Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate informally

Translate informally from English to German

Summary

English to German: more detail...

informal:
- unverbindlich; informell; inoffiziell; vergänglich; zeitlich
Wiktionary:
- informal → informell, familiär
- informal → formlos, burschikos

English

Detailed Translations for informally from English to German

informally:

Translation Matrix for informally:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	colloquially; conversationally

Synonyms for "informally":

colloquially; conversationally
en famille

Antonyms for "informally":

formally

Related Definitions for "informally":

without formality¹
- he visited us informally¹
with the use of colloquial expressions¹

informal:

informal adj

informal (casual)
unverbindlich; informell; inoffiziell
- unverbindlich adj
- informell adj
- inoffiziell adj
informal (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; empty; null; short; cursory)
vergänglich; zeitlich
- vergänglich adj
- zeitlich adj

Translation Matrix for informal:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	cosy; cozy; intimate; loose
Modifier	Related Translations	Other Translations
informell	casual; informal	elective; facultative; off the record; optional; semi-official; unofficial
inoffiziell	casual; informal	off the record; semi-official; unofficial
unverbindlich	casual; informal	elective; facultative; not binding; not obliging; optional
vergänglich	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	poor
zeitlich	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	for now; in the near future; in the time coming; provisional; temporal; temporary

Related Words for "informal":

informally

Synonyms for "informal":

casual; everyday; free-and-easy; folksy; unceremonious; unceremonial
loose; unofficial
colloquial; conversational; common; vernacular; vulgar; epistolary; epistolatory; slangy; subliterary; unliterary; nonliterary; unrhetorical
cozy; intimate; friendly

Antonyms for "informal":

formal

Related Definitions for "informal":

not formal¹
- conservative people unaccustomed to informal dress¹
- an informal free-and-easy manner¹
- an informal gathering of friends¹
used of spoken and written language¹
having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere¹
- a relaxed informal manner¹
not officially recognized or controlled¹
- an informal agreement¹

Wiktionary Translations for informal:

informal

not formal or ceremonious; casual
- informal → informell

informal

adjective

ohne besondere Formvorschriften; keinem festen Protokoll entsprechend
- formlos → informal
(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp
- burschikos → informal; casual

Cross Translation:

From	To	Via
• informal	→ familiär	↔ familier — Qui considérer comme appartenir à la famille.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University