsthaft; ernst; feierlich
- seriös adj
- ernsthaft adj
- ernst adj
- feierlich adj
grave (demure; sedate; sober)
gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam; schlicht; bedeckt
- gemäßigt adj
- gemütlich adj
- einfach adj
- sittsam adj
- schlicht adj
- bedeckt adj
grave (sedate)
Stimmungsvoll
- Stimmungsvoll adj

Translation Matrix for grave:

Noun	Related Translations	Other Translations
Friedhöfe	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	resting-place
Grab	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	catacomb; cemeteries; churchyards; graveyards; resting-place
Grabgewölbe	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	crypt; funeral vault; sepulchral vault; subterranean corridor; tomb; vault
Grabhügel	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	burial mound; tumulus
Grabkammer	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	crypt; funeral vault; sepulchral vault; tomb
Grabmal	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	commemorative stone; crypt; gravestone; memorial; memorial stone; sarcophagus; sepulcher; sepulchre; shrine; subterranean corridor; tomb; tombstone; vault
Grabstelle	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	resting-place
Grabstätte	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	resting-place
Gruft	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	crypt; funeral vault; resting-place; sepulchral vault; tomb; vault
Gräber	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	burrower; digger; resting-place
Krypta	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	crypt; resting-place; tomb; vault
Ruheort	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	resting-place
Schlafstätte	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	resting-place
-	grave accent; tomb
Verb	Related Translations	Other Translations
-	engrave; inscribe; scratch; sculpt; sculpture
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	dangerous; grievous; heavy; life-threatening; sedate; serious; severe; sober; solemn; weighty
Other	Related Translations	Other Translations
-	solemn
Modifier	Related Translations	Other Translations
Stimmungsvoll	grave; sedate
bedeckt	demure; grave; sedate; sober	covered; covered up; insured; secured; veiled
einfach	demure; grave; sedate; sober	absolute; actual; austere; blatant; comfortable; common; commonly; considerate; customary; discreet; downright; easily; easy; effortless; free; freely; frugal; genuine; habitual; humble; in truth; indeed; it's true; just; just like that; light; mean; meek; modest; not difficult; not hard; of simple origin; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; real; really; scanty; sheer; simple; simply; sober; straight; thoughtlessly; to be sure; truly; unaffected; uncomplicated; unobtrusive; unpretentious; usual; vile; without any warning; without pretentions
ernst	critical; earnest; grave; serious; severe; sincere; worrying
ernsthaft	earnest; grave; serious; severe; sincere	direct; frontal; honest; straight
feierlich	earnest; grave; serious; severe; sincere	celebratory; ceremonious; festal; festive; solemn; stately
gemäßigt	demure; grave; sedate; sober	average; moderate
gemütlich	demure; grave; sedate; sober	agreeable; comfortable; conciliatory; confidential; cosy; cozy; easy going; fine; friendly; genial; good; intimate; jovial; light; lovely; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; private; snug; subtle
kritisch	critical; grave; serious; worrying	critical; difficult; hard; problematic; trying
schlicht	demure; grave; sedate; sober	austere; considerate; discreet; easily; easy; effortless; free; freely; frugal; lank; modest; not difficult; not hard; scanty; simple; sober; unaffected; uncomplicated; unpretentious; without pretentions
schlimm	critical; earnest; grave; serious; sincere; worrying	appalling; awful; bad; badly; base; bold; critical; delicate; dreadful; evil-minded; false; fierce; frightful; horribly; intense; low; malicious; mean; nasty; perilous; precarious; severe; shady; strong; terrible; terribly; touchy; vicious; villainous; violent; wicked; with evil intention
seriös	earnest; grave; serious; severe; sincere
sittsam	demure; grave; sedate; sober	chaste; clean; decent; ethical; fair; good; honest; moralistic; neat; proper; pure; reputable; respectable; virtuous; well mannered; well raised; well-behaved; worthy
wahrhaftig	earnest; grave; serious; severe; sincere	actual; actually; as a matter of fact; certainly; definitely; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; to be sure; true; truly; verily; yes indeed

Related Words for "grave":

graveness, graves, gravest, gravely

Synonyms for "grave":

sedate; sober; solemn; serious
dangerous; grievous; serious; severe; life-threatening; critical
heavy; weighty; important; of import
death; dying; demise
tomb; topographic point; place; spot
grave accent; accent; accent mark
sculpt; sculpture; carve
scratch; engrave; inscribe; chip at

Related Definitions for "grave":

causing fear or anxiety by threatening great harm¹
- a grave situation¹
- a grave illness¹
of great gravity or crucial import; requiring serious thought¹
- grave responsibilities¹
- faced a grave decision in a time of crisis¹
dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises¹
- a grave God-fearing man¹
a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)¹
- he put flowers on his mother's grave¹
a mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation¹
death of a person¹
- he went to his grave without forgiving me¹
- from cradle to grave¹
carve, cut, or etch into a material or surface¹
shape (a material like stone or wood) by whittling away at it¹

Wiktionary Translations for grave:

grave

noun

excavation for burial
- grave → Grab

grave

verb

transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten
- kalfatern → grave; calk; caulk

adjective

oft spöttisch: würdevoll, gemessen, mit (steifer) Würde
- gravitätisch → grave
schwerwiegend, bedeutend
- gravierend → grave; serious
gefährlich, schlimm
- ernsthaft → grave
Linguistik: Phonetik Merkmal der hinteren Vokale
- dunkel → grave
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
- schwer → heavy; grave

noun

Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
- Grab → grave
veraltet: für eine Leiche bestimmter Platz
- Begräbnis → tomb; grave; burial place

Cross Translation:

From	To	Via
• grave	→ Grab	↔ graf — plaats waar één of meer lijken begraven liggen
• grave	→ Grab	↔ graf — ruimte om één of meer lijken in te begraven
• grave	→ meißeln	↔ buriner — travailler au burin.
• grave	→ Graben; Grube	↔ fosse — Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. (Sens général).
• grave	→ maligne	↔ malin — médecine\|nocat=1 Grave (3)
• grave	→ seriös; bedeutend; gewichtig	↔ sérieux — Qui est solide, important.
• grave	→ meißeln; schneiden; hacken; hauen	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
• grave	→ Grab; Gruft	↔ tombe — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for grave

Remove Ads

Translate grave from English to German

Detailed Translations for grave from English to German

grave:

grave [the ~] nomen

the grave (tomb; burial place; resting-place; burial pit)

the grave (burial pit; vault; crypt; tomb; burial place; resting-place)

grave adj

grave (serious; sincere; earnest)

grave (serious; worrying; critical)

grave (sincere; serious; severe; earnest)

grave (earnest; serious; severe; sincere)

grave (demure; sedate; sober)

grave (sedate)

Translation Matrix for grave:

Related Words for "grave":

Synonyms for "grave":

Related Definitions for "grave":

Wiktionary Translations for grave:

Related Translations for grave