Interglot - "scrawl" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

scrawl:
- Notiz; Aufzeichnung; Anmerkung; Vermerk; Annotation; Eintragung; Gekritzel; Kritzelei; Gekrabbel; Hahnenfuß; Kratzen; Gekratz; mit den Nageln kratzen; Schmiererei
- tünchen; kalken; kritzeln; kratzen
Wiktionary:
- scrawl → Gekritzel, Pfote
- scrawl → kritzeln, krakeln, dahin schmieren, schmieren
- scrawl → kritzeln

English

Detailed Translations for scrawl from English to German

scrawl:

scrawl [the ~] nomen

the scrawl (note; scribble; scribbling; chit; slip of paper; short letter)
die Notiz; die Aufzeichnung; die Anmerkung; der Vermerk
- Notiz [die ~] nomen
- Aufzeichnung [die ~] nomen
- Anmerkung [die ~] nomen
- Vermerk [der ~] nomen
the scrawl (note; annotation; scribble; statement; report; mentioning)
die Notiz; die Aufzeichnung; der Vermerk; die Annotation; die Eintragung
- Notiz [die ~] nomen
- Aufzeichnung [die ~] nomen
- Vermerk [der ~] nomen
- Annotation [die ~] nomen
- Eintragung [die ~] nomen
the scrawl
Gekritzel; die Kritzelei; Gekrabbel
- Gekritzel [das ~] nomen
- Kritzelei [die ~] nomen
- Gekrabbel [das ~] nomen
the scrawl
der Hahnenfuß
- Hahnenfuß [der ~] nomen
the scrawl (scratch with the nails; scribbling)
Kratzen; Gekratz; mit den Nageln kratzen
- Kratzen [das ~] nomen
- Gekratz [das ~] nomen
- mit den Nageln kratzen [das ~] nomen
the scrawl (scribble; scribbling; note)
die Kritzelei; die Anmerkung; die Schmiererei; die Notiz; die Eintragung; die Aufzeichnung
- Kritzelei [die ~] nomen
- Anmerkung [die ~] nomen
- Schmiererei [die ~] nomen
- Notiz [die ~] nomen
- Eintragung [die ~] nomen
- Aufzeichnung [die ~] nomen

to scrawl verb (scrawls, scrawled, scrawling)

to scrawl (doodle; scribble)
tünchen; kalken
- tünchen verb (tünche, tünchst, tüncht, tünchte, tünchtet, getüncht)
- kalken verb (kalke, kalkst, kalkt, kalkte, kalktet, gekalkt)
to scrawl (scrabble; doodle; draw; trace out)
kritzeln; kratzen
- kritzeln verb (kritzele, kritzelst, kritzelt, kritzelte, kritzeltet, gekritzelt)
- kratzen verb (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)

Conjugations for scrawl:

present

scrawl
scrawl
scrawls
scrawl
scrawl
scrawl

simple past

scrawled
scrawled
scrawled
scrawled
scrawled
scrawled

present perfect

have scrawled
have scrawled
has scrawled
have scrawled
have scrawled
have scrawled

past continuous

was scrawling
were scrawling
was scrawling
were scrawling
were scrawling
were scrawling

future

shall scrawl
will scrawl
will scrawl
shall scrawl
will scrawl
will scrawl

continuous present

am scrawling
are scrawling
is scrawling
are scrawling
are scrawling
are scrawling

subjunctive

be scrawled
be scrawled
be scrawled
be scrawled
be scrawled
be scrawled

diverse

scrawl!
let's scrawl!
scrawled
scrawling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for scrawl:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmerkung	chit; note; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper	annotation; certificate; comment; note; observation; remark
Annotation	annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement	annotation; foot-note
Aufzeichnung	annotation; chit; mentioning; note; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement	notation; note; record; recording; report; transcript
Eintragung	annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; scribbling; statement	applying; enlistment; enrollment; enrolment; entry; recording; registration; reservation
Gekrabbel	scrawl	scraping; scratching; screeching
Gekratz	scratch with the nails; scrawl; scribbling
Gekritzel	scrawl	scraping; scratching; screeching
Hahnenfuß	scrawl
Kratzen	scratch with the nails; scrawl; scribbling	scraping; scratching; screeching
Kritzelei	note; scrawl; scribble; scribbling
Notiz	annotation; chit; mentioning; note; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement	business note; certificate; note; price; quotation; rate; report; stock price; value
Schmiererei	note; scrawl; scribble; scribbling	caboodle; chaos; daubing; debris; mess; mess up; messing about; staining
Vermerk	annotation; chit; mentioning; note; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement	certificate; characterizing someone; identification mark; licence number; licence plate; mark; note; number plate; registration number
mit den Nageln kratzen	scratch with the nails; scrawl; scribbling
-	cacography; scratch; scribble
Verb	Related Translations	Other Translations
kalken	doodle; scrawl; scribble	parget; plaster; stucco; whitewash
kratzen	doodle; draw; scrabble; scrawl; trace out	claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
kritzeln	doodle; draw; scrabble; scrawl; trace out
tünchen	doodle; scrawl; scribble	whitewash
-	scribble
Other	Related Translations	Other Translations
-	scribble

Related Words for "scrawl":

scrawling, scrawled, scrawls

Synonyms for "scrawl":

scribble; scratch; cacography; handwriting; hand; script
scribble; write

Related Definitions for "scrawl":

poor handwriting¹
write carelessly¹

Wiktionary Translations for scrawl:

scrawl

noun

irregular handwriting
- scrawl → Gekritzel

verb

to write hastily or illegibly
- scrawl → kritzeln; krakeln; dahin schmieren
to write in an irregular or illegible manner
- scrawl → kritzeln

scrawl

noun

ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift
- Pfote → squiggle; scrawl; chicken scratch

verb

unleserlich schreiben
- schmieren → scribble; scrawl

Cross Translation:

From	To	Via
• scrawl	→ kritzeln	↔ neerkrabbelen — slordig schrijven

External Machine Translations: