Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate sensitiveness

Translate sensitiveness from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. sensitiveness:
  2. sensitive:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for sensitiveness from English to German

sensitiveness:

sensitiveness [the ~] nomen

  1. the sensitiveness (vulnerability; susceptibility; touchiness)
    die Verletzbarkeit; die Empfindlichkeit; die Empfindsamkeit; die Erregbarkeit
  2. the sensitiveness (sensitivity; sensibility; delicacy)
    die Empfindlichkeit; die Sensitivität; Zartgefühl; die Zärtlichkeit; die Empfindsamkeit; die Empfänglichkeit
  3. the sensitiveness (sensitivity; delicacy; sensibility)
    die Empfindlichkeit; die Feinfühligkeit

Translation Matrix for sensitiveness:

NounRelated TranslationsOther Translations
Empfindlichkeit delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability delicacy; feebleness; frailty; impressionability; irritability; over-sensitiveness; pique; sensibility; sensitivity; slackness; susceptibility; testiness; touchiness; trivial; weak point; weakness
Empfindsamkeit delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability delicacy; sensibility; sensitivity
Empfänglichkeit delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity delicacy; frankness; openness; sensibility; sensitivity; sincerity; susceptibility
Erregbarkeit sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability irritability; irritation; over-sensitiveness; pique; susceptibility; testiness; touchiness
Feinfühligkeit delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
Sensitivität delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity delicacy; sensibility; sensitivity
Verletzbarkeit sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability impressionability
Zartgefühl delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity consideration; decency; delicacy; discretion
Zärtlichkeit delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness
- sensibility; sensitivity
OtherRelated TranslationsOther Translations
- sensitivity

Related Words for "sensitiveness":


Synonyms for "sensitiveness":


Antonyms for "sensitiveness":


Related Definitions for "sensitiveness":

  1. the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment1
  2. the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences1
    • the sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth1
  3. (physiology) responsiveness to external stimuli; the faculty of sensation1
  4. sensitivity to emotional feelings (of self and others)1

sensitive:

sensitive adj

  1. sensitive (emotional)
    betroffen; gerührt; ergriffen; bewegt
  2. sensitive (emotional)
    gerührt; sentimental; bewegt
  3. sensitive (touchy; huffy; thin-skinned)
    empfindlich
  4. sensitive (sentimental; intense)
    rührselig; sentimental
  5. sensitive (susceptible; delicate; subtle; )
    feinfühlig
  6. sensitive (photosensitive)
    lichtempfindlich
  7. sensitive (irritable; touchy)
    ärgerlich; reizbar

Translation Matrix for sensitive:

NounRelated TranslationsOther Translations
- medium; spiritualist
VerbRelated TranslationsOther Translations
sentimental sound wistfully
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- raw; sensible; sore; tender
ModifierRelated TranslationsOther Translations
betroffen emotional; sensitive aghast; appalled; baffled; dazed; dismayed; dreadfully cut up by it; dumbfounded; flabbergasted; perplexed; stunned; upset
bewegt emotional; sensitive affected; dreadfully cut up by it; moved; touched; tumultuous; turbulent; uncontrolled
empfindlich huffy; sensitive; thin-skinned; touchy cross-grained; delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; flimsy; fragile; frail; frightened of pain; grim; grinding; gruff; grumpy; huffy; lean; miserable; piercing; poor; ragged; ramshackle; rickety; shabby; squeamish about pain; stern; sullen; surly; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin; thin-skinned; touchy; vulnerable; weak; wobbly; wonky
ergriffen emotional; sensitive affected; dreadfully cut up by it; moved; touched; touching
feinfühlig delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender diplomatic; discreet; tactful
gerührt emotional; sensitive affected; dreadfully cut up by it; moved; touched
lichtempfindlich photosensitive; sensitive
reizbar irritable; sensitive; touchy abrupt; bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; snappy; snarling; sore
rührselig intense; sensitive; sentimental
sentimental emotional; intense; sensitive; sentimental
ärgerlich irritable; sensitive; touchy a pity; aggravating; angry; annoyed; annoying; bitter; blazing; catty; cross; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; down in the dumps; enraged; exasperating; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; irate; irritating; livid; peevish; petulant; put out; querulous; seething; sharp; testy; tiresome; too bad; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful

Related Words for "sensitive":


Synonyms for "sensitive":


Antonyms for "sensitive":


Related Definitions for "sensitive":

  1. of or pertaining to classified information or matters affecting national security1
  2. hurting1
  3. able to feel or perceive1
  4. responsive to physical stimuli1
    • a mimosa's leaves are sensitive to touch1
    • a sensitive voltmeter1
    • sensitive skin1
    • sensitive to light1
  5. being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others1
    • sensitive to the local community and its needs1
  6. someone who serves as an intermediary between the living and the dead1

Wiktionary Translations for sensitive:

sensitive
adjective
  1. responsive to stimuli
  2. of a person
sensitive
adjective
  1. Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend
  2. ein feines Empfinden besitzend
  3. genau, präzise reagierend
  4. körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
  5. leicht zu beschädigen
  6. empfindlich auf geistiger Ebene
  7. empfindlich
  8. sinnlich
Cross Translation:
FromToVia
• sensitive → delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; zartfühlend; feinfühlend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig; wählerisch; subtil ↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• sensitive → sympathisch ↔ sympathique — Relatif à la sympathie.

External Machine Translations:

Related Translations for sensitiveness







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0615 seconds
Page rendered in 1.0 seconds