Interglot - "ridge" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

ridge:
- Rand; Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte; Gebirgskamm; Hügelrücken; Bergrücken; Riefe; Rille; Nock; Nocken; Giebelspitze; Kamm; Sattel
Wiktionary:
- ridge → Grat, First, Bergrücken, Rücken, Kamm, Joch
- ridge → Gebirgsrücken, Grat, Bergkamm, Kamm, Falte

English

Detailed Translations for ridge from English to German

the ridge (edge; side)
der Rand; die Kante; der Saum; die Krempe; Gesims; die Borte
- Rand [der ~] nomen
- Kante [die ~] nomen
- Saum [der ~] nomen
- Krempe [die ~] nomen
- Gesims [das ~] nomen
- Borte [die ~] nomen
the ridge (mountain ridge; mountain cam)
der Gebirgskamm; der Hügelrücken; der Bergrücken
- Gebirgskamm [der ~] nomen
- Hügelrücken [der ~] nomen
- Bergrücken [der ~] nomen
the ridge (rib)
die Riefe; die Rille
- Riefe [die ~] nomen
- Rille [die ~] nomen
the ridge (crest; roof-ridge)
der Nock; der Nocken; die Giebelspitze
- Nock [der ~] nomen
- Nocken [der ~] nomen
- Giebelspitze [die ~] nomen
the ridge (crest)
der Gebirgskamm; der Kamm; der Bergrücken; der Hügelrücken
- Gebirgskamm [der ~] nomen
- Kamm [der ~] nomen
- Bergrücken [der ~] nomen
- Hügelrücken [der ~] nomen
the ridge (fold)
der Sattel
- Sattel [der ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Bergrücken	crest; mountain cam; mountain ridge; ridge
Borte	edge; ridge; side	border; braid; cornice; frame; framing; fringe; lace; molding; moulding; mounting; panel; ribbon; rim; tress; trim; trimming
Gebirgskamm	crest; mountain cam; mountain ridge; ridge
Gesims	edge; ridge; side
Giebelspitze	crest; ridge; roof-ridge
Hügelrücken	crest; mountain cam; mountain ridge; ridge	range of hills
Kamm	crest; ridge	Mohican haircut; crest; marram panicle
Kante	edge; ridge; side	border; braid; frame work; fringe; lace; ribbon; rim; side; tress; trim; trimming
Krempe	edge; ridge; side	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming
Nock	crest; ridge; roof-ridge
Nocken	crest; ridge; roof-ridge
Rand	edge; ridge; side	border; braid; cornice; edge; frame; framing; fringe; lace; margin; molding; moulding; mounting; page margin; panel; ribbon; rim; side; tress; trim; trimming
Riefe	rib; ridge
Rille	rib; ridge	ditch; furrow; groove; gully; slit; trench
Sattel	fold; ridge	saddle
Saum	edge; ridge; side	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; seam; tress; trim; trimming
-	ridgeline; ridgepole; rooftree
Other	Related Translations	Other Translations
-	gaffend

a beam laid along the edge where two sloping sides of a roof meet at the top; provides an attachment for the upper ends of rafters¹
any long raised border or margin of a bone or tooth or membrane¹
a long narrow natural elevation or striation¹
a long narrow range of hills¹
a long narrow natural elevation on the floor of the ocean¹
any long raised strip¹
form into a ridge¹
spade into alternate ridges and troughs¹
- ridge the soil¹
throw soil toward (a crop row) from both sides¹
- He ridged his corn¹
plough alternate strips by throwing the furrow onto an unploughed strip¹
extend in ridges¹
- The land ridges towards the South¹

ridge

noun

ridge

noun

Geographie: langer Höhenzug
- Rücken → ridge
aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel
- Kamm → ridge
Senke im Gebirgsprofil, die einen Gipfel vom nächsten oder zwei Bergstöcke voneinander trennt
- Joch → ridge
schmaler Bergkamm, Bergrücken
- Grat → ridge

Cross Translation:

From	To	Via
• ridge	→ Gebirgsrücken	↔ bergrug — een langgerekte bergachtige hoogte
• ridge	→ Grat	↔ arête — Ligne de crête, ligne séparant les versants d’une chaîne de montagnes
• ridge	→ Bergkamm; Kamm	↔ crête — excroissance charnue que les coqs et quelques autres gallinacés ont sur leur tête.
• ridge	→ Falte	↔ ride — Grand pli qu’offre un terrain