Interglot - "quarrel" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

quarrel:
- Streit; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Uneinigkeit; Streitigkeit; Twist; Differenz; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Streitgespräch; Zwietracht; Krach; Zusammenstoß; Schlägerei; Diskussion; Kämpfe; Kampf; Kollision; Gefecht; Anprall; Spektakel; Stoß; Balgerei; Zank; Fehde; Erörterung; Wortstreit
- sich streiten; sich sanken; kämpfen; streiten; sich prügeln; bekämpfen; bestreiten; schlagen; fechten; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichzanken; sichstreiten; sich entzweien
Wiktionary:
- quarrel → Streit, Querele, Krach, Hader
- quarrel → stänkern, sich streiten, Streit, Kampf, zanken, zänkisch, zetern, keifen, balgen, kabbeln
- quarrel → zanken, zoffen

English

Detailed Translations for quarrel from English to German

quarrel:

quarrel [the ~] nomen

the quarrel (wrangle; squabble)
der Streit; der Konflikt; die Meinungsverschiedenheit; die Uneinigkeit; die Streitigkeit; der Twist; die Differenz; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel; Streitgespräch; die Zwietracht
- Streit [der ~] nomen
- Konflikt [der ~] nomen
- Meinungsverschiedenheit [die ~] nomen
- Uneinigkeit [die ~] nomen
- Streitigkeit [die ~] nomen
- Twist [der ~] nomen
- Differenz [die ~] nomen
- Auseinandersetzung [die ~] nomen
- Wortwechsel [der ~] nomen
- Streitgespräch [das ~] nomen
- Zwietracht [die ~] nomen
the quarrel (disagreement; conflict; argument; dispute; row; discord; difference of opinion)
der Konflikt; der Krach; die Meinungsverschiedenheit; der Zusammenstoß; der Streit; die Schlägerei; die Diskussion; die Streitigkeit; die Auseinandersetzung; die Kämpfe; der Kampf; die Kollision; Gefecht; der Anprall; Spektakel; der Twist; die Uneinigkeit; der Stoß; die Balgerei; der Zank; die Fehde; die Zwietracht; der Wortwechsel; Streitgespräch
- Konflikt [der ~] nomen
- Krach [der ~] nomen
- Meinungsverschiedenheit [die ~] nomen
- Zusammenstoß [der ~] nomen
- Streit [der ~] nomen
- Schlägerei [die ~] nomen
- Diskussion [die ~] nomen
- Streitigkeit [die ~] nomen
- Auseinandersetzung [die ~] nomen
- Kämpfe [die ~] nomen
- Kampf [der ~] nomen
- Kollision [die ~] nomen
- Gefecht [das ~] nomen
- Anprall [der ~] nomen
- Spektakel [das ~] nomen
- Twist [der ~] nomen
- Uneinigkeit [die ~] nomen
- Stoß [der ~] nomen
- Balgerei [die ~] nomen
- Zank [der ~] nomen
- Fehde [die ~] nomen
- Zwietracht [die ~] nomen
- Wortwechsel [der ~] nomen
- Streitgespräch [das ~] nomen
the quarrel (difference of opinion; dispute; twist; row)
die Meinungsverschiedenheit; die Differenz; Streitgespräch; die Erörterung; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel
- Meinungsverschiedenheit [die ~] nomen
- Differenz [die ~] nomen
- Streitgespräch [das ~] nomen
- Erörterung [die ~] nomen
- Auseinandersetzung [die ~] nomen
- Wortwechsel [der ~] nomen
the quarrel (argument; battle of words; disputation; disagreement; verbal sword-play; dispute; squabble; verbal duel; debate; verbal dispute)
Streitgespräch; der Wortstreit
- Streitgespräch [das ~] nomen
- Wortstreit [der ~] nomen
the quarrel (dispute; disagreement; controversy)
die Differenz; die Uneinigkeit; der Zank; Streitgespräch; der Twist; die Meinungsverschiedenheit; die Auseinandersetzung
- Differenz [die ~] nomen
- Uneinigkeit [die ~] nomen
- Zank [der ~] nomen
- Streitgespräch [das ~] nomen
- Twist [der ~] nomen
- Meinungsverschiedenheit [die ~] nomen
- Auseinandersetzung [die ~] nomen

to quarrel verb (quarrels, quarreled, quarreling)

to quarrel (wrangle; argue; twist; debate; altercate; dispute)
sich streiten; sich sanken
- sich streiten verb (streite mich, streitest dich, streitet sich, stritt sich, strittet euch, sich gestritten)
- sich sanken verb
to quarrel (mat; fight)
kämpfen; streiten; sich prügeln
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- sich prügeln verb (prügele mich, prügelst dich, prügelt sich, prügelte sich, prügeltet euch, sich geprügelt)
to quarrel (battle with; fight; combat; contest)
bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; streiten; fechten
- bekämpfen verb (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
- bestreiten verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
- kämpfen verb (kämpfe, kämpfst, kämpft, kämpfte, kämpftet, gekämpft)
- schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- fechten verb (fechte, fechtest, fechtet, focht, fochtet, gefochten)
to quarrel (make trouble; wrangle; bicker; altercate)
streiten; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichzanken; sichstreiten
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- schimpfen verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
- zanken verb (zanke, zankst, zankt, zankte, zanktet, gezank)
- schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
- keifen verb (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)
- sichzanken verb
- sichstreiten verb
to quarrel (fall out; discord)
sich entzweien
- sich entzweien verb

