Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate ground

Translate ground from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. ground:
  2. grind:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for ground from English to German

ground:

to ground verb (grounds, grounded, grounding)

  1. to ground (lay the foundations of; found; base)
    gründen; fundieren; ausphälen
    • gründen verb (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • fundieren verb (fundiere, fundierst, fundiert, fundierte, fundiertet, fundiert)
    • ausphälen verb
  2. to ground (found; establish; raise; lay the foundations; tune)
    gründen; errichten
    • gründen verb (gründe, gründest, gründet, gründete, gründetet, gegründet)
    • errichten verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
  3. to ground (earthen)
    erden
    • erden verb (erde, erdest, erdet, erdete, erdetet, geerdet)
  4. to ground (settle; establish; colonize; )
    besiedeln; urbarmachen; kolonisieren
    • besiedeln verb (besiedele, besiedelst, besiedelt, besiedelte, besiedeltet, besiedelt)
    • kolonisieren verb (kolonisiere, kolonisierst, kolonisiert, kolonisierte, kolonisiertet, kolonisiert)
  5. to ground (hammer; bang; drum; spike)
    hämmern; hämmern mit ein Hammer

Conjugations for ground:

present
  1. ground
  2. ground
  3. grounds
  4. ground
  5. ground
  6. ground
simple past
  1. grounded
  2. grounded
  3. grounded
  4. grounded
  5. grounded
  6. grounded
present perfect
  1. have grounded
  2. have grounded
  3. has grounded
  4. have grounded
  5. have grounded
  6. have grounded
past continuous
  1. was grounding
  2. were grounding
  3. was grounding
  4. were grounding
  5. were grounding
  6. were grounding
future
  1. shall ground
  2. will ground
  3. will ground
  4. shall ground
  5. will ground
  6. will ground
continuous present
  1. am grounding
  2. are grounding
  3. is grounding
  4. are grounding
  5. are grounding
  6. are grounding
subjunctive
  1. be grounded
  2. be grounded
  3. be grounded
  4. be grounded
  5. be grounded
  6. be grounded
diverse
  1. ground!
  2. let's ground!
  5. grounded
  6. grounding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

ground [the ~] nomen

  1. the ground (earth's crust; earth)
    der Grund; der Boden; die Bodenkrume
  2. the ground (soil)
    der Boden; der Grund
  3. the ground (lot; parcel; building site; site; plot)
    die Parzelle; Grundstück; die Kavelung; Gebiet; der Fläche; Gelände; der Bereich; der Einsatz; die Ebene; die Häuser; die Baustelle; Baugelände; Haus; der Posten; Bauland; Gebäude; die Einsätze
  4. the ground (crunched)
    Zermahlen
  5. the ground (floor; bottom; base)
    der Fußboden; der Boden; der Grund; die Erde
  6. the ground (consideration; deliberation; reflexion)
    die Überlegung; die Erwägung; die Abwägung; Erwägen; Nachdenken; Nachsinnen

Translation Matrix for ground:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abwägung consideration; deliberation; ground; reflexion
Baugelände building site; ground; lot; parcel; plot; site building; building plot; building site; construction; construction site; edifice; lot; premises; structure
Bauland building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; lot; premises; structure
Baustelle building site; ground; lot; parcel; plot; site building; building project; building site; construction; construction project; construction site; edifice; lot; premises; structure
Bereich building site; ground; lot; parcel; plot; site area; band; cache region; county; department; district; domain; dominion; navigation place; pane; place; province; range; reach; realm; region; scope; search scope; sphere; territory; window pane; zone
Boden base; bottom; earth; earth's crust; floor; ground; soil arable; arable land; attic; farming land; farmland; field; first coat; loft; primer; priming coat; undercoat
Bodenkrume earth; earth's crust; ground
Ebene building site; ground; lot; parcel; plot; site dimension level; face; layer; level; plain; surface
Einsatz building site; ground; lot; parcel; plot; site ambition; assiduousness; brought-in capital; building; cash for playing; construction; contribution; dedication; devotion; diligence; edifice; input; insert; lot; membership-fee; passion; pool; portion; premises; stakes; structure; wee-wee
Einsätze building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; lot; premises; structure
Erde base; bottom; floor; ground earth; globe; world
Erwägen consideration; deliberation; ground; reflexion
Erwägung consideration; deliberation; ground; reflexion clemency; consideration; deliberation; indulgence; kindness; leniency; mercy; think it over
Fläche building site; ground; lot; parcel; plot; site area; building; construction; department; district; domain; dominion; edifice; face; level; lot; premises; region; sphere; structure; surface; territory; zone
Fußboden base; bottom; floor; ground basic assumption; basic principle; basis; fundamental idea; starting point
Gebiet building site; ground; lot; parcel; plot; site area; building; circle; construction; county; department; district; domain; dominion; edifice; lot; place; premises; province; region; ring; sphere; structure; territory; zone
Gebäude building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; house; immovable; immovables; lot; premises; real estate; real property; residence; structure
Gelände building site; ground; lot; parcel; plot; site area; department; district; domain; dominion; region; sphere; territory; zone
Grund base; bottom; earth; earth's crust; floor; ground; soil arable; arable land; basic assumption; basic principle; basis; cause; farming land; farmland; field; fundamental idea; immediate cause; motivation; motive; point of departure; principle; reason; starting point
Grundstück building site; ground; lot; parcel; plot; site area; building; construction; edifice; immovable; immovables; lot; premises; real estate; real property; structure
Haus building site; ground; lot; parcel; plot; site base; building; building-block; complex; construction; edifice; home; house; immovable; immovables; lot; premises; real estate; real property; residence; structure
Häuser building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; house; immovable; immovables; lot; premises; real estate; real property; residence; structure
Kavelung building site; ground; lot; parcel; plot; site
Nachdenken consideration; deliberation; ground; reflexion consideration; considered opinion; contemplation; day-dreaming; daydreaming; meditation; musing; pondering; reflection; reverie; thought
Nachsinnen consideration; deliberation; ground; reflexion day-dreaming; musing; reverie
Parzelle building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; lot; plot; premises; structure
Posten building site; ground; lot; parcel; plot; site building; construction; edifice; guard; lot; premises; structure; wake; watch
Zermahlen crunched; ground
Überlegung consideration; deliberation; ground; reflexion consideration; deliberation; think it over
- background; basis; dry land; earth; flat coat; footing; land; primer; primer coat; priming; priming coat; reason; soil; solid ground; terra firma; undercoat
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausphälen base; found; ground; lay the foundations of
besiedeln colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
erden earthen; ground earth; lay the foundations
errichten establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune add; add new buildings; add on to; arrange; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; build out; build up; climb; compose; construct; erect; establish; expand; extend; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; instal; install; lay the foundations; mount; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off
fundieren base; found; ground; lay the foundations of drive; drive piles; ram
gründen base; establish; found; ground; lay the foundations; lay the foundations of; raise; tune be based on; be founded on; build; erect; establish; lay the foundations; raise; rest on; set up
hämmern bang; drum; ground; hammer; spike bang; brush against; bump against; call; drive in nails; drum into a person's head; hammer; hit; nail; nail down; persevere; persist; pound; ring; slap; smack; spike; stamp in; thump; tinkle
hämmern mit ein Hammer bang; drum; ground; hammer; spike
kolonisieren colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
urbarmachen colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle develop; reclaim
- anchor; base; establish; found; prime; run aground; strand; undercoat
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Fläche area
Posten asset
OtherRelated TranslationsOther Translations
- country; land; terrain

Related Words for "ground":


Synonyms for "ground":


Antonyms for "ground":


Related Definitions for "ground":

  1. the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface1
  2. (art) the surface (as a wall or canvas) prepared to take the paint for a painting1
  3. a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)1
  4. a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused1
  5. the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground1
  6. a position to be won or defended in battle (or as if in battle)1
    • they gained ground step by step1
    • they fought to regain the lost ground1
  7. a rational motive for a belief or action1
    • the grounds for their declaration1
  8. the solid part of the earth's surface1
    • he dropped the logs on the ground1
  9. material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)1
  10. a relation that provides the foundation for something1
  11. the loose soft material that makes up a large part of the land surface1
  12. use as a basis for; found on1
  13. instruct someone in the fundamentals of a subject1
  14. connect to a ground1
    • ground the electrical connections for safety reasons1
  15. fix firmly and stably1
  16. cover with a primer; apply a primer to1
  17. hit onto the ground1
  18. hit a groundball1
    • he grounded to the second baseman1
  19. throw to the ground in order to stop play and avoid being tackled behind the line of scrimmage1
  20. place or put on the ground1
  21. confine or restrict to the ground1
    • After the accident, they grounded the plane and the pilot1
  22. hit or reach the ground1
  23. bring to the ground1
    • the storm grounded the ship1

Wiktionary Translations for ground:

ground
adjective
  1. -
verb
  1. to forbid an aircraft or pilot to fly
  2. to require a child to remain at home
  3. to connect an electrical conductor
noun
  1. electrical point of zero potential
  2. electrical conductor connected to point of zero potential
  3. background, context, framework, surroundings
  4. basis, foundation, groundwork
  5. bottom of a body of water
  6. soil, earth
  7. surface of the Earth
ground
noun
  1. Bauwesen: Basis für einen Bau
  2. in der Elektronik: Referenzpotential, auch Erde, GND
  3. physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
  4. nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
  5. ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche
  6. die Erdoberfläche
  1. insbesondere: früher mit dem Messer klein gehacktes, heute durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch
Cross Translation:
FromToVia
• ground → Erdboden ↔ aardbodem — grond of bodem aan de oppervlakte van de aarde waarop de mensen, de dieren en de planten leven
• ground → Masse; Haufen; Menge; Stapel ↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.
• ground → Grund ↔ sol — Surface sur laquelle on marche
• ground → Erde; Ackerboden; Humus; Erdreich; Mutterboden ↔ terre — Matériau meuble où poussent les végétaux

ground form of grind:

to grind verb (grinds, ground, grinding)

