Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate personal

Translate personal from English to German

Summary

English to German: more detail...

personal:
- persönlich; personenabhängig; subjectiv; relativ gesehen; privat; geschlossen
Wiktionary:
- personal → persönlich
- personal → intim, gemütlich, innig, vertraulich, vertraut, persönlich

English

Detailed Translations for personal from English to German

personal:

personal adj

personal (subjective; paradigmatic)
persönlich; personenabhängig; subjectiv; relativ gesehen
- persönlich adj
- personenabhängig adj
- subjectiv adj
- relativ gesehen adj
personal (private; separate)
privat; geschlossen; persönlich
- privat adj
- geschlossen adj
- persönlich adj
personal (individual)
persönlich
- persönlich adj

Translation Matrix for personal:

Adjective	Related Translations	Other Translations
geschlossen	personal; private; separate	closed; concerted; concordant; connected; dense; locked; nested; oneness; sealed; shut; solidary; tightly closed; unanimous; united
privat	personal; private; separate	Private; private; privately-owned
Modifier	Related Translations	Other Translations
personenabhängig	paradigmatic; personal; subjective
persönlich	individual; paradigmatic; personal; private; separate; subjective	myself; personally; with one's own hands
relativ gesehen	paradigmatic; personal; subjective
subjectiv	paradigmatic; personal; subjective

Related Words for "personal":

personally

Synonyms for "personal":

ad hominem; face-to-face; individual; private; individualized; individualised; personalized; personalised; in-person; in the flesh; own; ain; person-to-person
subjective
attribute
physical
grammatical category; syntactic category
news article; news story; newspaper article

Antonyms for "personal":

impersonal

Related Definitions for "personal":

particular to a given individual¹
concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality¹
- a personal favor¹
- for your personal use¹
- personal papers¹
- I have something personal to tell you¹
- a personal God¹
- he has his personal bank account and she has hers¹
intimately concerning a person's body or physical being¹
- personal hygiene¹
indicating grammatical person¹
- personal verb endings¹
of or arising from personality¹
- personal magnetism¹
a short newspaper article about a particular person or group¹

Wiktionary Translations for personal:

personal

adjective

of or pertaining to a particular person
- personal → persönlich

personal

adjective

meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
- persönlich → personal

Cross Translation:

From	To	Via
• personal	→ intim; gemütlich; innig; vertraulich; vertraut	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
• personal	→ persönlich	↔ personnel — Qui est propre et particulier à chaque personne.

Related Translations for personal

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University