Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate outline

Translate outline from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. outline:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for outline from English to German

outline:

to outline verb (outlines, outlined, outlining)

  1. to outline (describe; sketch)
    beschreiben; umschreiben; skizzieren; darstellen; abbilden; entwerfen; schildern
    • beschreiben verb (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
    • umschreiben verb (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
    • skizzieren verb (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
    • darstellen verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
    • abbilden verb
    • entwerfen verb (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • schildern verb (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
  2. to outline (demarcate; fence off; mark out; )
    abgrenzen; begrenzen; einzäunen; prellen; umzäunen; neppen; abzäunen; festlegen; einhegen; abstecken; trassieren; übervorteilen
    • abgrenzen verb (grenze ab, grenzt ab, grenzte ab, grenztet ab, abgegrenzt)
    • begrenzen verb (begrenze, begrenzest, begrenzt, begrenzte, begrenztet, begrenzt)
    • einzäunen verb (zäune ein, zäunst ein, zäunt ein, zäunte ein, zäuntet ein, eingezäunt)
    • prellen verb (prelle, prellst, prellt, prellte, prelltet, geprellt)
    • umzäunen verb (zäune um, zäunst um, zäunt um, zäunte um, zäuntet um, umgezäunt)
    • neppen verb (neppe, neppst, neppt, neppte, nepptet, geneppt)
    • abzäunen verb (zäune ab, zäunst ab, zäunt ab, zäunte ab, zäuntet ab, abgezäunt)
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • einhegen verb (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
    • abstecken verb (stecke ab, steckst ab, steckt ab, steckte ab, stecktet ab, abgesteckt)
    • trassieren verb (trassiere, trassierst, trassiert, trassierte, trassiertet, trassiert)
    • übervorteilen verb (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
  3. to outline (define; determine)
    definieren; bestimmen; festlegen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen
    • definieren verb (definiere, definierst, definiert, definierte, definiertet, definiert)
    • bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • umschreiben verb (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
    • festsetzen verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • kennzeichnen verb (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
  4. to outline (extract; excerpt; make an extract from; exurpt; make an excerpt from)
    kurz zusammenfassen

Conjugations for outline:

present
  1. outline
  2. outline
  3. outlines
  4. outline
  5. outline
  6. outline
simple past
  1. outlined
  2. outlined
  3. outlined
  4. outlined
  5. outlined
  6. outlined
present perfect
  1. have outlined
  2. have outlined
  3. has outlined
  4. have outlined
  5. have outlined
  6. have outlined
past continuous
  1. was outlining
  2. were outlining
  3. was outlining
  4. were outlining
  5. were outlining
  6. were outlining
future
  1. shall outline
  2. will outline
  3. will outline
  4. shall outline
  5. will outline
  6. will outline
continuous present
  1. am outlining
  2. are outlining
  3. is outlining
  4. are outlining
  5. are outlining
  6. are outlining
subjunctive
  1. be outlined
  2. be outlined
  3. be outlined
  4. be outlined
  5. be outlined
  6. be outlined
diverse
  1. outline!
  2. let's outline!
  5. outlined
  6. outlining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

outline [the ~] nomen

  1. the outline (contour; circumference)
    die Form; die Kontur; der Umriß
  2. the outline
    die Kontur; der Umriß; der Umkreis
  3. the outline (contour)
    der Umriß; die Kontur
  4. the outline (basic shape; topic; structure)
    der Leitfaden
  5. the outline (drawing; marking)
    die Zeichnung; Abzeichnen
  6. the outline
    – Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it. 1
    Gliederung

