Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate ropes

Translate ropes from English to German

Summary

English to German: more detail...

ropes:
- Drähte; Schnüre; Bindfäden; Seile
rope:
- Seil; Tau; Leine; Kabel; Schiffskabel; Bogenstrang; Kabeltau; Trosse
- seilen
Wiktionary:
- rope → Seil, Tau
- rope → Seil

English

Detailed Translations for ropes from English to German

ropes:

ropes [the ~] nomen

the ropes (cords; strings)
die Drähte; die Schnüre; der Bindfäden
- Drähte [die ~] nomen
- Schnüre [die ~] nomen
- Bindfäden [der ~] nomen
the ropes (strings; cords)
die Bindfäden
- Bindfäden [die ~] nomen
the ropes (cords; strings; laces)
die Seile; die Schnüre; die Bindfäden
- Seile [die ~] nomen
- Schnüre [die ~] nomen
- Bindfäden [die ~] nomen
the ropes (laces)
die Schnüre
- Schnüre [die ~] nomen

Translation Matrix for ropes:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bindfäden	cords; laces; ropes; strings	binder twines; cords; flexes; packthread; string; strings; twine
Drähte	cords; ropes; strings
Schnüre	cords; laces; ropes; strings	bits of rope; cassettes; cords; flexes; laces; shoe-strings; shoelaces; strings; tapes
Seile	cords; laces; ropes; strings
Other	Related Translations	Other Translations
-	cordage

Related Words for "ropes":

rope

ropes form of rope:

rope [the ~] nomen

the rope
Seil; Tau; die Leine
- Seil [das ~] nomen
- Tau [das ~] nomen
- Leine [die ~] nomen
the rope (hawser; cable; chain; wire)
Kabel; Schiffskabel
- Kabel [das ~] nomen
- Schiffskabel [das ~] nomen
the rope (bowline)
Bogenstrang
- Bogenstrang verb
the rope (hawser; chain)
Kabeltau; Tau; die Trosse
- Kabeltau [das ~] nomen
- Tau [das ~] nomen
- Trosse [die ~] nomen

rope adj

rope
seilen
- seilen adj

Translation Matrix for rope:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kabel	cable; chain; hawser; rope; wire	cable; lead; ripcord; wire
Kabeltau	chain; hawser; rope	towing cable
Leine	rope	bridle; collar; cord; facial line; file; furrow; girdle; leading strings; leash; line; rank; row; thong; wrinkle
Schiffskabel	cable; chain; hawser; rope; wire
Seil	rope
Tau	chain; hawser; rope	dew; towing cable
Trosse	chain; hawser; rope	raceme; tug
-	Mexican valium; R-2; circle; forget me drug; roach; roofy; rophy
Verb	Related Translations	Other Translations
Bogenstrang	bowline; rope
-	lasso; leash
Modifier	Related Translations	Other Translations
seilen	rope

Related Words for "rope":

ropes

Synonyms for "rope":

line
R-2; Mexican valium; rophy; roofy; roach; forget me drug; circle; flunitrazepan; Rohypnol
lasso; get; catch; capture
leash; tie; bind; rope in

Related Definitions for "rope":

street names for flunitrazepan¹
a strong line¹
fasten with a rope¹
- rope the bag securely¹
catch with a lasso¹
- rope cows¹

Wiktionary Translations for rope:

rope

noun

thick, strong string
- rope → Seil; Tau
a length of this string
- rope → Seil; Tau

rope

noun

starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
- Tau → hawser; rope; thaw
aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
- Seil → rope

Cross Translation:

From	To	Via
• rope	→ Seil	↔ corde — Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc.

Related Translations for ropes

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University