Interglot - "life" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

life:
- Sein; Existenz; Leben; Dasein; Fortbestehen; Lebenswandel; Lebensdauer; Dauerhaftigkeit; Haltbarkeit; Lebensprozeß
Wiktionary:
- life → Leben, lebenslänglich, Lebensdauer, Lebenswandel, Laufzeit
- life → Leben, lebenslänglich

English

Detailed Translations for life from English to German

the life (existence; being; path of life)
Sein; die Existenz; Leben; Dasein; Fortbestehen; der Lebenswandel
- Sein [das ~] nomen
- Existenz [die ~] nomen
- Leben [das ~] nomen
- Dasein [das ~] nomen
- Fortbestehen [das ~] nomen
- Lebenswandel [der ~] nomen
the life (lifespan)
die Lebensdauer
- Lebensdauer [die ~] nomen
the life (durability; permanency; permanence)
die Dauerhaftigkeit; die Haltbarkeit
- Dauerhaftigkeit [die ~] nomen
- Haltbarkeit [die ~] nomen
the life
Leben
- Leben [das ~] nomen
the life (life process)
der Lebensprozeß
- Lebensprozeß [der ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Dasein	being; existence; life; path of life
Dauerhaftigkeit	durability; life; permanence; permanency	firmness; incontrovertibility; indisputableness; resistency; stability; stableness
Existenz	being; existence; life; path of life
Fortbestehen	being; existence; life; path of life	continued existence; living on; survival
Haltbarkeit	durability; life; permanence; permanency	defensibility; non perishables; not perishableness; preservability; tenability
Leben	being; existence; life; path of life	biography; course of life; curriculum vitae; existences; lifetimes; lives; path of life
Lebensdauer	life; lifespan	Lifetime; lifetime
Lebensprozeß	life; life process
Lebenswandel	being; existence; life; path of life	biography; course of life; curriculum vitae; path of life
Sein	being; existence; life; path of life
-	aliveness; animation; biography; life history; life sentence; life story; life-time; lifespan; lifetime; liveliness; living; spirit; sprightliness
Other	Related Translations	Other Translations
-	biography; existence; go

being; beingness; existence
living; experience
animation; aliveness
lifetime; life-time; lifespan; time period; period of time; period
liveliness; spirit; sprightliness; animation; spiritedness; invigoration; brio; vivification
biography; life story; life history; history; account; chronicle; story
person; individual; someone; somebody; mortal; soul
living thing; animate thing
motivation; motive; need
organic phenomenon
life sentence; prison term; sentence; time

living things collectively¹
- the oceans are teeming with life¹
animation and energy in action or expression¹
- it was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it¹
the experience of being alive; the course of human events and activities¹
- he could no longer cope with the complexities of life¹
an account of the series of events making up a person's life¹
a motive for living¹
- pottery was his life¹
a living person¹
- his heroism saved a life¹
the organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones¹
- there is no life on the moon¹
the course of existence of an individual; the actions and events that occur in living¹
- he hoped for a new life in Australia¹
- he wanted to live his own life without interference from others¹
the condition of living or the state of being alive¹
- while there's life there's hope¹
- life depends on many chemical and physical processes¹
a characteristic state or mode of living¹
- social life¹
- city life¹
- real life¹
the period during which something is functional (as between birth and death)¹
- the battery had a short life¹
- he lived a long and happy life¹
the period between birth and the present time¹
- I have known him all his life¹
the period from the present until death¹
- he appointed himself emperor for life¹
a prison term lasting as long as the prisoner lives¹
- he got life for killing the guard¹

life

noun

something inherently part of a person's existence
- life → Leben
life sentence
- life → lebenslänglich
duration
- life → Lebensdauer
A worthwhile existence
- life → Leben
The world in general, existence
- life → Leben
the subjective and inner manifestation of the individual
- life → Leben
the essence of the manifestation and the foundation of the being
- life → Leben
a status given to an entity with the properties of replication and metabolism
- life → Leben
The state between birth and death
- life → Leben

life

noun

Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten
- Lebenswandel → lifestyle; life
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
- Lebensdauer → age; life
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
- Leben → life
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
- Leben → life
kurz für: Lebensumstände
- Leben → life
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
- Leben → life
Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine
- Laufzeit → life; running time

Cross Translation:

From	To	Via
• life	→ Leben	↔ leven — de tijdsspanne die men levend doorbrengt
• life	→ Leben	↔ leven — een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging
• life	→ lebenslänglich	↔ viager — qui est à vie
• life	→ Leben	↔ vie — activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifester par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajouter chez certains êtres les fonctions de relation, et chez l’homme la raison.