Interglot - "loss" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

loss:
- Abbruch; Beeinträchtigung; Einbuße; Nachteil; Schade; Schaden; Verlust; Einsturz; Schäden; Schädigung; Einstürze; Verlieren; Verlustposten; Defizit; Beschädigung; Schadhaftigkeit
Wiktionary:
- loss → Verlust, Niederlage, Schwund, Schaden, Einbuße, Ausfall, Abbruch
- loss → Verlust, Schaden, Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Mangel, Untergang

English

Detailed Translations for loss from English to German

loss:

loss [the ~] nomen

the loss (damage; detriment; harm; injury; harming)
der Abbruch; die Beeinträchtigung; die Einbuße
- Abbruch [der ~] nomen
- Beeinträchtigung [die ~] nomen
- Einbuße [die ~] nomen
the loss (damage; disadvantage)
der Nachteil; der Schade; der Schaden; der Abbruch
- Nachteil [der ~] nomen
- Schade [der ~] nomen
- Schaden [der ~] nomen
- Abbruch [der ~] nomen
the loss (demerit; bereavement; disadvantage; suffering; contra)
der Verlust; der Einsturz; der Schäden; die Schädigung; die Einstürze
- Verlust [der ~] nomen
- Einsturz [der ~] nomen
- Schäden [der ~] nomen
- Schädigung [die ~] nomen
- Einstürze [die ~] nomen
the loss
Verlieren
- Verlieren [das ~] nomen
the loss
der Verlustposten
- Verlustposten [der ~] nomen
the loss
Defizit
- Defizit [das ~] nomen
the loss (damage; injury; harm; harming)
die Beschädigung; der Schäden; der Schade; der Schaden; die Schädigung; der Verlust; die Schadhaftigkeit
- Beschädigung [die ~] nomen
- Schäden [der ~] nomen
- Schade [der ~] nomen
- Schaden [der ~] nomen
- Schädigung [die ~] nomen
- Verlust [der ~] nomen
- Schadhaftigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for loss:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbruch	damage; detriment; disadvantage; harm; harming; injury; loss	breaking; breaks; demolition; destruction
Beeinträchtigung	damage; detriment; harm; harming; injury; loss
Beschädigung	damage; harm; harming; injury; loss	corruption; damaging; desecration; mutilation; the harming of
Defizit	loss	deficiency; deficit; famine; insufficiency; lack; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; shortfall; tightness
Einbuße	damage; detriment; harm; harming; injury; loss
Einsturz	bereavement; contra; demerit; disadvantage; loss; suffering	bust-up; caving in; collapse; collapses; collapsing; crash; decline; fall; falling down; relapse; sagging; slump; smash; toppling downs
Einstürze	bereavement; contra; demerit; disadvantage; loss; suffering	depression; low pressure area; submersions
Nachteil	damage; disadvantage; loss	disadvantage; drawback
Schade	damage; disadvantage; harm; harming; injury; loss
Schaden	damage; disadvantage; harm; harming; injury; loss	damage
Schadhaftigkeit	damage; harm; harming; injury; loss	crushed situation
Schäden	bereavement; contra; damage; demerit; disadvantage; harm; harming; injury; loss; suffering	damages; defects; deficiencies; depreciations; disturbances; faults; handicaps; hitches; injuries; problems; troubles; wounds
Schädigung	bereavement; contra; damage; demerit; disadvantage; harm; harming; injury; loss; suffering	abuse; hurt; injury; wound
Verlieren	loss	defeat; let down
Verlust	bereavement; contra; damage; demerit; disadvantage; harm; harming; injury; loss; suffering	defeat; let down
Verlustposten	loss
-	departure; deprivation; exit; expiration; going; passing; personnel casualty; red; red ink; release
Other	Related Translations	Other Translations
-	shipwreck; wastage; waste; wreck

Related Words for "loss":

losses

Synonyms for "loss":

failure
transferred property; transferred possession
red ink; red; sum; sum of money; amount; amount of money
decline; diminution
deprivation; disadvantage
personnel casualty; casualty
experience
passing; departure; exit; expiration; going; release; death; decease; expiry

Antonyms for "loss":

gain

Related Definitions for "loss":

the act of losing someone or something¹
- everyone expected him to win so his loss was a shock¹
the disadvantage that results from losing something¹
- his loss of credibility led to his resignation¹
the experience of losing a loved one¹
- he sympathized on the loss of their grandfather¹
euphemistic expressions for death¹
military personnel lost by death or capture¹
the amount by which the cost of a business exceeds its revenue¹
- the company operated at a loss last year¹
something that is lost¹
- the car was a total loss¹
- loss of livestock left the rancher bankrupt¹
gradual decline in amount or activity¹
- weight loss¹
- a serious loss of business¹

Wiktionary Translations for loss:

loss

noun

financial: negative result on balance
- loss → Verlust
something lost
- loss → Verlust
instance of losing
- loss → Niederlage; Verlust

loss

noun

Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
- Verlust → loss
meist allmähliches schwinden
- Schwund → loss
Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
- Schaden → defect; loss; harm; disadvantage; injury; damage
(durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
- Einbuße → damage; loss; forfeit
Versagen, Verschwinden eines Systems oder eines seiner Teile
- Ausfall → loss
ein Schaden, Beeinträchtigung
- Abbruch → drawback; loss; damage; injury; detriment

Cross Translation:

From	To	Via
• loss	→ Verlust	↔ verlies — het teloorgaan, kwijtraken
• loss	→ Schaden	↔ dommage — Perte matérielle; dégât (sens général)
• loss	→ Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• loss	→ Verlust; Untergang; Verderbnis	↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
• loss	→ Verlust; Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ préjudice — tort ; dommage.

Related Translations for loss

Remove Ads

Translate loss from English to German

Detailed Translations for loss from English to German

loss:

loss [the ~] nomen

the loss (damage; detriment; harm; injury; harming)

the loss (damage; disadvantage)

the loss (demerit; bereavement; disadvantage; suffering; contra)

the loss

the loss

the loss

the loss (damage; injury; harm; harming)

Translation Matrix for loss:

Related Words for "loss":

Synonyms for "loss":

Antonyms for "loss":

Related Definitions for "loss":

Wiktionary Translations for loss:

Related Translations for loss