Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate question

Translate question from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. question:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for question from English to German

question:

question [the ~] nomen

  1. the question (interpellation; request; definition of a problem; problem)
    die Anfrage; die Interpellation
  2. the question (issue; case)
    die Frage; die Sache; die Streitfrage; der Fall; Problem; die Angelegenheit
  3. the question (task; assignment; problematical case; )
    die Aufgabe
  4. the question (problem; matter; case)
    Problem
  5. the question (point of discussion; issue)
    die Sache; die Angelegenheit
  6. the question
    – A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it. 1
    die Frage

to question verb (questions, questioned, questioning)

  1. to question (interrogate; interpellate; hear; )
    verhören; befragen; abhören; ausfragen; ausforschen
    • verhören verb (verhöre, verhörst, verhört, verhörte, verhörtet, verhört)
    • befragen verb (befrage, befragst, befragt, befragte, befragtet, befragt)
    • abhören verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)
    • ausfragen verb (frage aus, fragst aus, fragt aus, fragte aus, fragtet aus, ausgefragt)
    • ausforschen verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
  2. to question (interrogate)
    ausforschen; weiter fragen
  3. to question (hesitate; be indecised; procrastinate; )
    zweifeln; zögern; schwanken; grübeln; unschlüssig warten
    • zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • grübeln verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • unschlüssig warten verb (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
  4. to question (contest; dispute; challenge)
    anfechten; angreifen
    • anfechten verb (fechte an, fichst an, ficht an, focht an, fochtet an, angefochten)
    • angreifen verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
  5. to question (interpellate)
    nachfragen bei; interpellieren

Conjugations for question:

present
  1. question
  2. question
  3. questions
  4. question
  5. question
  6. question
simple past
  1. questioned
  2. questioned
  3. questioned
  4. questioned
  5. questioned
  6. questioned
present perfect
  1. have questioned
  2. have questioned
  3. has questioned
  4. have questioned
  5. have questioned
  6. have questioned
past continuous
  1. was questioning
  2. were questioning
  3. was questioning
  4. were questioning
  5. were questioning
  6. were questioning
future
  1. shall question
  2. will question
  3. will question
  4. shall question
  5. will question
  6. will question
continuous present
  1. am questioning
  2. are questioning
  3. is questioning
  4. are questioning
  5. are questioning
  6. are questioning
subjunctive
  1. be questioned
  2. be questioned
  3. be questioned
  4. be questioned
  5. be questioned
  6. be questioned
diverse
  1. question!
  2. let's question!
  5. questioned
  6. questioning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for question:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfrage definition of a problem; interpellation; problem; question; request case; claim; contract; demand; job; query; request
Angelegenheit case; issue; point of discussion; question affair; business; case; matter
Aufgabe assignment; problem; problematical case; problems; question; statement; summary; task To Do; action; capitulation; chore; delivery; feat of strength; hobby; job; labour of Hercules; pastime; principal theme; resignation; supplies; supply; task; to-do; to-do item; topic
Fall case; issue; question bang; blast; boom; bump; bust-up; case; collapse; crash; destruction; disadvantage; downfall; drawback; opinion; point of view; position; problem; problematical case; ruin; sagging; slump; smack; smash; standpoint; thud; thump; view
Frage case; issue; question Question; affair; business; case; matter
Interpellation definition of a problem; interpellation; problem; question; request question put to a minister
Problem case; issue; matter; problem; question Problem; brainteaser; braintwister; difficulty; issues; miseries; problematical case; problems; puzzle; riddle; task; troubles
Sache case; issue; point of discussion; question affair; article; business; case; gadget; good; item; matter; object; opinion; point of view; position; standpoint; thing; view
Streitfrage case; issue; question controversial topic; disputed point; opinion; point of controversy; point of difference; point of view; position; standpoint; subject of controversy; view
angreifen affecting; attacking; defamation; impairing; imputation; injuring
- doubt; doubtfulness; dubiousness; enquiry; head; inquiry; interrogation; interrogative; interrogative sentence; motion; query
VerbRelated TranslationsOther Translations
abhören grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize check; control; eavesdrop; eavesdropping; examine; hear; hearing; listen in; listening; overhear; test
anfechten challenge; contest; dispute; question
angreifen challenge; contest; dispute; question assault; attack; dishonor; dishonour; lay violent hands upon; raid; rape; ravish; storm; violate
ausforschen grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize get at the root of; get to the bottom; inquire; investigate; research; study
ausfragen grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize
befragen grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize have an interview; inquire
grübeln be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver bother; break one's head; brood; brood over; cogitate; consider; contemplate; defer; delay; deter; do jigsaw puzzles; doubt; fret; hesitate; linger; meditate on; mope; muse; muse on; nurse a grievance; ponder; ponder on; pout; puzzle; reflect; reflect on; solve crossword puzzles; sulk; tarry; think; think hard; waver; wonder; worry; worry about
interpellieren interpellate; question
nachfragen bei interpellate; question
schwanken be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver be changeable; be unstable; brood over; craddle; cradle; defer; delay; deter; doubt; falter; fluctuate; heave; hesitate; linger; lull; oscillate; rock; roll; stagger; sway; swing; tarry; vary; waddle; waver; wobble
unschlüssig warten be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
verhören grant; hear; interpellate; interrogate; question; subsidise; subsidize
weiter fragen interrogate; question
zweifeln be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver be doubtful; brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waver
zögern be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; drag out; hang about; hang around; hesitate; linger; loiter; retard; slacken; slow down; stay; stay the same; tarry; temporise; temporize; waffle; waver
- call into question; interrogate; interview; oppugn; query; wonder
OtherRelated TranslationsOther Translations
- matter; problem
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zögern dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering

Related Words for "question":


Synonyms for "question":


Antonyms for "question":


Related Definitions for "question":

  1. uncertainty about the truth or factuality or existence of something2
    • there is no question about the validity of the enterprise2
  2. the subject matter at issue2
    • the question of disease merits serious discussion2
  3. an informal reference to a marriage proposal2
    • he was ready to pop the question2
  4. a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote2
    • she called for the question2
  5. an instance of questioning2
    • there was a question about my training2
  6. a sentence of inquiry that asks for a reply2
    • he asked a direct question2
  7. pose a question2
  8. pose a series of questions to2
    • The suspect was questioned by the police2
    • We questioned the survivor about the details of the explosion2
  9. conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting2
  10. challenge the accuracy, probity, or propriety of2
    • We must question your judgment in this matter2
  11. place in doubt or express doubtful speculation2
  12. A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it.1

Wiktionary Translations for question:

question
noun
  1. sentence which asks for information
  2. topic under discussion
  3. doubt or challenge about the truth
  4. formal proposal to a meeting as a topic for discussion and vote
verb
  1. ask questions of
  2. raise doubts about
question
verb
  1. übertragen: etwas (zum Beispiel ein Prinzip) infrage stellen, bedrohen
  2. um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen
  3. einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen
  1. (transitiv) in Frage stellen
noun
  1. Angelegenheit, Diskussionspunkt, Problem
  2. Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
Cross Translation:
FromToVia
• question → Frage ↔ vraag — een verzoek om inlichting
• question → vernehmen; verhören; befragen ↔ ondervragen — iemand aan een intensieve reeks vragen onderwerpen
• question → Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung ↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• question → Ding; Sache; Angelegenheit ↔ chose — Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler
• question → streiten; bestreiten; abstreiten; Abrede ↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
• question → anzweifeln ↔ douter — Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.
• question → forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen; examinieren; inspizieren; nachsehen; prüfen; überprüfen; nachprüfen; betrachten; beschauen; mustern; besichtigen; durchgehen; durchsehen; begutachten; vergleichen ↔ examiner — observer avec attention, avec réflexion.
• question → interpellieren; ansprechen ↔ interpeller — Interpeller
• question → befragen; verhören; vernehmen ↔ interroger — questionner quelqu’un sur une chose ou des choses précises qu’il doit connaître ou qu’il est présumer connaître et à propos desquelles il est obliger de répondre.
• question → Frage; Anfrage ↔ question — interrogation, demande que l’on faire pour s’informer de quelque chose.
• question → befragen; verhören; vernehmen ↔ questionner — interroger quelqu’un, lui poser des questions
• question → hinterfragen ↔ remettre en question — contester un principe ou une chose acquérir.

External Machine Translations:

Related Translations for question







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0788 seconds
Page rendered in 1.0 seconds