Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate libeler

Translate libeler from English to German

Summary

English to German: more detail...

libel:
- Schmähschrift; Schandschrift
- schwärzen; verleumden
Wiktionary:
- libel → verleumden
- libel → Verleumdung, Beleidigung
- libel → irrtümlicherweise anklagen, afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden, Verleumdung, Diffamierung

English

Detailed Translations for libeler from English to German

libeler:

Translation Matrix for libeler:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	backbiter; defamer; maligner; slanderer; traducer; vilifier

Synonyms for "libeler":

defamer; maligner; slanderer; vilifier; backbiter; traducer; detractor; disparager; depreciator; knocker

Related Definitions for "libeler":

one who attacks the reputation of another by slander or libel¹

libel:

libel [the ~] nomen

the libel (lampoon; pamphlet)
die Schmähschrift; die Schandschrift
- Schmähschrift [die ~] nomen
- Schandschrift [die ~] nomen

libel verb

libel (blacken; vilify; slander; defame)
schwärzen; verleumden
- schwärzen verb
- verleumden verb (verleumde, verleumdest, verleumdet, verleumdete, verleumdetet, verleumdet)

Translation Matrix for libel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schandschrift	lampoon; libel; pamphlet
Schmähschrift	lampoon; libel; pamphlet	epigram; lampoon; satire; satirical poem
Verb	Related Translations	Other Translations
schwärzen	blacken; defame; libel; slander; vilify
verleumden	blacken; defame; libel; slander; vilify	abuse; accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; malign; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; revile
Other	Related Translations	Other Translations
-	lampoon; libellous pamphlet

Related Words for "libel":

libeling, libels

Synonyms for "libel":

defamation; calumny; calumniation; obloquy; traducement; hatchet job
complaint
defame; slander; smirch; asperse; denigrate; calumniate; smear; sully; besmirch

Related Definitions for "libel":

the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeks¹
a false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living person¹
print slanderous statements against¹
- The newspaper was accused of libeling him¹

Wiktionary Translations for libel:

libel

verb

to defame someone
- libel → verleumden

noun

written statement
- libel → Verleumdung
act or crime
- libel → Verleumdung

libel

noun

Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen
- Verleumdung → libel; slander; defamation; calumny
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
- Beleidigung → libel; insult; flout; despite; defamation; affront

verb

einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten
- verleumden → asperse; backbite; calumniate; defame; denigrate; libel; malign; slander; slur; raduce; villainise; villainize

Cross Translation:

From	To	Via
• libel	→ irrtümlicherweise anklagen; afterreden; anschwärzen; fälschlich beschuldigen; verleumden	↔ calomnier — attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
• libel	→ Verleumdung; Diffamierung	↔ diffamation — Action de diffamer
• libel	→ afterreden; anschwärzen; fälschlich beschuldigen; verleumden	↔ diffamer — décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University