Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate guides

Translate guides from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. guides:
  2. guide:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for guides from English to German

guides:

guides [the ~] nomen

  1. the guides (chiefs; leaders; principals; commanders; heads)
    die Leiter; die Köpfe; die Chefs
  2. the guides (directors; principals; managers; )
    die Direktoren; die Vorstände

Translation Matrix for guides:

NounRelated TranslationsOther Translations
Chefs chiefs; commanders; guides; heads; leaders; principals bosses; captains; chiefs; leaders; patrons
Direktoren chiefs; commanders; directors; guides; heads; leaders; managers; principals headmasters; principals; rectors
Köpfe chiefs; commanders; guides; heads; leaders; principals foremen; heading; heads
Leiter chiefs; commanders; guides; heads; leaders; principals captain; centurion; chief; chiefs; commander; conductor; foreman; front-rank man; head teacher; headman; leader; leaders; principal; rector; stepladder
Vorstände chiefs; commanders; directors; guides; heads; leaders; managers; principals chairmen; directing; direction; leading; presidents

Related Words for "guides":


guide:

to guide verb (guides, guided, guiding)

  1. to guide (point the direction; lead; direct)
    führen; leiten; lenken
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • lenken verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  2. to guide (point the direction; lead)
    zum Guten wenden; kanalisieren

Conjugations for guide:

present
  1. guide
  2. guide
  3. guides
  4. guide
  5. guide
  6. guide
simple past
  1. guided
  2. guided
  3. guided
  4. guided
  5. guided
  6. guided
present perfect
  1. have guided
  2. have guided
  3. has guided
  4. have guided
  5. have guided
  6. have guided
past continuous
  1. was guiding
  2. were guiding
  3. was guiding
  4. were guiding
  5. were guiding
  6. were guiding
future
  1. shall guide
  2. will guide
  3. will guide
  4. shall guide
  5. will guide
  6. will guide
continuous present
  1. am guiding
  2. are guiding
  3. is guiding
  4. are guiding
  5. are guiding
  6. are guiding
subjunctive
  1. be guided
  2. be guided
  3. be guided
  4. be guided
  5. be guided
  6. be guided
diverse
  1. guide!
  2. let's guide!
  5. guided
  6. guiding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

guide [the ~] nomen

  1. the guide (mentor; leader)
    der Reiseführer; der Führer; der Lotse
  2. the guide (statute; charter; house rules)
    die Richtlinie; die Anweizung
  3. the guide (companion)
    die Begleiterin; die Führerin
  4. the guide (host)
    der Reiseführer; der Führer; der Wegweiser
  5. the guide (travel guide; tour guide; travel brochure; guide book)
    der Reiseleiter; der Führer; der Fremdenführer
  6. the guide
    der Reiseführer; der Führer
  7. the guide
    Handbuch
  8. the guide
    – A non-printing line or point that can be used to help position or align objects or text. 1
    Führungslinie

Translation Matrix for guide:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anweizung charter; guide; house rules; statute
Begleiterin companion; guide
Fremdenführer guide; guide book; tour guide; travel brochure; travel guide
Führer guide; guide book; host; leader; mentor; tour guide; travel brochure; travel guide captain; centurion; chairman; chauffeur; chief; commander; commanding officer; conductor; driver; headman; instruction book; instruction booklet; leader; lord; manager; manual; master; president; ruler; skipper
Führerin companion; guide
Handbuch guide directions; directory; guidebook; handbook; instruction book; instruction booklet; instructions; instructions for use; manual; manuals
Lotse guide; leader; mentor pilot
Reiseführer guide; host; leader; mentor tourist guide; travel guide
Reiseleiter guide; guide book; tour guide; travel brochure; travel guide
Richtlinie charter; guide; house rules; statute directive; guideline; policy; precept; prescription; recommendation; regulation; rule
Wegweiser guide; host companion; destination-board; guidebook; guidepost; handbook; information guide; instruction book; instruction booklet; manual; road sign; route-indicator; signpost
- guidebook; pathfinder; scout; template; templet; usher
VerbRelated TranslationsOther Translations
führen direct; guide; lead; point the direction address; adjust; arrange; be fulfilled; be in command of; come true; command; coordinate; culminate; direct; end in; index; lead; lead about; lead to; order; organise; organize; preside; refer to; result in; show around; swipe; take the lead
kanalisieren guide; lead; point the direction canalise; canalize
leiten direct; guide; lead; point the direction address; arrange; be in command of; command; coordinate; direct; lead; order; organise; organize; preside; refer to; take the lead
lenken direct; guide; lead; point the direction address; arrange; be at the wheel; be in command of; change one's tack; command; coordinate; direct; drive; drive horses; exercise authority; exert power; fly a machine; fly an aeroplane; go overboard for; navigate; operate; order; organise; organize; preside; refer to; reign; ride; rule; steer; tack; take the lead
zum Guten wenden guide; lead; point the direction
- conduct; direct; draw; guide on; lead; pass; run; steer; take
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Führungslinie guide leader; leader line
OtherRelated TranslationsOther Translations
- cicerone; councellor; direct; example; instructor; leader; leader of an expedition; observance; skid rail; slide; slide bar; supervisor; teacher; tutor

Related Words for "guide":


Synonyms for "guide":


Related Definitions for "guide":

  1. a structure or marking that serves to direct the motion or positioning of something2
  2. a model or standard for making comparisons2
  3. something that offers basic information or instruction2
  4. someone who shows the way by leading or advising2
  5. someone who can find paths through unexplored territory2
  6. someone employed to conduct others2
  7. pass over, across, or through2
  8. take somebody somewhere2
  9. use as a guide2
  10. be a guiding or motivating force or drive2
  11. A non-printing line or point that can be used to help position or align objects or text.1

Wiktionary Translations for guide:

guide
verb
  1. to serve as a guide person
noun
  1. someone who guides, especially someone hired to show people around a place
guide
noun
  1. Person, die Reisende betreut und informiert
  2. Buch, das Tips und Beschreibungen eines Ortes speziell für Reisende beinhaltet
  3. Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand der Ratschläge geben kann
  4. Person, die Abläufe steuert, leitet
  5. kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet
  6. Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
  7. Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält
Cross Translation:
FromToVia
• guide → resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen ↔ aboutir — toucher par un bout.
• guide → fahren; lenken; führen; leiten ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• guide → Branchenführer; Fremdenführer; Führer; Leitfaden; Reiseführer; Reiseleiter ↔ guide — Celui, celle qui conduire une personne et, l’accompagner, lui montrer le chemin.
• guide → führen; leiten; lenken ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• guide → stimmen; einstellen; berichtigen; führen; leiten; lenken ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0544 seconds
Page rendered in 1.0 seconds