  1. to grind
    mahlen; zermahlen; feinmahlen
    • mahlen verb (mahle, mahlst, mahlt, mahlte, mahltet, gemahlt)
    • zermahlen verb (zermahle, zermahlst, zermahlt, zermahlte, zermahltet, zermahlt)
    • feinmahlen verb (mahle fein, mahlst fein, mahlt fein, mahlte fein, mahltet fein, feingemahlt)
  2. to grind (whet; sharpen; strop)
    wetzen; schleifen; schärfen; abschleifen
    • wetzen verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)
    • schleifen verb (schleife, schleifst, schleift, schliff, schlifft, geschliffen)
    • schärfen verb (schärfe, schärfst, schärft, schärfte, schärftet, geschärft)
    • abschleifen verb (schleife ab, schleifst ab, schleift ab, schleifte ab, schleiftet ab, abgeschleift)
  3. to grind (grind off)
    abschleifen
    • abschleifen verb (schleife ab, schleifst ab, schleift ab, schleifte ab, schleiftet ab, abgeschleift)

Conjugations for grind:

present
  1. grind
  2. grind
  3. grinds
  4. grind
  5. grind
  6. grind
simple past
  1. ground
  2. ground
  3. ground
  4. ground
  5. ground
  6. ground
present perfect
  1. have ground
  2. have ground
  3. has ground
  4. have ground
  5. have ground
  6. have ground
past continuous
  1. was grinding
  2. were grinding
  3. was grinding
  4. were grinding
  5. were grinding
  6. were grinding
future
  1. shall grind
  2. will grind
  3. will grind
  4. shall grind
  5. will grind
  6. will grind
continuous present
  1. am grinding
  2. are grinding
  3. is grinding
  4. are grinding
  5. are grinding
  6. are grinding
subjunctive
  1. be ground
  2. be ground
  3. be ground
  4. be ground
  5. be ground
  6. be ground
diverse
  1. grind!
  2. let's grind!
  5. ground
  6. grinding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for grind:

NounRelated TranslationsOther Translations
- donkeywork; drudgery; dweeb; mill; nerd; plodding; pulverisation; pulverization; swot; wonk
VerbRelated TranslationsOther Translations
abschleifen grind; grind off; sharpen; strop; whet grind off; sharpen
feinmahlen grind crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash
mahlen grind
schleifen grind; sharpen; strop; whet brush up; buff; doll up; drag along with one; drill severely; egalize; even; grind away; have a shuffling gait; polish; polish off; rub smooth; sharpen; smooth; spruce up; trick up
schärfen grind; sharpen; strop; whet
wetzen grind; sharpen; strop; whet get a move on; hasten; hurry; hurry up; make haste; move it; race; rouse; run; rush; sharpen; sprint; storm; stress; urge on
zermahlen grind crush; dash; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash
- bray; comminute; cranch; craunch; crunch; dig; drudge; fag; grate; labor; labour; mash; moil; toil; travail
OtherRelated TranslationsOther Translations
- levigate; pulverise; pulverize

Related Words for "grind":


Synonyms for "grind":


Related Definitions for "grind":

  1. the act of grinding to a powder or dust1
  2. hard monotonous routine work1
  3. the grade of particle fineness to which a substance is ground1
    • a coarse grind of coffee1
  4. an insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious1
  5. reduce to small pieces or particles by pounding or abrading1
    • grind the spices in a mortar1
  6. make a grating or grinding sound by rubbing together1
  7. press or grind with a crushing noise1
  8. shape or form by grinding1
    • grind lenses for glasses and cameras1
  9. created by grinding1
    • grind designs into the glass bowl1
  10. dance by rotating the pelvis in an erotically suggestive way, often while in contact with one's partner such that the dancers' legs are interlaced1
  11. work hard1

Wiktionary Translations for grind:

grind
verb
  1. to slide a skateboard or snowboard across an obstacle
  2. to remove material by rubbing with an abrasive surface
  3. to make smaller by breaking with a device
grind
verb
  1. (einer Klinge) schärfen
  2. die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
  3. (transitiv) Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
Cross Translation:
FromToVia
• grind → schleifen; polieren; glattschleifen ↔ slijpen — door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken
• grind → mahlen ↔ malen — tussen twee harde voorwerpen fijnwrijven
• grind → mahlen ↔ moudre — Mettre en poudre au moyen du moulin.

External Machine Translations:

Related Translations for ground







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1002 seconds
Page rendered in 1.0 seconds