Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate shabbiness

Translate shabbiness from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. shabbiness:
  2. shabby:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for shabbiness from English to German

shabbiness:

shabbiness [the ~] nomen

  1. the shabbiness (harbourless; poorness; seediness; depravedness; destituteness)
    die Bedürftigkeit; die Hilfsbedürftigkeit; die Ärmlichkeit

Translation Matrix for shabbiness:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bedürftigkeit depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness adversity; destitution; disaster; famine; indigentness; necessity; need; neediness; needyness; of limited means; paucity; poorness; scantiness; scarcity; shortage; tightness
Hilfsbedürftigkeit depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness adversity; crisis; deprivation; destitution; disaster; emergency situation; hardship; insolvency; necessity; need; neediness; poverty; state of emergency
Ärmlichkeit depravedness; destituteness; harbourless; poorness; seediness; shabbiness adversity; deprivedness; destitution; disaster; famine; fumblingness; leanness; meagerness; meagreness; necessity; need; needyness; parsimony; paucity; scantiness; scarcity; shortage; skinnyness; slenderness; thinness; tightness
- iniquity; injustice; manginess; seediness; sleaziness; unfairness

Related Words for "shabbiness":


Synonyms for "shabbiness":


Related Definitions for "shabbiness":

  1. an unjust act1
  2. a lack of elegance as a consequence of wearing threadbare or dirty clothing1

Wiktionary Translations for shabbiness:

shabbiness
noun
  1. The property of being shabby.
shabbiness

shabby:

shabby adj

  1. shabby (unsightly; seedy)
    verlottert; verludert; häßlich; hinfällig; armselig; unansehnlich
  2. shabby (poor; lean; flimsy; miserable; thin)
    empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig
  3. shabby (messy; smudged; gross; )
    schmutzig; schmuddelig
  4. shabby
    ärmlich; armutig; dürftig; gering; armselig
  5. shabby (ragged; unsightly; poor; )
    armselig; verlottert; elend; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; zerlumpt; armutig; verludert; schlottrig
  6. shabby (nasty; banal; coarse; )
    schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; fettig; garstig; hinterlistig; obszön; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht
  7. shabby (poverty stricken; lousy)
    armselig; lumpig
  8. shabby (in gutter; miserable)
    verlottert; schäbig

Translation Matrix for shabby:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dick banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar as fat as a pig; as plump as a partridge; bloated; broad; bulky; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; heavily built; heavyset; in detail; massive; obese; sizeable; stout; thick; very overweight; voluminous; wide; widespread
fett banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar as fat as a pig; as plump as a partridge; bloated; bold; bulky; churlish; detailed; dowdy; elaborate; extensive; fatty; filling; greasy; grubby; heavy; huge; obese; rich; shoddy; sizeable; sloppy; slovenly; stout; terrible; tremendous; very overweight; voluminous
- moth-eaten; ratty; tatty
OtherRelated TranslationsOther Translations
- threadbare; worn
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgestanden banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar coarse; commonplace; dirty; disgusting; filthy; gross; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; seedy; sickening; sordid; unsavory; unsavoury; vulgar
armselig flimsy; lean; lousy; miserable; paltry; poor; poverty stricken; ragged; seedy; shabby; shady; thin; unsightly abominable; few; immature; inferior; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible
armutig miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
banal banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar crude; low; mean; not high; pedestrian; small; to a limited extent; to a small extent; vile; vulgar
bäuerisch banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abstemious; arrogant; boorish; clumsy; doltish; gawky; ill-bred; impudent; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
derb banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar arrogant; as clear as plain day-light; as plain as day; big-boned; boorish; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; heavily-built; hefty; ill-bred; improper; impudent; inappropriate; indelicat; insolent; luminous; manifest; muscular; obvious; out of place; overbearing; powerfully built; presumptuous; rude; rustic; shameless; solid; stocky; stout; strong; sturdy; tactless; transparent; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unseemly; unsuitable; well built
dumpf banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar close; dozy; drab; drowsy; dull; faint; frosted; fusty; fuzzy; grey; mat; misty; muggy; musty; sleepy; soporific; stale; stifling; stuffy; subdued; sultry; sweltering; vague
dumpfig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar dozy; drab; drowsy; dull; faint; fuzzy; grey; mat; sleepy; soporific; subdued; vague
dürftig banal; below the belt; coarse; flimsy; gross; lean; miserable; nasty; poor; rotten; shabby; thin; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar come off badly; few; immature; inferior; low; meager; meagre; mean; not high; pedestrian; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; skinny; small; thin; to a limited extent; to a small extent; vile; wobbly; wonky; worst
ekelhaft banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abhorrent; churlish; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; filthy; grubby; gruesome; heinous; horrible; loathsome; nasty; nauseous; obnoxious; putrefied; putrid; rancid; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; shocking; shoddy; sick; sickening; sickly; sloppy; slovenly; sordid; unpalatable; unsavory; unsavoury
elend miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly appalling; awful; catastrophic; complaining; crying shame; crying to heaven; disastrous; disgraceful; fatal; fateful; lamenting; lousy; miserable; moaning; naseaus; outrageous; rank; rotten; shocking; terrible; unfortunate; whining; woeful; wretched
empfindlich flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin cross-grained; delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; fragile; frail; frightened of pain; grim; grinding; gruff; grumpy; huffy; piercing; poor; ragged; ramshackle; rickety; sensitive; squeamish about pain; stern; sullen; surly; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin-skinned; touchy; vulnerable; weak; wobbly; wonky
eng flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bashfull; close; close by; close to; conscientious; cramped; diffident; exact; narrow; narrow minded; narrowly; near; nearby; petty; poor; precise; small; tight
falsch banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar amiss; bad; badly; bogus; cunning; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; improper; inaccurate; inappropriate; incorrect; indelicat; low; malicious; mean; nasty; not genuine; not high; off; off target; out of place; pedestrian; phoney; roguish; rude; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; tactless; uncalled for; underhand; unseemly; unsuitable; vicious; vile; with evil intention; wrong; wrongly
faul banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bearing no interests; churlish; corrupt; dawdling; degenerate; depraved; dirty; disgusting; dowdy; dragging; drooping; filthy; grubby; gruesome; heinous; idle; inactive; indistinct; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; loathsome; obscure; passive; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shoddy; shuffling; sickening; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; sordid; spongy; tardy; unclear; vague; woolly; wooly
fettartig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
fettig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; fatty; filthy; greasy; grubby; gruesome; heinous; high-fat; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shocking; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; sordid; unpalatable; unsavory; unsavoury
garstig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abusive; angry; coarse; crass; enraged; irate; livid; seething
gering flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin barely; bashfull; diffident; hardly; infinitesimal; insignificant; light; little; low; marginal; mean; minimal; minor; narrow minded; not high; pedestrian; petty; poor; scant; scanty; scarcely; slight; small; to a limited extent; to a small extent; vile
geringfügig flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin facetiously; infinitesimal; insignificant; little; minimal; minor; poor; scant; slight; small; succinct; terse; very little; very small
grob banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abominable; abstemious; appalling; arrogant; barbaric; beastly; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; violent; vulgar; wooden
hager flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bony; emaciated; lank; lanky; meager; meagre; poor; puny; rare; rarefied; skinny; slender; slim; spidery; spiky; teneous; thin; weedy
heimtückisch banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bad; behind one's back; bogus; cunning; disloyal; dubious; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; grimy; indecent; jarring; low; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; offensive; pedestrian; perfidious; problematic; questionable; ribald; scary; scurvy; secretly; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; stealthily; stingy; suspect; suspicious; traitorous; treacherous; uncertain; underhand; unreliable; vicious; vile
hinfällig flimsy; lean; miserable; poor; seedy; shabby; thin; unsightly abstemious; clumsy; delicate; dilapidated; doltish; faint; feeble; fragile; frail; gawky; inferior; languishing; lingering; long in the tooth; not very good; owlish; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; sick; sickly

Related Words for "shabby":


Synonyms for "shabby":


Related Definitions for "shabby":

  1. mean and unworthy and despicable1
    • shabby treatment1
  2. showing signs of wear and tear1
    • shabby furniture1

Wiktionary Translations for shabby:

shabby
adjective
  1. torn or worn; poor; mean; ragged
  2. clothed with ragged, much worn, or soiled garments
  3. mean; paltry; despicable
shabby
adjective
  1. wörtlich: Spuren vom Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
  2. übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
Cross Translation:
FromToVia
• shabby → altmodisch; miserabel ↔ ringard — (familier, fr) démodé, de mauvais goût.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0980 seconds
Page rendered in 1.0 seconds