Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate mistaken

Translate mistaken from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. mistaken:
  2. mistake:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for mistaken from English to German

mistaken:

mistaken adj

  1. mistaken (higgledy-piggledy; jumbled; disordered; wrong)
    durcheinander; verwirrt; wirr; verstört; konfus

Translation Matrix for mistaken:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- false; misguided
ModifierRelated TranslationsOther Translations
durcheinander disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong anti-social; antisocial; chaotic; confused; diffuse; disordered; disorderly; disorganised; disorganized; entangled; in disorder; littered; mentally confused; mixed up; pell mell
konfus disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong confused; crestfallen; dazed; diffuse; disordered; dumbfounded; glum; in a bind; in a daze; in a fix; in a hole; in a mess; in trouble; mentally confused; taken aback
verstört disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong confused; crazy; daft; diffuse; disordered; foolish; funny; idiotic; insane; loony; mad; mentally confused; mixed up; muzzy; nuts; odd; potty; ridiculous; silly; stark mad; stark raving mad; stark staring mad; stupid; weird
verwirrt disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong bewildered; chaotic; confused; crestfallen; dazed; diffuse; disconcerted; disordered; dumbfounded; entangled; flustered; glum; in a daze; mentally confused; taken aback
wirr disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong confused; crazy; daft; diffuse; disordered; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mentally confused; mixed up; muzzy; odd; ridiculous; silly; stupid; weird

Related Words for "mistaken":


Synonyms for "mistaken":


Related Definitions for "mistaken":

  1. arising from error1
    • a mistaken view of the situation1
  2. wrong in e.g. opinion or judgment1
    • a mistaken belief1
    • mistaken identity1

Wiktionary Translations for mistaken:

mistaken
Cross Translation:
FromToVia
• mistaken → Wahn ↔ waan — onjuiste voorstelling van zaken
• mistaken → irren ↔ vergissen — eerste betekenisomschrijving

mistaken form of mistake:

mistake [the ~] nomen

  1. the mistake (error; fault; incorrectness; )
    – a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention 1
    der Fehler; der Irrtum; Versehen
  2. the mistake (failure; error; miscalculation; blunder; miss)
    der Fehler; der Irrtum; der Mißerfolg; die Verfehlung; der Mißgriff; Versehen; der Fehlschlag; der Fehlgriff; der Fehlschuß
  3. the mistake (blunder)
    der Fehler; der Irrtum; der Fehlschlag; der Schnitzer; Versehen; die Verfehlung; die Fehlschläge; der Fehlgriff
  4. the mistake (scream; howler; oversight; )
    der Brüller; der Irrtum; der Fehler; der Schnitzer

to mistake verb (mistakes, mistook, mistaking)

  1. to mistake (being wrong)
    sich täuschen; sich vertun; daneben sein

Conjugations for mistake:

present
  1. mistake
  2. mistake
  3. mistakes
  4. mistake
  5. mistake
  6. mistake
simple past
  1. mistook
  2. mistook
  3. mistook
  4. mistook
  5. mistook
  6. mistook
present perfect
  1. have mistaken
  2. have mistaken
  3. has mistaken
  4. have mistaken
  5. have mistaken
  6. have mistaken
past continuous
  1. was mistaking
  2. were mistaking
  3. was mistaking
  4. were mistaking
  5. were mistaking
  6. were mistaking
future
  1. shall mistake
  2. will mistake
  3. will mistake
  4. shall mistake
  5. will mistake
  6. will mistake
continuous present
  1. am mistaking
  2. are mistaking
  3. is mistaking
  4. are mistaking
  5. are mistaking
  6. are mistaking
subjunctive
  1. be mistaken
  2. be mistaken
  3. be mistaken
  4. be mistaken
  5. be mistaken
  6. be mistaken
diverse
  1. mistake!
  2. let's mistake!
  5. mistaken
  6. mistaking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for mistake:

NounRelated TranslationsOther Translations
Brüller blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; mistake; oversight; scream; slip
Fehler blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip blunder; bug; defeat; defect; error; failure; fall-through; fault; fiasco; flaw; flop; incorrectness; let down; machine defect
Fehlgriff blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake blunder; defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down; neglect; omission; oversight
Fehlschlag blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake blunder; default; defeat; defect; error; failure; fall-through; fault; fiasco; flaw; flop; incorrectness; let down
Fehlschläge blunder; mistake blunder; defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
Fehlschuß blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake blunder; defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down; miss
Irrtum blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip blunder; defect; error; fault; flaw; incorrectness
Mißerfolg blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake blunder; defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
Mißgriff blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake blunder
Schnitzer blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; mistake; oversight; scream; slip blooper; blunder; defect; enormity; erroneousness; error; errors; fault; flaw; inaccuracy; incorrectness; lapses; slips; wood carver; wood engraver; wood worker; woodcut artist; woodcutter
Verfehlung blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake blunder
Versehen blunder; error; failure; fault; flaw; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; slip blunder
- error; fault; misapprehension; misunderstanding
VerbRelated TranslationsOther Translations
daneben sein being wrong; mistake
sich täuschen being wrong; mistake
sich vertun being wrong; mistake
- err; misidentify; slip
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
Fehler failed
OtherRelated TranslationsOther Translations
- bad move; blunder; error

Related Words for "mistake":


Synonyms for "mistake":


Related Definitions for "mistake":

  1. a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention1
    • he made a bad mistake1
  2. an understanding of something that is not correct1
    • he wasn't going to admit his mistake1
    • make no mistake about his intentions1
  3. part of a statement that is not correct1
  4. to make a mistake or be incorrect1
  5. identify incorrectly1
    • Don't mistake her for her twin sister1

Wiktionary Translations for mistake:

mistake
verb
  1. To take one thing for another
noun
  1. an error (1)
mistake
noun
  1. das fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem
  2. unabsichtlich falsche Annahme
  3. eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
  4. Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
  5. Moral, Recht, meist Plural: ein falscher oder bedenklicher Weg im Denken und Handeln
verb
  1. reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen
Cross Translation:
FromToVia
• mistake → Irrtum ↔ vergissing — iets doen dat niet juist is, of een verkeerde conclusie trekken
• mistake → Fehler ↔ fout — vergissing, onjuistheid
• mistake → Fehler; Irrtum; Versehen; Verfehlung ↔ erreur — faux opinion ; fausse doctrine.

External Machine Translations:

Related Translations for mistaken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0678 seconds
Page rendered in 1.0 seconds