Interglot - "rogue" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

rogue:
- Bandit; Übeltäter; Bösewicht; Unhold; Lump; Frevler; Schmutzfink; Lausbub; Schalk; Ekel; Taugenichts; Schurke; Iltis; Schmierfink; Scherzbold; Kriminelle; Gauner; Halunke; Schlingel; Gangster; Racker; Spitzbube; Nichtsnutz; Strolch; Lausbube; Galgengesicht; Verbrecher; Schuft; Schelm; Flegel; Scheusal; Rotznase; Bengel; Rüpel; Lümmel; Frechdachs; Lausejunge; Straßenjunge; Schlauberger; Schalke
Wiktionary:
- rogue → Schurke, Schelm, Schurkin, Schlaumeier, Schalk, Gaunerin, Gauner
- rogue → Gauner, Schurke, Spitzbube, Bandit, Canaille, Kanaille, Schuft, aufrührerisch, widerspenstig, abtrünnig

English

Detailed Translations for rogue from English to German

rogue:

rogue [the ~] nomen

the rogue (villain)
der Bandit; der Übeltäter; der Bösewicht; der Unhold; der Lump; der Frevler
- Bandit [der ~] nomen
- Übeltäter [der ~] nomen
- Bösewicht [der ~] nomen
- Unhold [der ~] nomen
- Lump [der ~] nomen
- Frevler [der ~] nomen
the rogue (rascal)

– a deceitful and unreliable scoundrel ¹
der Schmutzfink; der Lausbub; der Schalk; der Ekel; der Taugenichts; der Lump; der Schurke; der Iltis; der Schmierfink; der Scherzbold
- Schmutzfink [der ~] nomen
- Lausbub [der ~] nomen
- Schalk [der ~] nomen
- Ekel [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
- Lump [der ~] nomen
- Schurke [der ~] nomen
- Iltis [der ~] nomen
- Schmierfink [der ~] nomen
- Scherzbold [der ~] nomen
the rogue (scoundrel; villain; bastard; rascal; cad)
der Schurke; der Kriminelle; der Gauner; der Halunke; der Schlingel; der Gangster; der Schalk; der Racker; der Spitzbube; der Nichtsnutz; der Strolch; der Lausbube; der Frevler; Galgengesicht; der Verbrecher; der Schuft; der Taugenichts; der Übeltäter; der Schelm; der Flegel; Scheusal
- Schurke [der ~] nomen
- Kriminelle [der ~] nomen
- Gauner [der ~] nomen
- Halunke [der ~] nomen
- Schlingel [der ~] nomen
- Gangster [der ~] nomen
- Schalk [der ~] nomen
- Racker [der ~] nomen
- Spitzbube [der ~] nomen
- Nichtsnutz [der ~] nomen
- Strolch [der ~] nomen
- Lausbube [der ~] nomen
- Frevler [der ~] nomen
- Galgengesicht [das ~] nomen
- Verbrecher [der ~] nomen
- Schuft [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
- Übeltäter [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Scheusal [das ~] nomen
the rogue (rascal; knave; naughty boy; scoundrel; baddie; naughty child; blackguard; good for nothing)
die Rotznase; der Lausbub; der Bengel; der Schelm
- Rotznase [die ~] nomen
- Lausbub [der ~] nomen
- Bengel [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
the rogue (naughty child; naughty boy; rascal; jackanapes)
der Gauner; der Schelm; der Lausbube; der Taugenichts; der Rüpel; der Bengel; der Flegel; der Lümmel; der Schurke; der Frechdachs; der Racker; der Lausejunge; der Straßenjunge
- Gauner [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Lausbube [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
- Bengel [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Lümmel [der ~] nomen
- Schurke [der ~] nomen
- Frechdachs [der ~] nomen
- Racker [der ~] nomen
- Lausejunge [der ~] nomen
- Straßenjunge [der ~] nomen
the rogue (slyboots; rascal; queer chap; queer fellow; wag)
der Schalk; der Schlauberger; der Scherzbold
- Schalk [der ~] nomen
- Schlauberger [der ~] nomen
- Scherzbold [der ~] nomen
the rogue
der Schlingel; der Schelm; der Schalk; der Schalke; der Racker; der Lausbube
- Schlingel [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Schalk [der ~] nomen
- Schalke [der ~] nomen
- Racker [der ~] nomen
- Lausbube [der ~] nomen

Translation Matrix for rogue:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bandit	rogue; villain
Bengel	baddie; blackguard; good for nothing; jackanapes; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel	guy; lad; naughty boy; naughty boys; rascal; rascals; scamp; young brats; youth
Bösewicht	rogue; villain
Ekel	rascal; rogue	abomination; atrocity; bastard; boor; bore; bugger; churl; clumsy fellow; creep; cur; ghoul; horrible man; horror; hulk; ill-mannered brute; louse; lout; nag; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; prole; rascal; rotter; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; stinker; swine; ugly customer; villain; weirdo; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Flegel	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; boor; brazen hussy; brute; bumpkin; churl; clodhopper; clumsy fellow; cur; dirty bastard; guy; hulk; ill-mannered brute; lad; little pest; lout; naughty boy; naughty boys; prole; rascal; rascals; rude person; scamp; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; son-of-a-bitch; stinker; swine; unlicked cub; yokel; young brats; youth
Frechdachs	jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
Frevler	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	desecrator; profaner
Galgengesicht	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	scoundrel
Gangster	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	gangster; racketeer; scoundrel
Gauner	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	cur; guy; lad; naughty boy; pickpocket; rascal; scamp; scoundrel; screw; skunk; sly dog; snatcher; stinker; youth
Halunke	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; cur; dickhead; naughty boy; piece of shit; prick; rascal; scoundrel; screw; shit; shithead; skunk; sly dog; stinker
Iltis	rascal; rogue	cur; polecat; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker
Kriminelle	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator
Lausbub	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel
Lausbube	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
Lausejunge	jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
Lump	rascal; rogue; villain	asshole; bastard; boor; churl; clodhopper; clumsy fellow; cur; dickhead; dolt; dowdy; duffer; frump; grub; hulk; ill-mannered brute; jerk; louse; lout; nasty piece of work; pain in the neck; piece of shit; prick; prole; rascal; rotter; scoundrel; screw; shit; shithead; skunk; slob; sly dog; stinker; swine; villain; wretch; wretched fellow; yokel
Lümmel	jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue	asshole; boor; bumpkin; clodhopper; dirty bastard; dolt; duffer; guy; lad; lout; naughty boy; rascal; scamp; son-of-a-bitch; yokel; youth
Nichtsnutz	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	good-for-nothing; layabout; lazybones; loiterer; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; wretch; wretched fellow; yellowbelly
Racker	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; scoundrel; youth
Rotznase	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel	runny nose; snotty nose
Rüpel	jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue	boor; brat; bruiser; bumpkin; clodhopper; dolt; duffer; guy; instigator; lad; lout; naughty boy; rascal; rowdy; scamp; yokel; youth
Schalk	bastard; cad; queer chap; queer fellow; rascal; rogue; scoundrel; slyboots; villain; wag	buffoon; clown; comedian; comic; cur; dumbo; fool; funnyman; idiot; joker; numbskull; nutcase; queer chap; queer fellow; rascal; rattle-brain; scoundrel; screw; silly man; simple mind; simpleton; skunk; sly dog; stinker; wag; wags
Schalke	rogue	comedians; comics; jokers; naughty-boys; rascals; rogues; scoundrels
Schelm	baddie; bastard; blackguard; cad; good for nothing; jackanapes; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	clown; comedian; comic; cur; funnyman; guy; joker; lad; naughty boy; rascal; scamp; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; youth
Scherzbold	queer chap; queer fellow; rascal; rogue; slyboots; wag	clown; comedian; comic; funnyman; joker; wag
Scheusal	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	archness; beast; creep; ghoul; horrible man; horror; monster; monstrosity; ogre; ugly customer; ugly fellow; vice; weirdo
Schlauberger	queer chap; queer fellow; rascal; rogue; slyboots; wag	clever fox; clever foxes; cunning persons; dodgers; foxes; glib fellows; screw; slick fellows; slick operator; sly dog; slyboots; smart customers; smart fellows
Schlingel	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	boor; bumpkin; clodhopper; cur; jolly good fellow; lout; naughty boy; naughty boys; rascal; rascals; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; yokel; young brats
Schmierfink	rascal; rogue	botcher; bungler; cur; dirty fellow; pervert; prole; rascal; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; stinker; swine; wretch
Schmutzfink	rascal; rogue	cur; dirty fellow; messy child; messy person; pervert; prole; rascal; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; stinker; swine; wretch
Schuft	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; boor; churl; clumsy fellow; dickhead; dolt; dowdy; duffer; frump; grub; hulk; ill-mannered brute; jerk; louse; lout; nasty character; nasty piece of work; naughty boy; pain in the neck; piece of shit; prick; prole; rascal; rotter; scoundrel; shit; shithead; slob; swine; villain; wretch; wretched fellow
Schurke	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; blackguard; dickhead; nasty character; naughty boy; piece of shit; prick; rascal; rennet; scoundrel; shit; shithead
Spitzbube	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	cur; naughty boy; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker
Straßenjunge	jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue	guttersnipe; guy; homeless person; lad; mischievous boy; naughty boy; rascal; scamp; street-boy; street-child; urchin; vandal; youth
Strolch	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	naughty boy; rascal
Taugenichts	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	cur; good-for-nothing; guy; lad; layabout; lazybones; loiterer; naughty boy; rascal; scamp; scoundrel; screw; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; wretch; wretched fellow; yellowbelly; youth
Unhold	rogue; villain	bully; puck; teaser; terror; tormentor
Verbrecher	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator; transgressor
Übeltäter	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
-	knave; rapscallion; rascal; scalawag; scallywag; varlet
Other	Related Translations	Other Translations
-	reveler; reveller

Related Words for "rogue":

prorogue, rogues

Synonyms for "rogue":

knave; rascal; rapscallion; scalawag; scallywag; varlet; villain; scoundrel

Related Definitions for "rogue":

a deceitful and unreliable scoundrel¹

Wiktionary Translations for rogue:

rogue

noun

a scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person
- rogue → Schurke
-
- rogue → Schurke; Schelm

rogue

noun

weiblicher Schurke
- Schurkin → scoundrel; rogue
jmd., der moralisch verwerflich handelt
- Schurke → rogue; villain
(umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
- Schlaumeier → wise guy; rogue; aleck
Mensch, der gerne scherzt und neckt
- Schelm → rogue
Schelm, Spaßmacher
- Schalk → rogue
eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausnutzen wird
- Gaunerin → rogue; crook; fiddler
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch
- Gauner → rogue
eine männliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausnutzen wird
- Gauner → trickster; swindler; scoundrel; rogue; crook

Cross Translation:

From	To	Via
• rogue	→ Gauner; Schurke	↔ schurk — een persoon die kwaad bedrijft
• rogue	→ Schurke; Spitzbube	↔ boef — 1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
• rogue	→ Bandit; Canaille; Kanaille; Schuft; Schurke	↔ canaille — péjoratif\|fr (term, Collectif) vil populace.
• rogue	→ Bandit; Canaille; Kanaille; Schuft; Schurke	↔ gredin — Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération.
• rogue	→ aufrührerisch; widerspenstig; abtrünnig	↔ rebelle — Qui refuser obéissance à une autorité légitime.

Related Translations for rogue

little rogue

Translate rogue from English to German

Detailed Translations for rogue from English to German

rogue:

rogue [the ~] nomen

the rogue (villain)

the rogue (rascal)

the rogue (scoundrel; villain; bastard; rascal; cad)

the rogue (rascal; knave; naughty boy; scoundrel; baddie; naughty child; blackguard; good for nothing)

the rogue (naughty child; naughty boy; rascal; jackanapes)

the rogue (slyboots; rascal; queer chap; queer fellow; wag)

the rogue

Translation Matrix for rogue:

Related Words for "rogue":

Synonyms for "rogue":

Related Definitions for "rogue":

Wiktionary Translations for rogue:

Related Translations for rogue