Conjugations for quarrel:

present

quarrel
quarrel
quarrels
quarrel
quarrel
quarrel

simple past

quarreled
quarreled
quarreled
quarreled
quarreled
quarreled

present perfect

have quarreled
have quarreled
has quarreled
have quarreled
have quarreled
have quarreled

past continuous

was quarreling
were quarreling
was quarreling
were quarreling
were quarreling
were quarreling

future

shall quarrel
will quarrel
will quarrel
shall quarrel
will quarrel
will quarrel

continuous present

am quarreling
are quarreling
is quarreling
are quarreling
are quarreling
are quarreling

subjunctive

be quarreled
be quarreled
be quarreled
be quarreled
be quarreled
be quarreled

diverse

quarrel!
let's quarrel!
quarreled
quarreling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for quarrel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anprall	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	blow; buffer; bump; bumper; jab; nudge; punch; push; shove; thrust
Auseinandersetzung	argument; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; twist; wrangle	argumentation; association; conversation; debating society; derision of property; determination of position; discussion; elucidation; partition of the estate; reasoning; society; struggle; wrestle
Balgerei	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	fight; scuffle; struggle; tussle; wrestle
Differenz	controversy; difference of opinion; disagreement; dispute; quarrel; row; squabble; twist; wrangle	argument; association; coupon; debating society; difference; disagreement; discord; society; token; unease about; voucher
Diskussion	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	association; conversation; debate; debating society; discussion; society
Erörterung	difference of opinion; dispute; quarrel; row; twist	analysis; book review; clarification; clearing; communication; criticism; critique; debate; discussion; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; interpretation; notice; review
Fehde	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	animosity; enmity; feud; rancor; rancour; struggle; wrestle
Gefecht	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	struggle; wrestle
Kampf	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	battle; games; match; struggle; war; wrestle
Kollision	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	collision; crash; hit; smash
Konflikt	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; wrangle	collision; conflict; contention; in-fighting; struggle; wrestle
Krach	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	bang; blast; boom; bump; cabal; clamor; clamour; crash; din; disorder; disturbance; hubbub; hullabaloo; hum; interference; movement; noise; racket; roar; row; rumor; rumour; rumpus; smack; struggle; thud; thump; trouble; tumult; tumultuousness; wrestle
Kämpfe	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	competitions; contests; games; matches; struggle; wrestle
Meinungsverschiedenheit	argument; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; twist; wrangle	association; debating society; society; struggle; wrestle
Schlägerei	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	brawl; brawls; combats; commotion; disturbance; fight; fights; fisticuffs; free-for-all; pandemonium; rebellion; revolt; riot; scuffle; struggle; tussle; wrestle
Spektakel	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	bedlam; clamor; clamour; commotion; din; howling; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; pandemonium; racket; roar; roaring; rumor; rumour; showpiece; spectacle; tumult; tumultuousness; uproar; yelling
Stoß	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	accumulation; bang; blow; boot; buffer; bump; bumper; bumping into; colliding with; crashing into; heap; jab; kick; kicking; load; nudge; pile; piling up; punch; push; shake; shove; slap; swim stroke; thrust; thud; thump
Streit	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; wrangle	arguing; argument; bickering; competition; contest; controversy; disagreement; discontent; discord; displeasure; dissatisfaction; game; match; play; quarreling; quibbling; set; squabbling; struggle; unease about; wrangling; wrestle
Streitgespräch	argument; battle of words; conflict; controversy; debate; difference of opinion; disagreement; discord; disputation; dispute; quarrel; row; squabble; twist; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play; wrangle	association; conversation; debating society; discussion; society
Streitigkeit	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; wrangle	argument; disagreement; discord; struggle; unease about; wrestle
Twist	argument; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; wrangle	struggle; wrestle
Uneinigkeit	argument; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; wrangle	argument; conflict; disagreement; discontent; discontentedness; discord; disgruntlement; disharmony; displeasure; dissatisfaction; dissension; disunity; division; ill-pleasure; malcontentedness; unease about
Wortstreit	argument; battle of words; debate; disagreement; disputation; dispute; quarrel; squabble; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play
Wortwechsel	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; twist; wrangle
Zank	argument; conflict; controversy; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	struggle; wrestle
Zusammenstoß	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row	blow; buffer; bump; bumper; bumping into; colliding with; collision; crash; crashing into; hit; jab; nudge; punch; push; shove; smash; thrust
Zwietracht	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row; squabble; wrangle	conflict; discord; disharmony; dissension; disunity; division
-	dustup; row; run-in; words; wrangle
Verb	Related Translations	Other Translations
bekämpfen	battle with; combat; contest; fight; quarrel	fight; hit out hard; scrap; scuffle
bestreiten	battle with; combat; contest; fight; quarrel	contradict; deny; fight; hit out hard; object; protest; rebut; refute; remonstrate; scrap; scuffle
fechten	battle with; combat; contest; fight; quarrel	fence; fight; keep up the struggle; put up a fight; scuffle; skirmish; struggle; wage ware
keifen	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle	go off the deep end; howl; rage; rave; storm; thunder; to be furious; whine; yell
kämpfen	battle with; combat; contest; fight; mat; quarrel	be in war; fight; have a fight; keep up the struggle; make war; put up a fight; scuffle; skirmish; struggle; tug-of-war; twist; wage ware; wrench; wrestle; wring
schelten	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle	abuse; accuse; admonish; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; call someone names; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; go off the deep end; grumble; harbour a grudge; hold against; rage; rail at; rancor; rancour; rant; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; revile; scarify; scold; scream; storm; thunder; to be furious; warn; yell
schimpfen	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle	bawl; bawl out; be furious; bellyache; bluster; call someone names; chanter; complain; go off the deep end; gripe; grouse; growl; grumble; rage; rant; rave; rumble; scold; scream; snarl; storm; storm at; swear at; tell off; thunder; tick off; to be furious; yell
schlagen	battle with; combat; contest; fight; quarrel	affect; bang; batter; beat; belt; cleave; clip; concern; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; move; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; ram; scrap; scuffle; slap; smack; smash; spike; strike; thump; touch; turn cartwheels; win
sich entzweien	discord; fall out; quarrel
sich prügeln	fight; mat; quarrel
sich sanken	altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle
sich streiten	altercate; argue; debate; dispute; quarrel; twist; wrangle
sichstreiten	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle
sichzanken	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle	argue; dispute
streiten	altercate; battle with; bicker; combat; contest; fight; make trouble; mat; quarrel; wrangle	argue; badger; bicker; disagree; dispute; fight; have a quarrel; have a row; keep up the struggle; nag; put up a fight; scrap; scuffle; squabble; struggle; wage ware
zanken	altercate; bicker; make trouble; quarrel; wrangle	badger; bicker; nag; squabble
-	altercate; argufy; dispute; scrap
Other	Related Translations	Other Translations
Anprall		impact
-	strife

Related Words for "quarrel":

quarreling, quarrels

Synonyms for "quarrel":

wrangle; row; words; run-in; dustup; dispute; difference; difference of opinion; conflict
arrow
dispute; scrap; argufy; altercate; argue; contend; debate; fence

Related Definitions for "quarrel":

an arrow that is shot from a crossbow; has a head with four edges¹
an angry dispute¹
- they had a quarrel¹
have a disagreement over something¹
- We quarreled over the question as to who discovered America¹

Wiktionary Translations for quarrel:

quarrel

noun

verbal dispute or heated argument
- quarrel → Streit

quarrel

noun

heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
- Streit → argument; dispute; quarrel; contest
eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung
- Querele → quarrel; dispute
heftige, laute Auseinandersetzung
- Krach → quarrel; racket
gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
- Hader → quarrel; dispute

übertragen: Streit suchen; über etwas oder jemanden meckern
- stänkern → bitch; quarrel

verb

(intransitiv) meist (reflexiv) mit jemandem einen Streit haben, sich streiten
- zanken → quarrel
reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben
- zoffen → quarrel

Cross Translation:

From	To	Via
• quarrel	→ sich streiten	↔ twisten — onenigheid hebben
• quarrel	→ Streit; Kampf	↔ strijd — een handgemeen
• quarrel	→ Streit	↔ ruzie — toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen
• quarrel	→ zanken; zänkisch	↔ kribben — ruzie maken
• quarrel	→ zetern; keifen	↔ kijven — ruzie maken, een woordenstrijd hebben
• quarrel	→ balgen; kabbeln	↔ chamailler — contester, disputer avec beaucoup de bruit.
• quarrel	→ Streit	↔ querelle — contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.

Related Translations for quarrel

Remove Ads

Translate quarrel from English to German

Detailed Translations for quarrel from English to German

quarrel:

quarrel [the ~] nomen

the quarrel (wrangle; squabble)

the quarrel (disagreement; conflict; argument; dispute; row; discord; difference of opinion)

the quarrel (difference of opinion; dispute; twist; row)

the quarrel (argument; battle of words; disputation; disagreement; verbal sword-play; dispute; squabble; verbal duel; debate; verbal dispute)

the quarrel (dispute; disagreement; controversy)

to quarrel verb (quarrels, quarreled, quarreling)

to quarrel (wrangle; argue; twist; debate; altercate; dispute)

to quarrel (mat; fight)

to quarrel (battle with; fight; combat; contest)

to quarrel (make trouble; wrangle; bicker; altercate)

to quarrel (fall out; discord)

Conjugations for quarrel:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for quarrel:

Related Words for "quarrel":

Synonyms for "quarrel":

Related Definitions for "quarrel":

Wiktionary Translations for quarrel:

Related Translations for quarrel