Interglot - "servants" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

servants:
- Steuerung; Steuervorrichtung; Lenkung; Bewirtschaftung; Angestellten; Diener; Untertanen; Dienstmädchen; Haushaltshilfe; Personal; Bedienung; Mägde; Dienstbotinnen; Dienerinnen; Hilfe im Haushalt; Haushaltspersonal
servant:
- Bediente; Diener; Knecht; Stallknecht; Dienstmädchen; Dienstbote; Dienerin; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Herr; Mann; Kerl; Hecht; Kammerdiener; Herrenknecht
Wiktionary:
- servants → Gesinde
- servant → Diener, Dienerin, Helfer, Helferin, Domestik
- servant → Untergebene, Diener, Dienerin, Mädchen, Bursche, Gehilfe, Dienstbote, Magd, Haustier

English

Detailed Translations for servants from English to German

servants:

servants [the ~] nomen

the servants (steering; personnel; manpower; employees; staff)
die Steuerung; die Steuervorrichtung; die Lenkung; die Bewirtschaftung; die Angestellten
- Steuerung [die ~] nomen
- Steuervorrichtung [die ~] nomen
- Lenkung [die ~] nomen
- Bewirtschaftung [die ~] nomen
- Angestellten [die ~] nomen
the servants (subjects)
der Diener; der Untertanen; Dienstmädchen; die Haushaltshilfe
- Diener [der ~] nomen
- Untertanen [der ~] nomen
- Dienstmädchen [das ~] nomen
- Haushaltshilfe [die ~] nomen
the servants (employees; personnel; staff; manpower)
der Angestellten; Personal; die Bedienung
- Angestellten [der ~] nomen
- Personal [das ~] nomen
- Bedienung [die ~] nomen
the servants (maid servants; servant girls; maids)
die Mägde; Dienstmädchen; die Dienstbotinnen; die Dienerinnen
- Mägde [die ~] nomen
- Dienstmädchen [das ~] nomen
- Dienstbotinnen [die ~] nomen
- Dienerinnen [die ~] nomen
the servants (domestic staff; domestic help)
die Hilfe im Haushalt
- Hilfe im Haushalt [die ~] nomen
the servants (domestic staff; domestic help)
Haushaltspersonal
- Haushaltspersonal [das ~] nomen
the servants (maids; domestics; domestic workers; domestic helpers)
Dienstmädchen; die Dienerinnen; die Dienstbotinnen; die Haushaltshilfe
- Dienstmädchen [das ~] nomen
- Dienerinnen [die ~] nomen
- Dienstbotinnen [die ~] nomen
- Haushaltshilfe [die ~] nomen
the servants
die Dienstmädchen
- Dienstmädchen [die ~] nomen

Translation Matrix for servants:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angestellten	employees; manpower; personnel; servants; staff; steering	crew; employees; force; manpower; personnel; work force
Bedienung	employees; manpower; personnel; servants; staff	service; serving
Bewirtschaftung	employees; manpower; personnel; servants; staff; steering
Diener	servants; subjects	bendings; butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; table attendants; valet; waiters; waitresses
Dienerinnen	domestic helpers; domestic workers; domestics; maid servants; maids; servant girls; servants
Dienstbotinnen	domestic helpers; domestic workers; domestics; maid servants; maids; servant girls; servants
Dienstmädchen	domestic helpers; domestic workers; domestics; maid servants; maids; servant girls; servants; subjects	housemaid; servant
Haushaltshilfe	domestic helpers; domestic workers; domestics; maids; servants; subjects	charlady; charwoman; cleaning lady; cleaning woman; home help
Haushaltspersonal	domestic help; domestic staff; servants
Hilfe im Haushalt	domestic help; domestic staff; servants
Lenkung	employees; manpower; personnel; servants; staff; steering	control-stick; control-wheel; steering-gear; steering-shaft
Mägde	maid servants; maids; servant girls; servants
Personal	employees; manpower; personnel; servants; staff	crew; employees; force; manpower; personnel; staff; work force; workforce
Steuerung	employees; manpower; personnel; servants; staff; steering	steering-gear
Steuervorrichtung	employees; manpower; personnel; servants; staff; steering	control-stick; control-wheel; controls; homing device; steerage; steering-gear; steering-shaft
Untertanen	servants; subjects
Other	Related Translations	Other Translations
-	staff of servants

Related Words for "servants":

servant

Wiktionary Translations for servants:

servants

noun

veraltet: die Gesamtheit der Diener eines Grundherr oder Gutsherrn
- Gesinde → servants; hands

servants form of servant:

servant [the ~] nomen

the servant
der Bediente; der Diener
- Bediente [der ~] nomen
- Diener [der ~] nomen
the servant
der Knecht; der Diener; der Bediente; der Stallknecht
- Knecht [der ~] nomen
- Diener [der ~] nomen
- Bediente [der ~] nomen
- Stallknecht [der ~] nomen
the servant
Dienstmädchen; der Dienstbote
- Dienstmädchen [das ~] nomen
- Dienstbote [der ~] nomen
the servant
die Dienerin; Dienstmädchen
- Dienerin [die ~] nomen
- Dienstmädchen [das ~] nomen
the servant (valet; butler; lackey; pallbearer; footman; chamber servant; man)
der Hausdiener; der Geselle; die Gestalt; der Herr; der Mann; der Kerl; der Hecht; der Diener; der Knecht; der Bediente; der Kammerdiener; der Stallknecht
- Hausdiener [der ~] nomen
- Geselle [der ~] nomen
- Gestalt [die ~] nomen
- Herr [der ~] nomen
- Mann [der ~] nomen
- Kerl [der ~] nomen
- Hecht [der ~] nomen
- Diener [der ~] nomen
- Knecht [der ~] nomen
- Bediente [der ~] nomen
- Kammerdiener [der ~] nomen
- Stallknecht [der ~] nomen
the servant (butler; lackey; valet)
der Herrenknecht; der Hausdiener; der Kammerdiener
- Herrenknecht [der ~] nomen
- Hausdiener [der ~] nomen
- Kammerdiener [der ~] nomen
the servant (domestic)
der Hausdiener
- Hausdiener [der ~] nomen

Translation Matrix for servant:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bediente	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	employee
Diener	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	bendings; servants; subjects; table attendants; waiters; waitresses
Dienerin	servant	waitress
Dienstbote	servant
Dienstmädchen	servant	domestic helpers; domestic workers; domestics; housemaid; maid servants; maids; servant girls; servants; subjects
Geselle	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	assistant; bloke; bystander; chap; chum; clerk; companion; cove; disciple; fellow; female partner; follower; footman; friend; gent; helper; imitator; man; mate; mister; pal; partner; pupil; second servant; shadower; type; valet
Gestalt	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	appearance; being; build; character; condition; exterior; figure; form; human; human being; individual; look; looks; man; mortal; person; posture; shape; size; stature
Hausdiener	butler; chamber servant; domestic; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	footman; hired help; manservant; valet
Hecht	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	forward dive; headlong dive; pike
Herr	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	Heavenly Father; Mr.; Sir; bloke; boss; chap; chief; divineness; divinity; fellow; gent; godhood; guy; king; leader; lord; master; mister; monarch; principal; ruler; sir
Herrenknecht	butler; lackey; servant; valet
Kammerdiener	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet
Kerl	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	bloke; blokes; buster; chap; chaps; cove; dandy; dude; fellow; fellows; fop; gent; gentleman; guys; lad; male; man; mister; type
Knecht	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	aid; assistant; hand; help; valet
Mann	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	bloke; chap; companion; cove; fellow; gent; husband; lad; life companion; male; man; mister; mistress; partner; spouse; type; wife
Stallknecht	butler; chamber servant; footman; lackey; man; pallbearer; servant; valet	aid; assistant; farm hand; hand; help; stable hand; stableboy; valet
-	handmaid; handmaiden; retainer
Other	Related Translations	Other Translations
Hecht		pike
-	domestic; domestic servant; maidservant

Related Words for "servant":

servants

Synonyms for "servant":

retainer; worker
handmaid; handmaiden; subordinateness; subsidiarity

Related Definitions for "servant":

a person working in the service of another (especially in the household)¹
in a subordinate position¹
- the state cannot be a servant of the church¹

Wiktionary Translations for servant:

servant

noun

one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation
- servant → Diener; Dienerin
one who serves another, providing help in some manner
- servant → Helfer; Helferin

servant

weibliche Person, die einem anderen untergeben ist
- Untergebene → subordinate; servant

noun

veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener
- Domestik → servant; domestic
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
- Diener → valet; servant

Cross Translation:

From	To	Via
• servant	→ Diener; Dienerin; Mädchen; Bursche; Gehilfe; Dienstbote; Magd; Haustier	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• servant	→ Dienstbote; Magd	↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.
• servant	→ Bursche; Diener; Gehilfe	↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.

Related Translations for servants

maid servants

Remove Ads

Translate servants from English to German

Detailed Translations for servants from English to German

servants:

servants [the ~] nomen

the servants (steering; personnel; manpower; employees; staff)

the servants (subjects)

the servants (employees; personnel; staff; manpower)

the servants (maid servants; servant girls; maids)

the servants (domestic staff; domestic help)

the servants (domestic staff; domestic help)

the servants (maids; domestics; domestic workers; domestic helpers)

the servants

Translation Matrix for servants:

Related Words for "servants":

Wiktionary Translations for servants:

servants form of servant:

servant [the ~] nomen

the servant

the servant

the servant

the servant

the servant (valet; butler; lackey; pallbearer; footman; chamber servant; man)

the servant (butler; lackey; valet)

the servant (domestic)

Translation Matrix for servant:

Related Words for "servant":

Synonyms for "servant":

Related Definitions for "servant":

Wiktionary Translations for servant:

Related Translations for servants