Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate play

Translate play from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. play:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for play from English to German

play:

to play verb (plays, played, playing)

  1. to play (pretend; play-act; perform; )
    spielen; tun als ob; darstellen
    • spielen verb (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
    • tun als ob verb
    • darstellen verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  2. to play
    bespielen
    • bespielen verb (bespiele, bespielst, bespielt, bespielte, bespieltet, bespielt)
  3. to play (horse around; romp; romp around; )
    scherzen; balgen; herumtollen; toben; sich balgen; schäkern
    • scherzen verb (scherze, scherzest, scherzt, scherzte, scherztet, gescherzt)
    • balgen verb (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
    • herumtollen verb (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
    • toben verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • sich balgen verb (balge mich, balgst dich, balgt sich, balgte sich, balgtet euch, sich gebalgt)
    • schäkern verb (schäkere, schäkerst, schäkert, schäkerte, schäkertet, geschäkert)
  4. to play
    – To start or continue the execution of a digital media file. 1
    wiedergeben
    • wiedergeben verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)

Conjugations for play:

present
  1. play
  2. play
  3. plays
  4. play
  5. play
  6. play
simple past
  1. played
  2. played
  3. played
  4. played
  5. played
  6. played
present perfect
  1. have played
  2. have played
  3. has played
  4. have played
  5. have played
  6. have played
past continuous
  1. was playing
  2. were playing
  3. was playing
  4. were playing
  5. were playing
  6. were playing
future
  1. shall play
  2. will play
  3. will play
  4. shall play
  5. will play
  6. will play
continuous present
  1. am playing
  2. are playing
  3. is playing
  4. are playing
  5. are playing
  6. are playing
subjunctive
  1. be played
  2. be played
  3. be played
  4. be played
  5. be played
  6. be played
diverse
  1. play!
  2. let's play!
  5. played
  6. playing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

play [the ~] nomen

  1. the play (leeway; margin)
    die Abweichung; die Marge
  2. the play (stage play; production)
    Schauspiel; Drama; Stück; Bühnenstück
  3. the play (game; playing)
    Spiel; Spielchen; Glücksspiel
  4. the play (match; competition; contest; game; set)
    der Wettkampf; der Wettbewerb; Spiel; der Streit; die Partie; Spielchen; der Spielraum; die Schlacht; der Wettstreit
  5. the play (playing)
    Spielen; Kinderspiel
  6. the play (game)
    Spielchen; die Runde

Translation Matrix for play:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abweichung leeway; margin; play deflection; deflexion; deviation; difference; differentiation; digression; disability; divagation; divergence; diversion; handicap; impediment; matching discrepancy; variance; warp
Bühnenstück play; production; stage play ceremony; comedy; exhibition; performance; show; showing; showpiece; spectacle
Drama play; production; stage play ceremony; comedy; exhibition; performance; show; showing
Glücksspiel game; play; playing Gambling; betting; gambling; game of chance
Kinderspiel play; playing child's play
Marge leeway; margin; play copy margin; differentiation; hardcopy margin
Partie competition; contest; game; match; play; set allocation; building; construction; edifice; game; games; go; heat; lot; lotting; parcel; premises; quantity; round; set; structure; turn
Runde game; play association; circle; club; corporation; craft; craft guild; craft union; game; go; guild; little ring; making one's round; orbit; professional organisation; professional organization; revolution; ring; round; society; stroll; tour of inspection; turn; union
Schauspiel play; production; stage play ceremony; comedy; countenance; exhibition; face; performance; pinnule; show; showing; showpiece; sight; spectacle; spectacular play
Schlacht competition; contest; game; match; play; set battle; struggle; war; wrestle
Spiel competition; contest; game; match; play; playing; set Game; ceremony; computer game; exhibition; game; games; gaming; go; match; performance; round; show; showing; turn; video game
Spielchen competition; contest; game; match; play; playing; set game; go; round; turn
Spielen play; playing betting; gambling
Spielraum competition; contest; game; match; play; set liberties; margin
Streit competition; contest; game; match; play; set arguing; argument; bickering; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discontent; discord; displeasure; dispute; dissatisfaction; quarrel; quarreling; quibbling; row; squabble; squabbling; struggle; unease about; wrangle; wrangling; wrestle
Stück play; production; stage play board; chunk; cleaning-rag; cloth; coupon; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; little bit; little lump; lump; parliamentary party; part; piece; piece of cloth; polishing-cloth; portion; principle ingredient; quota; remains; section; segment; share; slice; small part; tail-end; token; voucher
Wettbewerb competition; contest; game; match; play; set competition; contest; league
Wettkampf competition; contest; game; match; play; set games; match; struggle; wrestle
Wettstreit competition; contest; game; match; play; set
- bid; caper; child's play; drama; dramatic play; free rein; frolic; fun; gambling; gambol; gaming; looseness; maneuver; manoeuver; manoeuvre; period of play; playing period; romp; shimmer; sport; swordplay; turn
VerbRelated TranslationsOther Translations
balgen frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly fight; scrap; scuffle
bespielen play
darstellen act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend act; act a part; depict; describe; display; dramatise; dramatize; draw; exhibit; figure; impersonate; imply; indicate; interpret; outline; paint; perform; personify; picture; play the role of; play-act; point to; portray; pose; represent; show; signify; sketch; stand for; suggest
herumtollen frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly banter; commit foolery; do something silly; frisk about; frisk around; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at; romp
scherzen frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
schäkern frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly dally; flirt; joke; kid
sich balgen frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly romp
spielen act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend act; do as if; dramatise; dramatize; feign; impersonate; outshine; perform; play the role of; pretend; simulate; speculate
toben frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly bawl; be furious; bellow; boo; cry out; exult; howl; jubilate; let someone have it; make noise; play roughly; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; talk smut; thunder; use obscene language; whine; yell
tun als ob act; dramatise; dramatize; perform; play; play-act; pretend do as if; pretend
wiedergeben play announce; describe; impersonate; inform; interpret; pay back; personify; portray; recite; refund; repeat; report; represent; reproduce; state
- act; act as; bet; bring; dally; diddle; encounter; fiddle; flirt; make for; meet; playact; recreate; represent; roleplay; run; spiel; take on; toy; trifle; wager; work; wreak
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Glücksspiel Gambling
OtherRelated TranslationsOther Translations
- stage play

Related Words for "play":


Synonyms for "play":


Antonyms for "play":


Related Definitions for "play":

  1. the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully2
  2. the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)2
    • there was heavy play at the blackjack table2
  3. activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules2
    • Freud believed in the utility of play to a small child2
  4. (game) the activity of doing something in an agreed succession2
    • it is still my play2
  5. gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement2
    • it was all done in play2
  6. a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill2
    • the runner was out on a play by the shortstop2
  7. a preset plan of action in team sports2
    • the coach drew up the plays for her team2
  8. an attempt to get something2
    • they made a futile play for power2
  9. utilization or exercise2
    • the play of the imagination2
  10. movement or space for movement2
    • there was too much play in the steering wheel2
  11. verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously)2
  12. a dramatic work intended for performance by actors on a stage2
    • he wrote several plays but only one was produced on Broadway2
  13. a theatrical performance of a drama2
    • the play lasted two hours2
  14. a weak and tremulous light2
    • the play of light on the water2
  15. the removal of constraints2
    • they gave full play to the artist's talent2
  16. a state in which action is feasible2
    • the ball was still in play2
    • insiders said the company's stock was in play2
  17. (in games or plays or other performances) the time during which play proceeds2
    • rain stopped play in the 4th inning2
  18. engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously2
    • They played games on their opponents2
    • play the stock market2
    • play with her feelings2
  19. pretend to have certain qualities or state of mind2
    • She plays deaf when the news are bad2
  20. exhaust by allowing to pull on the line2
    • play a hooked fish2
  21. consider not very seriously2
    • She plays with the thought of moving to Tasmania2
  22. participate in games or sport2
    • We played hockey all afternoon2
    • play cards2
    • Pele played for the Brazilian teams in many important matches2
  23. contend against an opponent in a sport, game, or battle2
    • Princeton plays Yale this weekend2
    • Charlie likes to play Mary2
  24. employ in a game or in a specific position2
    • They played him on first base2
  25. use or move2
    • I had to play my queen2
  26. shoot or hit in a particular manner2
    • She played a good backhand last night2
  27. bet or wager (money)2
    • He played $20 on the new horse2
    • She plays the races2
  28. put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game2
    • He is playing his cards close to his chest2
    • The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory2
  29. stake on the outcome of an issue2
    • She played all her money on the dark horse2
  30. make bets2
    • play the casinos in Trouville2
  31. use to one's advantage2
    • She plays on her clients' emotions2
  32. discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream2
    • play water from a hose2
    • The fountains played all day2
  33. manipulate manually or in one's mind or imagination2
    • She played nervously with her wedding ring2
    • He played with the idea of running for the Senate2
  34. cause to happen or to occur as a consequence2
    • play a joke2
  35. perform on a certain location2
    • The prodigy played Carnegie Hall at the age of 162
    • She has been playing on Broadway for years2
  36. be performed or presented for public viewing2
    • What's playing in the local movie theater?2
    • `Cats' has been playing on Broadway for many years2
  37. cause to emit recorded audio or video2
    • I'll play you my favorite record2
    • He never tires of playing that video2
  38. emit recorded sound2
    • The tape was playing for hours2
    • the stereo was playing Beethoven when I entered2
  39. play a role or part2
    • Gielgud played Hamlet2
    • She played the servant to her husband's master2
  40. perform on a stage or theater2
    • She acts in this play2
    • I played in `A Christmas Carol'2
  41. pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity2
    • Let's play like I am mommy2
  42. replay (as a melody)2
    • She played the third movement very beautifully2
  43. play on an instrument2
    • The band played all night long2
  44. perform music on (a musical instrument)2
    • He plays the flute2
    • Can you play on this old recorder?2
  45. move or seem to move quickly, lightly, or irregularly2
    • The spotlights played on the politicians2
  46. cause to move or operate freely within a bounded space2
    • The engine has a wheel that is playing in a rack2
  47. act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome2
    • This factor played only a minor part in his decision2
    • This development played into her hands2
    • I played no role in your dismissal2
  48. engage in recreational activities rather than work; occupy oneself in a diversion2
    • On weekends I play2
  49. be at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children2
    • The kids were playing outside all day2
    • I used to play with trucks as a little girl2
  50. behave carelessly or indifferently2
  51. behave in a certain way2
    • play safe2
    • play it safe2
    • play fair2
  52. be received or accepted or interpreted in a specific way2
    • This speech didn't play well with the American public2
    • His remarks played to the suspicions of the committee2
  53. To start or continue the execution of a digital media file.1

Wiktionary Translations for play:

play
verb
  1. act in a manner such that one has fun
  2. produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
  3. act in a performance
  4. use a device to hear (a recording)
noun
  1. playful activity
  2. theatrical performance
  3. area of free movement for a part of a mechanism
play
verb
  1. durch vorgespielte Angaben gefallen wollen
  2. einer zwanglosen komplexen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen
  3. Jargon: (ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
noun
  1. freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
  2. Wettbewerb, Darbietung, Aufführung mit sportlichem oder künstlerischem Charakter
  3. Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück
  4. -
  5. Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum
Cross Translation:
FromToVia
• play → spielen ↔ spelen — recreatief of ontspannend bezig zijn
• play → abspielen ↔ afspelen — afdraaien
• play → Dudelsack; Sackpfeife; spielen ↔ cornemuser — jouer de la cornemuse.
• play → Spiel; Aufführung ↔ jeu — Divertissement, activité ludique
• play → spielen ↔ jouer — Se récréer, se divertir, s’amuser.
• play → spielen ↔ jouer — S’amuser à un jeu quelconque.
• play → aufführen; bieten; anbieten; darstellen; vorstellen; vorlegen; präsentieren ↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens
• play → abbilden; repräsentieren; vertreten; vorstellen; beschreiben; spielen; ausdrücken; zum Ausdruck bringen ↔ représenter — présenter de nouveau.

Related Translations for play







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0900 seconds
Page rendered in 1.0 seconds