Interglot - "rage" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

rage:
- Rage; Manie; Wut; Raserei; Furie; Koller; Tobsucht; Verrücktheit; Grimmigkeit; Zorn; Grimm; Erbitterung; Fimmel
- rasen; donnern; brüllen; wüten; toben; schallen; lärmen; poltern; schelten; schimpfen; tosen; ausfahren; fluchen; keifen; wettern; sauen; ferkeln
Wiktionary:
- rage → Wut, Zorn, Raserei, Rage, Ingrimm
- rage → wüten, rasen, toben, marodieren, grassieren, tosen
- rage → Wut, wüten, Ärger, Zorn, Grimm, ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen, schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, brausen, sausen, zischen, bevorstehen, dräuhen, drohen, bedrohen

English

Detailed Translations for rage from English to German

rage:

rage [the ~] nomen

the rage (mania; fad; craze)
die Rage; die Manie
- Rage [die ~] nomen
- Manie [die ~] nomen
the rage (anger; wrath; fury)
die Wut; die Raserei
- Wut [die ~] nomen
- Raserei [die ~] nomen
the rage (fury; frenzy)
die Wut; die Furie; der Koller; die Raserei; die Tobsucht; die Verrücktheit; die Grimmigkeit
- Wut [die ~] nomen
- Furie [die ~] nomen
- Koller [der ~] nomen
- Raserei [die ~] nomen
- Tobsucht [die ~] nomen
- Verrücktheit [die ~] nomen
- Grimmigkeit [die ~] nomen
the rage (wrath; anger; fury)
die Wut; der Zorn; der Grimm; die Erbitterung
- Wut [die ~] nomen
- Zorn [der ~] nomen
- Grimm [der ~] nomen
- Erbitterung [die ~] nomen
the rage (mania; craze)
die Manie; der Fimmel
- Manie [die ~] nomen
- Fimmel [der ~] nomen

to rage verb (rages, raging)

to rage (storm; thunder)
rasen; donnern; brüllen; wüten
- rasen verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
- donnern verb (donnere, donnerst, donnert, donnerte, donnertet, gedonnert)
- brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
- wüten verb (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
to rage (rant & rage; rant; scream; yell; bawl; let someone have it)
rasen; toben; schallen; brüllen; donnern
- rasen verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
- toben verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
- schallen verb (schalle, schallst, schallt, schallte, schalltet, geschallt)
- brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
- donnern verb (donnere, donnerst, donnert, donnerte, donnertet, gedonnert)
to rage (bawl; shout; scream; yell; bark; roar; bellow; shriek; rant; boom; cry out; cry)
brüllen; lärmen; poltern
- brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
- lärmen verb (lärme, lärmst, lärmt, lärmte, lärmtet, gelärmt)
- poltern verb (poltere, polterst, poltert, polterte, poltertet, gepoltert)
to rage (storm; rave; rant; scream; thunder; bawl; be furious; yell)
rasen; wüten; toben; schelten; brüllen; schimpfen; tosen; ausfahren
- rasen verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
- wüten verb (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
- toben verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
- schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
- brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
- schimpfen verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
- tosen verb (tose, tost, toste, tostet, getost)
- ausfahren verb (fahre aus, fährst aus, fährt aus, fuhr aus, fuhret aus, ausgefahren)
to rage (curse; swear; storm)
fluchen
- fluchen verb (fluche, fluchst, flucht, fluchte, fluchtet, geflucht)
to rage (go off the deep end; rave; to be furious; storm; thunder)
schimpfen; schelten; keifen
- schimpfen verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
- schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
- keifen verb (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)
to rage (talk smut; rant; yell; bawl; let someone have it; use obscene language)
toben; wettern; sauen; ferkeln
- toben verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
- wettern verb (wettere, wetterst, wettert, wetterte, wettertet, gewettert)
- sauen verb
- ferkeln verb

Conjugations for rage:

present

rage
rage
rages
rage
rage
rage

simple past

rages
rages
rages
rages
rages
rages

present perfect

have rages
have rages
has rages
have rages
have rages
have rages

past continuous

was raging
were raging
was raging
were raging
were raging
were raging

future

shall rage
will rage
will rage
shall rage
will rage
will rage

continuous present

am raging
are raging
is raging
are raging
are raging
are raging

subjunctive

be rages
be rages
be rages
be rages
be rages
be rages

diverse

rage!
let's rage!
rages
raging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for rage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erbitterung	anger; fury; rage; wrath
Fimmel	craze; mania; rage	craze; exaggerated love; fixed idea; hang-up; mania; obsession
Furie	frenzy; fury; rage
Grimm	anger; fury; rage; wrath	malice; nastiness; spite
Grimmigkeit	frenzy; fury; rage	fervor; fervour; fierceness; grimness; intensity; vehemence; violence
Koller	frenzy; fury; rage	gibberish; nonsense; rubbish
Manie	craze; fad; mania; rage	craze; exaggerated love; mania
Rage	craze; fad; mania; rage
Raserei	anger; frenzy; fury; rage; wrath
Tobsucht	frenzy; fury; rage	folly; foolishness; idiocy; lunacy
Verrücktheit	frenzy; fury; rage	banter; derangement of mind; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; idiocy; infatuation; insanity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; mental derangement; mental disorder; mental disturbance; mental illness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness; stupidity
Wut	anger; frenzy; fury; rage; wrath	anger; folly; foolishness; idiocy; lunacy; malice; nastiness; spite; wrath
Zorn	anger; fury; rage; wrath	anger; malice; nastiness; spite; wrath
-	craze; cult; fad; furor; furore; fury; madness; passion
Verb	Related Translations	Other Translations
ausfahren	bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell	depart; drive to the end; drive to the finish; finish the race; go away; leave; ride out; ride to the end; ride to the finish; sail; set sail; take off
brüllen	bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell	be furious; bellow; boo; cry; cry out; howl; let on; rich; roar; roll in money; rolling in the dough; scream; shout; shout out loud; shriek; squeal; tell tales; whine; yell
donnern	bawl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; storm; thunder; yell	bang; bellow; boom; crack; cry out; pop; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
ferkeln	bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
fluchen	curse; rage; storm; swear	curse; swear
keifen	go off the deep end; rage; rave; storm; thunder; to be furious	altercate; bicker; howl; make trouble; quarrel; whine; wrangle; yell
lärmen	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	clatter; clump; make noise
poltern	bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell	bellow; bustle; buzz; clatter; clump; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
rasen	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell	be furious; bellow; cry out; hustle; put a spurt on; race; roar; run; run a race; scream; shout; shriek; speed; speed up; spout; sprint; spurt; yell
sauen	bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
schallen	bawl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; yell	be audible; bellow; chuckle; cry out; echo; laugh; make a sound; parrot; repeat; resound; reverberate; roar; roar with laughter; say after; scream; shout; shriek; sound; yell
schelten	bawl; be furious; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; to be furious; yell	abuse; accuse; admonish; altercate; bawl; bear a grudge; bear malice; bicker; blame; blame someone of; call someone names; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; grumble; harbour a grudge; hold against; make trouble; quarrel; rail at; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; revile; scarify; scold; warn; wrangle
schimpfen	bawl; be furious; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; to be furious; yell	altercate; bawl; bawl out; bellyache; bicker; bluster; call someone names; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; make trouble; quarrel; rumble; scold; snarl; storm at; swear at; tell off; tick off; wrangle
toben	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell	be furious; bellow; boo; cry out; exult; frolic; horse around; howl; jubilate; let oneself go; make noise; play; play roughly; roar; romp; romp around; run around wildly; scream; shout; shriek; whine; yell
tosen	bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell	be furious; bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
wettern	bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell	badger; bawl; bellow; call someone names; chicane; cry out; grumble; nag; pester; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
wüten	bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell	be furious; bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
-	ramp; storm
Other	Related Translations	Other Translations
-	be prevalent; be rife

Related Words for "rage":

rages

Synonyms for "rage":

fury; madness; anger; choler; ire
angriness
passion; desire
violence
fad; craze; furor; furore; cult; fashion
ramp; storm; act; behave; do
be

Related Definitions for "rage":

an interest followed with exaggerated zeal¹
- it was all the rage that season¹
a feeling of intense anger¹
- his face turned red with rage¹
violent state of the elements¹
- the sea hurled itself in thundering rage against the rocks¹
a state of extreme anger¹
- she fell into a rage and refused to answer¹
something that is desired intensely¹
- his rage for fame destroyed him¹
feel intense anger¹
be violent; as of fires and storms¹
behave violently, as if in state of a great anger¹

Wiktionary Translations for rage:

rage

noun

a violent anger
- rage → Wut; Zorn; Raserei; Rage

verb

act in an angry manner
- rage → wüten; rasen; toben

rage

verb

(intransitiv) Hilfsverb haben: wüten, toben
- rasen → rage
(intransitiv) übertr.|: um sich greifen; sich ausbreiten
- marodieren → rage
Krankheiten: sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen
- grassieren → rage
sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
- toben → rage
in heftiger, wilder Bewegung sein und dabei ein (gleichförmiges) brausendes, dröhnendes, lautes Geräusch verursachen
- tosen → bluster; boil; rage

noun

starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist
- Zorn → wrath; rage; anger; fury
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
- Wut → rage; wrath; fury; anger
veraltet: starker Groll oder Zorn
- Ingrimm → anger; rage

Cross Translation:

From	To	Via
• rage	→ Wut	↔ woede — een gevoel van erge kwaadheid
• rage	→ wüten	↔ woeden — met veel geweld gaande zijn van een natuurverschijnsel
• rage	→ Ärger; Wut; Zorn	↔ colère — réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.
• rage	→ Wut; Grimm	↔ fureur — égarement d’esprit qui tenir de la rage et de la frénésie.
• rage	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen; brausen; sausen; zischen; bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.

Related Translations for rage

Remove Ads

Translate rage from English to German

Detailed Translations for rage from English to German

rage:

rage [the ~] nomen

the rage (mania; fad; craze)

the rage (anger; wrath; fury)

the rage (fury; frenzy)

the rage (wrath; anger; fury)

the rage (mania; craze)

to rage verb (rages, raging)

to rage (storm; thunder)

to rage (rant & rage; rant; scream; yell; bawl; let someone have it)

to rage (bawl; shout; scream; yell; bark; roar; bellow; shriek; rant; boom; cry out; cry)

to rage (storm; rave; rant; scream; thunder; bawl; be furious; yell)

to rage (curse; swear; storm)

to rage (go off the deep end; rave; to be furious; storm; thunder)

to rage (talk smut; rant; yell; bawl; let someone have it; use obscene language)

Conjugations for rage:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for rage:

Related Words for "rage":

Synonyms for "rage":

Related Definitions for "rage":

Wiktionary Translations for rage:

Related Translations for rage