Translation Matrix for outline:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abzeichnen drawing; marking; outline initials; signatures; standing out
Form circumference; contour; outline be in good shape; cast; casting; character; condition; figure; form; gypsum; hand-out; individual; model; shape; silhouette; stencil; template
Kontur circumference; contour; outline
Leitfaden basic shape; outline; structure; topic directory; guidance; handbook; instruction book; instruction booklet; instructions; instructions for use; manual
Umkreis outline area; district; environs; territory; vicinity
Umriß circumference; contour; outline draft; drawing; sketch
Zeichnung drawing; marking; outline design; draft; drawing; entry; motive; pattern; registration; reservation; sketch
- abstract; lineation; precis; schema; scheme; synopsis
VerbRelated TranslationsOther Translations
abbilden describe; outline; sketch depict; draw; paint; portray; sketch
abgrenzen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out clearly define; confine; cover; cut back; fence in; fence off; limit; lock up; protect; reduce
abstecken clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out clearly define; fence in; fence off; pin off
abzäunen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out confine; cover; cut back; fence in; fence off; limit; lock up; partition off; protect; reduce; screen
begrenzen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out bound; confine; cover; curtail; cut back; enclose; end; fence in; fence off; limit; lock up; protect; reduce; restrict; surround
beschreiben describe; outline; sketch characterise; characterize; define; depict; describe; mark; reproduce; state precisely
bestimmen define; determine; outline advise; bring to a close; call; come to an end; consider; decide; decorate; define; determine; discern; distinguish from each other; end; establish; finish; give notice of; identify; proclaim; state precisely; stop; suggest; terminate; think over; wind up
darstellen describe; outline; sketch act; act a part; depict; describe; display; dramatise; dramatize; draw; exhibit; figure; impersonate; imply; indicate; interpret; paint; perform; personify; picture; play; play the role of; play-act; point to; portray; pose; pretend; represent; show; signify; sketch; stand for; suggest
definieren define; determine; outline define; state precisely
einhegen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; fence in; fence off; surround; wrap up
einzäunen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out
entwerfen describe; outline; sketch conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare
festlegen clearly define; define; demarcate; determine; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out arrange; ascertain; bind; book; bring to a close; clearly define; come to an end; decide; define; determine; end; establish; finish; identify; instal; install; lash; legally bind; pay into a savings account; put on record; record; set down; set up; sign up; state precisely; stop; terminate; tie; tie up; wind up
festsetzen define; determine; outline bring to a close; come to an end; decide; define; detain; determine; end; establish; finish; identify; pay into a savings account; state precisely; stop; terminate; tie up; wind up
kennzeichnen define; determine; outline brand; burn; characterise; characterize; define; depict; describe; flag; mark; mark with a cross; stigmatise; stigmatize; typify
kurz zusammenfassen excerpt; extract; exurpt; make an excerpt from; make an extract from; outline
neppen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out badger; cheat; con; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex
prellen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out cheat; con; deceive; gull; spoof; swindle; trick
schildern describe; outline; sketch cover; define; depict; describe; explain; expound; make clear; make explicit; paint; picture; portray; recount; report; say; tell
skizzieren describe; outline; sketch conceptualise; conceptualize; construct; create; design; invent; make; manufacture; prepare
trassieren clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out clearly define; localise; localize; locate; trace
umschreiben define; describe; determine; outline; sketch
umzäunen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out confine; cover; cut back; fence in; fence off; limit; lock up; protect; reduce
übervorteilen clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out cheat; con; deceive; gull; spoof; swindle; trick
- adumbrate; delineate; draft; limn; sketch
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Gliederung outline

Related Words for "outline":


Synonyms for "outline":


Related Definitions for "outline":

  1. a schematic or preliminary plan2
  2. a sketchy summary of the main points of an argument or theory2
  3. the line that appears to bound an object2
  4. describe roughly or briefly or give the main points or summary of2
    • sketch the outline of the book2
    • outline his ideas2
  5. trace the shape of2
  6. draw up an outline or sketch for something2
  7. Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it.1

Wiktionary Translations for outline:

outline
noun
  1. line marking the boundary of an object figure
  2. outer shape of an object or figure
outline
verb
  1. (transitiv) etwas mit einer Kontur ausstatten
noun
  1. äußere Begrenzungslinie eines Objektes
  2. meist Plural, auch übertragen: ein durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers
  3. Struktur, Gerüst
  1. (transitiv) übertragenen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
  2. (transitiv) übertragenen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen
Cross Translation:
FromToVia
• outline → Konzept ↔ concept — een ontwerp, een project
• outline → summieren; zusammenfassen; abkürzen; verkürzen ↔ abréger — rendre plus court.
• outline → entwerfen; skizzieren ↔ esquisser — (term, Beaux-Arts) dessiner, prendre en esquisse.
• outline → summieren; zusammenfassen ↔ résumer — resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.
• outline → Schattenriß; Silhouette ↔ silhouette — sorte de dessin fait par un trait tracé autour de l’ombre du visage ou du corps.
• outline → Übersicht; Zusammenfassung ↔ synopsis — Résumé d’un film
• outline → zeichnen; entwerfen; vorgeben ↔ tracer — tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc.
• outline → Entwurf; Skizze; Anlage ↔ ébauche — (term, Art) Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.
• outline → skizzieren; entwerfen ↔ ébaucher — créer une ébauche, donner les premières formes à une œuvre.

Related Translations for outline







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0554 seconds
Page rendered in 1.0 seconds