Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate outrage

Translate outrage from English to German

Summary

English to German: more detail...

outrage:
- Gewalttätigkeit; Attentat; Gewaltakt
Wiktionary:
- outrage → Untat, Gräueltat, Beleidigung, Frevel, Schandtat, Schande, Wut, Rage, Entrüstung
- outrage → empören
- outrage → Untat, Beleidigung, Anschlag, Attentat, Mordanschlag, Geheul, Wut, Grimm

English

Detailed Translations for outrage from English to German

outrage:

outrage [the ~] nomen

the outrage (act of violence; ferocity)
die Gewalttätigkeit; Attentat; der Gewaltakt
- Gewalttätigkeit [die ~] nomen
- Attentat [das ~] nomen
- Gewaltakt [der ~] nomen

Translation Matrix for outrage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Attentat	act of violence; ferocity; outrage	attempted murder
Gewaltakt	act of violence; ferocity; outrage
Gewalttätigkeit	act of violence; ferocity; outrage	agressiveness
-	indignation; scandal; scandalisation; scandalization
Verb	Related Translations	Other Translations
-	appal; appall; assault; desecrate; dishonor; dishonour; offend; profane; rape; ravish; scandalise; scandalize; shock; violate
Other	Related Translations	Other Translations
-	use violence against; violate

Related Words for "outrage":

outrages

Synonyms for "outrage":

indignation; anger; choler; ire
atrocity; inhumanity
scandal; trouble
scandalization; scandalisation; insult; affront
shock; offend; scandalize; scandalise; appal; appall; disgust; revolt; nauseate; sicken; churn up
desecrate; profane; violate; assail; assault; set on; attack
rape; ravish; assault; dishonor; dishonour

Related Definitions for "outrage":

a wantonly cruel act¹
the act of scandalizing¹
a disgraceful event¹
a feeling of righteous anger¹
strike with disgust or revulsion¹
force (someone) to have sex against their will¹
violate the sacred character of a place or language¹

Wiktionary Translations for outrage:

outrage

noun

an atrocity
- outrage → Untat; Gräueltat
an offensive, immoral or indecent act
- outrage → Beleidigung; Frevel; Schandtat; Schande
anger
- outrage → Wut; Rage

outrage

verb

(transitiv) zornig machen
- empören → outrage

noun

Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden
- Entrüstung → outrage; indignation

Cross Translation:

From	To	Via
• outrage	→ Untat	↔ wandaad — een misdaad, een slechte of gruwelijke handeling
• outrage	→ Beleidigung	↔ belediging — een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde
• outrage	→ Anschlag; Attentat; Mordanschlag	↔ attentat — attaque criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.
• outrage	→ Geheul	↔ clameur — grand cri, ordinairement des cris confus de plusieurs personnes réunir.
• outrage	→ Wut; Grimm	↔ fureur — égarement d’esprit qui tenir de la rage et de la frénésie.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University