Interglot - "orphan" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

orphan:
- Waise
Wiktionary:
- orphan → Waise, Vollwaise, Halbwaise, Waisenkind, Waisenknabe, Waisenjunge, Waisenmädchen, Elternloser, Elternlose, Schusterjunge
- orphan → Waisenjunge, Vollwaise, Waise, Waisenknabe

English

Detailed Translations for orphan from English to German

a young animal without a mother¹
the first line of a paragraph that is set as the last line of a page or column¹
a child who has lost both parents¹
someone or something who lacks support or care or supervision¹
deprive of parents¹
A member of a mirrored volume or a RAID-5 volume that has failed due to a severe cause, such as a loss of power or a complete hard-disk head failure. When this happens, the fault-tolerant driver determines that it can no longer use the orphaned member and directs all new reads and writes to the remaining members of the fault-tolerant volume.²
The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page.²

orphan

noun

orphan

noun

Familie: ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind
- Waisenkind → orphan
elternloses Kind
- Waise → orphan
Typographie: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist
- Schusterjunge → orphan

Cross Translation:

From	To	Via
• orphan	→ Waisenjunge	↔ weesjongen — een jongen van wie beide ouders overleden zijn
• orphan	→ Vollwaise	↔ weesmeisje — een meisje van wie beide ouders overleden zijn
• orphan	→ Waise; Waisenknabe	↔ orphelin — enfant qui a perdre son père et sa mère.