Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate janitor

Translate janitor from English to German

Summary

English to German: more detail...

janitor:
- Hausmeister; Pförtner; Portier; Hauswart; Schließer; Schlag; Hauswirt
Wiktionary:
- janitor → Pförtnerin, Pförtner, Hausmeister, Hausmeisterin, Hauswartin, Hauswart, Hausbesorger
- janitor → Hausmeister

English

Detailed Translations for janitor from English to German

janitor:

janitor [the ~] nomen

the janitor (hall porter; caretaker; doorkeeper)
der Hausmeister; der Pförtner; der Portier; der Hauswart; der Schließer; der Schlag; der Hauswirt
- Hausmeister [der ~] nomen
- Pförtner [der ~] nomen
- Portier [der ~] nomen
- Hauswart [der ~] nomen
- Schließer [der ~] nomen
- Schlag [der ~] nomen
- Hauswirt [der ~] nomen
the janitor

– someone employed to clean and maintain a building ¹
der Hausmeister
- Hausmeister [der ~] nomen

Translation Matrix for janitor:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hausmeister	caretaker; doorkeeper; hall porter; janitor	attendants; caretaker; caretakers
Hauswart	caretaker; doorkeeper; hall porter; janitor
Hauswirt	caretaker; doorkeeper; hall porter; janitor	landlord
Pförtner	caretaker; doorkeeper; hall porter; janitor
Portier	caretaker; doorkeeper; hall porter; janitor	attendant; concierge; doorkeeper; doorkeepers; doorman; doormen; guard; porter; sentry; warder; watchman
Schlag	caretaker; doorkeeper; hall porter; janitor	bellbottomed trouser leg; blow; bolt; buffer; bump; bumper; clap of thunder; clout; flare; flash of lightning; jab; knock; loose-fitting leg; nudge; pigeon house; punch; push; shove; slap; smack; species; streak; thrust; thud; thump; thunderbolt; wallop; whopper
Schließer	caretaker; doorkeeper; hall porter; janitor	shutter

Related Words for "janitor":

janitors

Synonyms for "janitor":

custodian; keeper; steward

Related Definitions for "janitor":

someone employed to clean and maintain a building¹

Wiktionary Translations for janitor:

janitor

noun

doorman
- janitor → Pförtnerin; Pförtner
caretaker
- janitor → Hausmeister; Hausmeisterin; Hauswartin; Hauswart

janitor

noun

Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
- Hausmeister → caretaker; janitor
österreichisch: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
- Hausbesorger → caretaker; janitor

Cross Translation:

From	To	Via
• janitor	→ Hausmeister	↔ concierge — Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University