Interglot - "holes" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

hole:
- Schließmuskel; Arsch; Anus; Hintern; Einschnitt; Spalte; Riß; Kerbe; Loch; Leck; undichte Stelle; Käfig; Verschlag; Delle; Vertiefung; Nest; Horst; Undichtigkeit; Punktion; Öffnung
Wiktionary:
- hole → Loch, Spalte, Masche, Höhle
- hole → Loch, Grube, Höhlung, Vertiefung, Knast, Lücke, Defektelektron, Elektronenfehlstelle

English

Detailed Translations for holes from English to German

hole:

hole [the ~] nomen

the hole (anus; arse)
der Schließmuskel; der Arsch; der Anus; der Hintern
- Schließmuskel [der ~] nomen
- Arsch [der ~] nomen
- Anus [der ~] nomen
- Hintern [der ~] nomen
the hole (cleft; gap; cavity; interstice; cut-away; opening; crevice; gash; fissure; cranny; saving)
der Einschnitt; die Spalte; der Riß; die Kerbe
- Einschnitt [der ~] nomen
- Spalte [die ~] nomen
- Riß [der ~] nomen
- Kerbe [die ~] nomen
the hole (leakage; leak)
Loch; Leck; die undichte Stelle
- Loch [das ~] nomen
- Leck [das ~] nomen
- undichte Stelle [die ~] nomen
the hole (den; lair; burrow)
der Käfig; der Verschlag
- Käfig [der ~] nomen
- Verschlag [der ~] nomen
the hole (cavity; hollow)
die Delle; die Vertiefung
- Delle [die ~] nomen
- Vertiefung [die ~] nomen
the hole (nest; burrow)
Nest; der Horst
- Nest [das ~] nomen
- Horst [der ~] nomen
the hole (leak; leakage; puncture; punch-mark)
Leck; Loch; die Undichtigkeit; die Punktion; die Öffnung; die undichte Stelle
- Leck [das ~] nomen
- Loch [das ~] nomen
- Undichtigkeit [die ~] nomen
- Punktion [die ~] nomen
- Öffnung [die ~] nomen
- undichte Stelle [die ~] nomen

Translation Matrix for hole:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anus	anus; arse; hole
Arsch	anus; arse; hole	arse; ass; backside; behind; bottom; bum; buttocks; fanny; rear; rump; tailpiece
Delle	cavity; hole; hollow	blow; dent; dip; glen; lowness
Einschnitt	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	crease; cut; division; divorce; firebreak; furrow; gash; groove; gully; hacked path; incision; indentation; knife wound; nick; notch; partition; pen line; rabbet; runway; score; segregation; separation; shark; slash; streak; stroke of the pen; wound
Hintern	anus; arse; hole	arse; ass; backside; behind; bottom; bum; buttocks; fanny; rear; rump; tailpiece
Horst	burrow; hole; nest	nest of a bird of prey
Kerbe	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
Käfig	burrow; den; hole; lair	berth; bird-cage; birdcage; cage
Leck	hole; leak; leakage; punch-mark; puncture	leak; leakage; spill
Loch	hole; leak; leakage; punch-mark; puncture	box; breach; carton; doorway; hamlet; storing space
Nest	burrow; hole; nest	hamlet
Punktion	hole; leak; leakage; punch-mark; puncture	puncture
Riß	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	crack; cracking; crash; flaw; rent; rip; split; tear
Schließmuskel	anus; arse; hole	constrictor; contractor; sphincter
Spalte	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	alcove; cavity; cleft; column; cranny; crevice; fissure; hollow; niche; noise level; opening; pile; pillar; recess; rent; rip; sound intensity; sound level; sound volume; space; split; tear; volume
Undichtigkeit	hole; leak; leakage; punch-mark; puncture
Verschlag	burrow; den; hole; lair	birdcage; box; cage; carton; hovel; kennel; pen; pig-sty; rabbit-hutch; storing space
Vertiefung	cavity; hole; hollow	deepening; in-depth exploration; in-depth study
undichte Stelle	hole; leak; leakage; punch-mark; puncture	leak; leakage; spill
Öffnung	hole; leak; leakage; punch-mark; puncture	breach; doorway; opening
-	cakehole; fix; gob; golf hole; hollow; jam; kettle of fish; maw; mess; muddle; pickle; trap; yap
Verb	Related Translations	Other Translations
-	hole out
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Spalte		column
Other	Related Translations	Other Translations
-	aperture; cavity; hollow

Related Words for "hole":

holes

Synonyms for "hole":

opening; gap
golf hole; playing period; period of play; play
space
hollow; natural depression; depression
defect; fault; flaw
fix; jam; mess; muddle; pickle; kettle of fish; difficulty
trap; cakehole; maw; yap; gob; mouth; oral cavity; oral fissure; rima oris
hole out; hit
hollow; hollow out; core out

Related Definitions for "hole":

an opening deliberately made in or through something¹
one playing period (from tee to green) on a golf course¹
- he played 18 holes¹
informal terms for the mouth¹
an opening into or through something¹
a depression hollowed out of solid matter¹
an unoccupied space¹
informal terms for a difficult situation¹
a fault¹
- he shot holes in my argument¹
make holes in¹
hit the ball into the hole¹
An unspecified part of an F# expression that must be provided later for the expression to be usable.²

Wiktionary Translations for hole:

hole

noun

opening in a solid
- hole → Loch
hollow in some surface
- hole → Loch

hole

noun

vulgär: Vagina
- Spalte → hole
eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht
- Masche → stitch; mesh; hole
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
- Loch → hole
Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung
- Höhle → hole

Cross Translation:

From	To	Via
• hole	→ Loch	↔ gat — opening
• hole	→ Grube; Höhlung; Vertiefung	↔ creux — cavité, concavité, trou.
• hole	→ Knast	↔ mitard — (argot) Cachot, cellule du quartier disciplinaire où les personnes détenues en prison sont punies, généralement à l'écart des autres.
• hole	→ Loch	↔ trou — Ouverture au travers d’un corps
• hole	→ Lücke	↔ trou — Lacune, manque, vide
• hole	→ Defektelektron; Elektronenfehlstelle; Loch	↔ trou d’électron — physique\|fr absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteur de charge. On dit très souvent simplement trou.

External Machine Translations:

Translate holes from English to German

Detailed Translations for holes from English to German

hole:

hole [the ~] nomen

the hole (anus; arse)

the hole (cleft; gap; cavity; interstice; cut-away; opening; crevice; gash; fissure; cranny; saving)

the hole (leakage; leak)

the hole (den; lair; burrow)

the hole (cavity; hollow)

the hole (nest; burrow)

the hole (leak; leakage; puncture; punch-mark)

Translation Matrix for hole:

Related Words for "hole":

Synonyms for "hole":

Related Definitions for "hole":

Wiktionary Translations for hole:

Related Translations for holes