Interglot - "rascally" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

rascally:
- verschmitzt; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; komisch; lumpig; witzig; drollig; humoristisch
rascal:
- Rotznase; Lausbub; Bengel; Schelm; Schmutzfink; Schalk; Ekel; Taugenichts; Lump; Schurke; Iltis; Schmierfink; Scherzbold; Kriminelle; Gauner; Halunke; Schlingel; Gangster; Racker; Spitzbube; Nichtsnutz; Strolch; Lausbube; Frevler; Galgengesicht; Verbrecher; Schuft; Übeltäter; Flegel; Scheusal; Straßenjunge; Rüpel; Lümmel; Lausejunge; Frechdachs; Lumpenkerl; Hundsfott; Schlauberger; Grobian; Stinker; Schweinigel; geriebeneKerl; Hundsfötter; Widerling; Strick; Ferkel; Bettler; Rabauke; verdammter Kerl
Wiktionary:
- rascal → Bengel, Strolch, Schlingel, Frechdachs, Rabauke, Halunke
- rascal → Lausebengel, Lümmel, Taugenichts, Bengel, Schurke, Spitzbube, Balg

English

Detailed Translations for rascally from English to German

rascally:

rascally adj

rascally (waggish; naughty; mischievous; playful; boyish; boy-like)
verschmitzt; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; komisch
- verschmitzt adj
- schalkhaft adj
- schelmisch adj
- spaßhaft adj
- komisch adj
rascally
lumpig
- lumpig adj
rascally (roguish; mischievous; waggish; arch)
witzig; komisch; drollig; schelmisch; schalkhaft; humoristisch; spaßhaft
- witzig adj
- komisch adj
- drollig adj
- schelmisch adj
- schalkhaft adj
- humoristisch adj
- spaßhaft adj

Translation Matrix for rascally:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	blackguardly; devilish; roguish; scoundrelly
Modifier	Related Translations	Other Translations
drollig	arch; mischievous; rascally; roguish; waggish	amusing; comic; comical; cute; droll; farcical; funny; hilarious; humorous; humourous; waggish
humoristisch	arch; mischievous; rascally; roguish; waggish	amusing; comic; comical; cute; droll; farcical; funny; hilarious; humoristic; humorous; humourous; waggish
komisch	arch; boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; roguish; waggish	alien; amusing; atypical; comic; comical; cute; droll; exotic; farcical; foreign; funny; hilarious; humorous; humourous; odd; outlandish; queer; strange; waggish
lumpig	rascally	churlish; dowdy; grubby; lousy; poverty stricken; shabby; shoddy; sloppy; slovenly
schalkhaft	arch; boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; roguish; waggish	amusing; comic; comical; cute; droll; farcical; funny; hilarious; humorous; humourous; waggish
schelmisch	arch; boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; roguish; waggish	base; caddish; cute; mean; nasty; villainous
spaßhaft	arch; boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; roguish; waggish	amusing; benevolent; comic; cute; droll; funny; good-natured; hilarious; humorous; humourous; kind; mild; waggish
verschmitzt	boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish	acutely; amiss; astute; bad; bright; clever; cunning; dainty; elegant; false; faulty; graceful; handsome; inaccurate; incorrect; lovely; nice; off; off target; perky; personable; petite; pretty; refined; resourceful; roguish; sharp; shrewd; slick; slight; sly; smart; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtly; wily; wrong; wrongly
witzig	arch; mischievous; rascally; roguish; waggish	amusing; astute; bright; clever; comic; comical; crafty; cute; droll; farcical; funny; hilarious; humorous; humourous; ingenious; intelligent; sagacious; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; waggish; wily; wise

Related Words for "rascally":

rascal

Synonyms for "rascally":

devilish; roguish; playful
scoundrelly; blackguardly; dishonest; dishonorable

Related Definitions for "rascally":

lacking principles or scruples¹
- the rascally rabble¹
playful in an appealingly bold way¹

rascal:

rascal [the ~] nomen

the rascal (knave; naughty boy; scoundrel; baddie; rogue; naughty child; blackguard; good for nothing)
die Rotznase; der Lausbub; der Bengel; der Schelm
- Rotznase [die ~] nomen
- Lausbub [der ~] nomen
- Bengel [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
the rascal (rogue)

– a deceitful and unreliable scoundrel ¹
der Schmutzfink; der Lausbub; der Schalk; der Ekel; der Taugenichts; der Lump; der Schurke; der Iltis; der Schmierfink; der Scherzbold
- Schmutzfink [der ~] nomen
- Lausbub [der ~] nomen
- Schalk [der ~] nomen
- Ekel [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
- Lump [der ~] nomen
- Schurke [der ~] nomen
- Iltis [der ~] nomen
- Schmierfink [der ~] nomen
- Scherzbold [der ~] nomen
the rascal (scoundrel; villain; bastard; rogue; cad)
der Schurke; der Kriminelle; der Gauner; der Halunke; der Schlingel; der Gangster; der Schalk; der Racker; der Spitzbube; der Nichtsnutz; der Strolch; der Lausbube; der Frevler; Galgengesicht; der Verbrecher; der Schuft; der Taugenichts; der Übeltäter; der Schelm; der Flegel; Scheusal
- Schurke [der ~] nomen
- Kriminelle [der ~] nomen
- Gauner [der ~] nomen
- Halunke [der ~] nomen
- Schlingel [der ~] nomen
- Gangster [der ~] nomen
- Schalk [der ~] nomen
- Racker [der ~] nomen
- Spitzbube [der ~] nomen
- Nichtsnutz [der ~] nomen
- Strolch [der ~] nomen
- Lausbube [der ~] nomen
- Frevler [der ~] nomen
- Galgengesicht [das ~] nomen
- Verbrecher [der ~] nomen
- Schuft [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
- Übeltäter [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Scheusal [das ~] nomen
the rascal (lad; guy; naughty boy; scamp; youth)
der Straßenjunge; der Bengel; der Flegel; der Rüpel; der Racker; der Lümmel; der Taugenichts; der Lausejunge; der Schelm; der Gauner; der Lausbube; der Frechdachs
- Straßenjunge [der ~] nomen
- Bengel [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
- Racker [der ~] nomen
- Lümmel [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
- Lausejunge [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Gauner [der ~] nomen
- Lausbube [der ~] nomen
- Frechdachs [der ~] nomen
the rascal (pariah; cur; scoundrel)
der Lumpenkerl; der Hundsfott
- Lumpenkerl [der ~] nomen
- Hundsfott [der ~] nomen
the rascal (rogue; slyboots; queer chap; queer fellow; wag)
der Schalk; der Schlauberger; der Scherzbold
- Schalk [der ~] nomen
- Schlauberger [der ~] nomen
- Scherzbold [der ~] nomen
the rascal (naughty boy)
der Lümmel; der Racker; der Schlingel; der Schuft; der Rüpel; der Schelm; der Bengel; der Flegel; der Strolch; der Frechdachs; der Schurke; der Halunke; der Spitzbube; der Grobian; der Lausejunge
- Lümmel [der ~] nomen
- Racker [der ~] nomen
- Schlingel [der ~] nomen
- Schuft [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Bengel [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Strolch [der ~] nomen
- Frechdachs [der ~] nomen
- Schurke [der ~] nomen
- Halunke [der ~] nomen
- Spitzbube [der ~] nomen
- Grobian [der ~] nomen
- Lausejunge [der ~] nomen
the rascal (scoundrel; sly dog; stinker; skunk; screw; cur)
der Schmutzfink; der Stinker; der Schweinigel; der geriebeneKerl; die Hundsfötter; der Gauner; der Schalk; der Schmierfink; der Schlingel; der Schelm; der Flegel; der Halunke; der Spitzbube; der Iltis; der Widerling; der Ekel; der Strick; Ferkel; der Lump; der Taugenichts
- Schmutzfink [der ~] nomen
- Stinker [der ~] nomen
- Schweinigel [der ~] nomen
- geriebeneKerl [der ~] nomen
- Hundsfötter [die ~] nomen
- Gauner [der ~] nomen
- Schalk [der ~] nomen
- Schmierfink [der ~] nomen
- Schlingel [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Halunke [der ~] nomen
- Spitzbube [der ~] nomen
- Iltis [der ~] nomen
- Widerling [der ~] nomen
- Ekel [der ~] nomen
- Strick [der ~] nomen
- Ferkel [das ~] nomen
- Lump [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
the rascal (beggar; vagrants)
der Bettler
- Bettler [der ~] nomen
the rascal (naughty child; rogue; naughty boy; jackanapes)
der Gauner; der Schelm; der Lausbube; der Taugenichts; der Rüpel; der Bengel; der Flegel; der Lümmel; der Schurke; der Frechdachs; der Racker; der Lausejunge; der Straßenjunge
- Gauner [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Lausbube [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
- Bengel [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Lümmel [der ~] nomen
- Schurke [der ~] nomen
- Frechdachs [der ~] nomen
- Racker [der ~] nomen
- Lausejunge [der ~] nomen
- Straßenjunge [der ~] nomen
the rascal (brat)
der Rabauke; der Rüpel
- Rabauke [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
the rascal (blighter)

– one who is playfully mischievous ¹
der verdammter Kerl
- verdammter Kerl [der ~] nomen
the rascal (scoundrel)
der Schalk; der Spitzbube
- Schalk [der ~] nomen
- Spitzbube [der ~] nomen

Translation Matrix for rascal:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bengel	baddie; blackguard; good for nothing; guy; jackanapes; knave; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; scoundrel; youth	naughty boys; rascals; young brats
Bettler	beggar; rascal; vagrants	beggar; bourgeois; common folk; populace
Ekel	cur; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	abomination; atrocity; bastard; boor; bore; bugger; churl; clumsy fellow; creep; ghoul; horrible man; horror; hulk; ill-mannered brute; louse; lout; nag; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; prole; rotter; scoundrel; slob; swine; ugly customer; villain; weirdo; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Ferkel	cur; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	baby pigs; cast pigs; foul-mouthed fellow; hogs; obscene fellow; piggies; piglet; piglets; pigling; pigs; prole; slob; swines; wretch
Flegel	bastard; cad; cur; guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; villain; youth	asshole; bastard; boor; brazen hussy; brute; bumpkin; churl; clodhopper; clumsy fellow; dirty bastard; hulk; ill-mannered brute; little pest; lout; naughty boys; prole; rascals; rude person; slob; son-of-a-bitch; swine; unlicked cub; yokel; young brats
Frechdachs	guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; youth
Frevler	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	desecrator; profaner; rogue; villain
Galgengesicht	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	scoundrel
Gangster	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	gangster; racketeer; scoundrel
Gauner	bastard; cad; cur; guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; villain; youth	pickpocket; scoundrel; snatcher
Grobian	naughty boy; rascal	asshole; bastard; boor; brute; bumpkin; churl; clodhopper; clumsy fellow; dickhead; dirty bastard; hulk; ill-mannered brute; jerk; lout; piece of shit; prick; prole; rude person; scoundrel; shit; shithead; slob; son-of-a-bitch; swine; yokel
Halunke	bastard; cad; cur; naughty boy; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; villain	asshole; bastard; dickhead; piece of shit; prick; scoundrel; shit; shithead
Hundsfott	cur; pariah; rascal; scoundrel	cur; scoundrel
Hundsfötter	cur; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker
Iltis	cur; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	polecat
Kriminelle	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator
Lausbub	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel
Lausbube	bastard; cad; guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; scoundrel; villain; youth	rogue
Lausejunge	guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; youth
Lump	cur; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	asshole; bastard; boor; churl; clodhopper; clumsy fellow; dickhead; dolt; dowdy; duffer; frump; grub; hulk; ill-mannered brute; jerk; louse; lout; nasty piece of work; pain in the neck; piece of shit; prick; prole; rogue; rotter; scoundrel; shit; shithead; slob; swine; villain; wretch; wretched fellow; yokel
Lumpenkerl	cur; pariah; rascal; scoundrel
Lümmel	guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; youth	asshole; boor; bumpkin; clodhopper; dirty bastard; dolt; duffer; lout; son-of-a-bitch; yokel
Nichtsnutz	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	good-for-nothing; layabout; lazybones; loiterer; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Rabauke	brat; rascal	bastard; blackguard; brat; disturber of the peace; louse; nasty piece of work; noisy fellow; pain in the neck; peace-breaker; rennet; rioter; roisterer; rotter; rowdy; scoundrel; troublemaker; villain; wretch; wretched fellow
Racker	bastard; cad; guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; scoundrel; villain; youth	rogue; scoundrel
Rotznase	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel	runny nose; snotty nose
Rüpel	brat; guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; youth	boor; bruiser; bumpkin; clodhopper; dolt; duffer; instigator; lout; rowdy; yokel
Schalk	bastard; cad; cur; queer chap; queer fellow; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; slyboots; stinker; villain; wag	buffoon; clown; comedian; comic; dumbo; fool; funnyman; idiot; joker; numbskull; nutcase; queer chap; queer fellow; rattle-brain; rogue; silly man; simple mind; simpleton; wag; wags
Schelm	baddie; bastard; blackguard; cad; cur; good for nothing; guy; jackanapes; knave; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; villain; youth	clown; comedian; comic; funnyman; joker; rogue
Scherzbold	queer chap; queer fellow; rascal; rogue; slyboots; wag	clown; comedian; comic; funnyman; joker; wag
Scheusal	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	archness; beast; creep; ghoul; horrible man; horror; monster; monstrosity; ogre; ugly customer; ugly fellow; vice; weirdo
Schlauberger	queer chap; queer fellow; rascal; rogue; slyboots; wag	clever fox; clever foxes; cunning persons; dodgers; foxes; glib fellows; screw; slick fellows; slick operator; sly dog; slyboots; smart customers; smart fellows
Schlingel	bastard; cad; cur; naughty boy; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; villain	boor; bumpkin; clodhopper; jolly good fellow; lout; naughty boys; rascals; rogue; yokel; young brats
Schmierfink	cur; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	botcher; bungler; dirty fellow; pervert; prole; skunk; slob; swine; wretch
Schmutzfink	cur; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	dirty fellow; messy child; messy person; pervert; prole; skunk; slob; swine; wretch
Schuft	bastard; cad; naughty boy; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; boor; churl; clumsy fellow; dickhead; dolt; dowdy; duffer; frump; grub; hulk; ill-mannered brute; jerk; louse; lout; nasty character; nasty piece of work; pain in the neck; piece of shit; prick; prole; rotter; scoundrel; shit; shithead; slob; swine; villain; wretch; wretched fellow
Schurke	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; blackguard; dickhead; nasty character; piece of shit; prick; rennet; scoundrel; shit; shithead
Schweinigel	cur; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	dirty fellow; dirty pigs; nasty fellows; pack of knaves; pervert; scoundrels; skunk; skunks; slob; swine; swines
Spitzbube	bastard; cad; cur; naughty boy; rascal; rogue; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; villain	scoundrel
Stinker	cur; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	skunks
Straßenjunge	guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; youth	guttersnipe; homeless person; mischievous boy; naughty boy; street-boy; street-child; urchin; vandal
Strick	cur; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	gallows; gibbet; knitting-work
Strolch	bastard; cad; naughty boy; rascal; rogue; scoundrel; villain
Taugenichts	bastard; cad; cur; guy; jackanapes; lad; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scamp; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; villain; youth	good-for-nothing; layabout; lazybones; loiterer; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Verbrecher	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator; transgressor
Widerling	cur; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker	bastard; blighter; louse; nasty piece of work; pain in the neck; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow
geriebeneKerl	cur; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker
verdammter Kerl	blighter; rascal
Übeltäter	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	rogue; villain
-	imp; knave; monkey; rapscallion; rogue; scalawag; scallywag; scamp; varlet
Other	Related Translations	Other Translations
-	rotter

Related Words for "rascal":

rascals, rascally

Synonyms for "rascal":

rogue; knave; rapscallion; scalawag; scallywag; varlet; villain; scoundrel
imp; scamp; monkey; child; kid; youngster; minor; shaver; nipper; small fry; tiddler; tike; tyke; fry; nestling

Related Definitions for "rascal":

one who is playfully mischievous¹
a deceitful and unreliable scoundrel¹

Wiktionary Translations for rascal:

rascal

noun

someone who is naughty
- rascal → Bengel; Strolch; Schlingel; Frechdachs

rascal

noun

-
- Rabauke → rascal
(scherzend) kleiner frecher Junge
- Halunke → scamp; rascal
(umgangssprachlich) frecher Junge
- Bengel → rascal

Cross Translation:

From	To	Via
• rascal	→ Lausebengel; Lümmel	↔ kwajongen — een jongen die dingen doet die men niet goedkeurt, maar die men toch aardig vindt
• rascal	→ Taugenichts; Bengel	↔ deugniet — een ondeugend kind
• rascal	→ Schurke; Spitzbube	↔ boef — 1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
• rascal	→ Balg	↔ belhamel — een scheldwoord dat (vooral vroeger) gebruikt werd voor kinderen die kattenkwaad uithaalden

Translate rascally from English to German

Detailed Translations for rascally from English to German

rascally:

rascally adj

rascally (waggish; naughty; mischievous; playful; boyish; boy-like)

rascally

rascally (roguish; mischievous; waggish; arch)

Translation Matrix for rascally:

Related Words for "rascally":

Synonyms for "rascally":

Related Definitions for "rascally":

rascal:

rascal [the ~] nomen

the rascal (knave; naughty boy; scoundrel; baddie; rogue; naughty child; blackguard; good for nothing)

the rascal (rogue)

the rascal (scoundrel; villain; bastard; rogue; cad)

the rascal (lad; guy; naughty boy; scamp; youth)

the rascal (pariah; cur; scoundrel)

the rascal (rogue; slyboots; queer chap; queer fellow; wag)

the rascal (naughty boy)

the rascal (scoundrel; sly dog; stinker; skunk; screw; cur)

the rascal (beggar; vagrants)

the rascal (naughty child; rogue; naughty boy; jackanapes)

the rascal (brat)

the rascal (blighter)

the rascal (scoundrel)

Translation Matrix for rascal:

Related Words for "rascal":

Synonyms for "rascal":

Related Definitions for "rascal":

Wiktionary Translations for rascal: