Interglot - "indulgence" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

indulgence:
- Rücksichtnahme; Güte; Toleranz; Verträglichkeit; Konzession; Weichheit; Weiche; Nachsicht; Erwägung; Nachgiebigkeit; Milde; Sanftmut; Sanftheit; Gutmütigkeit; Mildtätigkeit; Duldsamkeit; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit
Wiktionary:
- indulgence → Ablass, Indulgenz
- indulgence → Ablassbrief, Ablass

English

Detailed Translations for indulgence from English to German

indulgence:

indulgence [the ~] nomen

the indulgence (leniency; clemency; consideration; kindness; mercy)
die Rücksichtnahme; die Güte; die Toleranz; die Verträglichkeit; die Konzession; die Weichheit; die Weiche; die Nachsicht; die Erwägung; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Freigebigkeit; die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] nomen
- Güte [die ~] nomen
- Toleranz [die ~] nomen
- Verträglichkeit [die ~] nomen
- Konzession [die ~] nomen
- Weichheit [die ~] nomen
- Weiche [die ~] nomen
- Nachsicht [die ~] nomen
- Erwägung [die ~] nomen
- Nachgiebigkeit [die ~] nomen
- Milde [die ~] nomen
- Sanftmut [der ~] nomen
- Sanftheit [die ~] nomen
- Gutmütigkeit [die ~] nomen
- Mildtätigkeit [die ~] nomen
- Duldsamkeit [die ~] nomen
- Freigebigkeit [die ~] nomen
- Gutartigkeit [die ~] nomen
- Gutherzigkeit [die ~] nomen
the indulgence (consideration; tolerance; forbearance; leniency; compliance; clemency; in deference to)
die Nachgiebigkeit; die Milde
- Nachgiebigkeit [die ~] nomen
- Milde [die ~] nomen
the indulgence (leniency; clemency; forbearance; consideration)
die Rücksichtnahme; die Verträglichkeit; die Güte; die Toleranz; die Nachsicht; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Gutartigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] nomen
- Verträglichkeit [die ~] nomen
- Güte [die ~] nomen
- Toleranz [die ~] nomen
- Nachsicht [die ~] nomen
- Nachgiebigkeit [die ~] nomen
- Milde [die ~] nomen
- Sanftmut [der ~] nomen
- Sanftheit [die ~] nomen
- Gutmütigkeit [die ~] nomen
- Mildtätigkeit [die ~] nomen
- Duldsamkeit [die ~] nomen
- Gutartigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for indulgence:

Noun	Related Translations	Other Translations
Duldsamkeit	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	tolerance
Erwägung	clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy	consideration; deliberation; ground; reflexion; think it over
Freigebigkeit	clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy	generosity; liberality; munificence; open-handedness
Gutartigkeit	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	benign character; gentleness; goodness; kind-heartedness; kindness; mildness; politeness
Gutherzigkeit	clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy	benign character; generosity; goodness; kind-heartedness; mildness; politeness
Gutmütigkeit	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	amiability; good-nature
Güte	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	benevolence; clemency; goodness; leniency; loving kindness; mercy; mildness; tolerancy; willingness
Konzession	clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy	acknowledgement; admission; concession
Milde	clemency; compliance; consideration; forbearance; in deference to; indulgence; kindness; leniency; mercy; tolerance	benevolence; clemency; goodness; leniency; loving kindness; mercy
Mildtätigkeit	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	generosity
Nachgiebigkeit	clemency; compliance; consideration; forbearance; in deference to; indulgence; kindness; leniency; mercy; tolerance	complaisance; compliance; compliantness; ease; obligingness; pliability
Nachsicht	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy
Rücksichtnahme	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy
Sanftheit	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	daintiness; gentleness; kind-heartedness; kindness; lovingness; softness; tenderness; warm heartedness; weakness
Sanftmut	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	daintiness; gentleness; kind-heartedness; kindness; lovingness; tenderness; warm heartedness
Toleranz	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	tolerance
Verträglichkeit	clemency; consideration; forbearance; indulgence; kindness; leniency; mercy	accord; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; harmony; solidarity; tolerance; unanimity
Weiche	clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy	slackness; substitute; switch; track; weakness
Weichheit	clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy	feebleness; frailty; slackness; softness; trivial; weakness
-	craziness; folly; foolery; humoring; indulging; lenience; leniency; lunacy; pampering; self-indulgence; tomfoolery
Other	Related Translations	Other Translations
-	forebearance; leniency

Related Words for "indulgence":

indulgences

Synonyms for "indulgence":

self-indulgence; indiscipline; undiscipline
lenience; leniency; permissiveness; tolerance
indulging; pampering; humoring; gratification
folly; foolery; tomfoolery; craziness; lunacy; play; frolic; romp; gambol; caper
absolution; remission; remittal; remission of sin

Related Definitions for "indulgence":

the remission by the pope of the temporal punishment in purgatory that is still due for sins even after absolution¹
- in the Middle Ages the unrestricted sale of indulgences by pardoners became a widespread abuse¹
foolish or senseless behavior¹
the act of indulging or gratifying a desire¹
a disposition to yield to the wishes of someone¹
- too much indulgence spoils a child¹
an inability to resist the gratification of whims and desires¹

Wiktionary Translations for indulgence:

indulgence

noun

pardon or release from the expectation of punishment in purgatory
- indulgence → Ablass

indulgence

noun

Religion: der Ablass, der Nachlass der zeitlichen Sündenstrafen
- Indulgenz → indulgence
allgemein: die Schonung, die Nachsicht
- Indulgenz → indulgence
Recht: der Straferlass
- Indulgenz → indulgence
Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird
- Ablass → indulgence

Cross Translation:

From	To	Via
• indulgence	→ Ablassbrief	↔ aflaatbrief — een papier waarmee officieel een aflaat verleend wordt
• indulgence	→ Ablass	↔ aflaat — een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie

Remove Ads

Translate indulgence from English to German

Detailed Translations for indulgence from English to German

indulgence:

indulgence [the ~] nomen

the indulgence (leniency; clemency; consideration; kindness; mercy)

the indulgence (consideration; tolerance; forbearance; leniency; compliance; clemency; in deference to)

the indulgence (leniency; clemency; forbearance; consideration)

Translation Matrix for indulgence:

Related Words for "indulgence":

Synonyms for "indulgence":

Related Definitions for "indulgence":

Wiktionary Translations for indulgence: