Summary
English to German: more detail...
- shelves:
- shelve:
- shelf:
-
Wiktionary:
- shelve → aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern, abtreten, nachgeben, weichen, überlassen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen, abdanken, austreiben, ausweisen, aus dem Dienst entfernen, entlassen, aus dem Dienst entlassen, exen, fortjagen, reflektieren, rückstrahlen, übersenden, verabschieden, vertreiben, wegjagen, zurücksenden, hemmen
- shelf → Regal, Schelf, Etagere, Bord
- shelf → Brett, Tafel, Bordbrett, Wandbrett, Regalfach, Ablagebrett, Regal, Bücherregal
English
Detailed Translations for shelves from English to German
shelves:
-
the shelves (rack)
-
the shelves (boards; store-shelves; cupboards; linen cupboards)
die Schrankfächer
Translation Matrix for shelves:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Gerüst | rack; shelves | basic thought; body; body of an airplane; bone structure; carcass; central idea; chassis; foundation; frame; frame-work; framework; shell; skeleton; structure |
| Gestell | rack; shelves | body; bogie; carcass; chassis; drying frame; foundation; frame; frame-work; framework; lamp holder; landing gear; leg; prop; rack; shell; shore; skeleton; socket; spectacle frame; stand; structure; support; tripod; undercarriage |
| Lattengestell | rack; shelves | |
| Lattenwerk | rack; shelves | |
| Schrankfächer | boards; cupboards; linen cupboards; shelves; store-shelves | |
| Spalier | rack; shelves | hedge; hedgerow; shrubery |
| Stellage | rack; shelves | drying frame; open rack |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | bookcase |
Related Words for "shelves":
shelves form of shelve:
-
to shelve (slope; incline; slant)
-
to shelve
– To group a set of changes into a shelveset. 1Code ablegen-
Code ablegen verb
-
Conjugations for shelve:
present
- shelve
- shelve
- shelves
- shelve
- shelve
- shelve
simple past
- shelved
- shelved
- shelved
- shelved
- shelved
- shelved
present perfect
- have shelved
- have shelved
- has shelved
- have shelved
- have shelved
- have shelved
past continuous
- was shelving
- were shelving
- was shelving
- were shelving
- were shelving
- were shelving
future
- shall shelve
- will shelve
- will shelve
- shall shelve
- will shelve
- will shelve
continuous present
- am shelving
- are shelving
- is shelving
- are shelving
- are shelving
- are shelving
subjunctive
- be shelved
- be shelved
- be shelved
- be shelved
- be shelved
- be shelved
diverse
- shelve!
- let's shelve!
- shelved
- shelving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for shelve:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Brett | board; plank; shelf; shelve | brochure; leaflet; shelf |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Code ablegen | shelve | |
| leicht abfallend | incline; shelve; slant; slope | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | postpone; table |
Related Words for "shelve":
Synonyms for "shelve":
Related Definitions for "shelve":
Wiktionary Translations for shelve:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • shelve | → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern | ↔ ajourner — remettre à un autre jour. |
| • shelve | → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; abtreten; nachgeben; weichen; überlassen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen | ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière. |
| • shelve | → abdanken; aufschieben; austreiben; ausweisen; aus dem Dienst entfernen; entlassen; aus dem Dienst entlassen; exen; fortjagen; fristen; reflektieren; rückstrahlen; stunden; übersenden; verabschieden; vertagen; vertreiben; verzögern; wegjagen; zurücksenden | ↔ renvoyer — envoyer de nouveau. |
| • shelve | → hemmen; verzögern; aufschieben; fristen; stunden; vertagen | ↔ retarder — différer, temporiser. |
shelf:
Translation Matrix for shelf:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Brett | board; plank; shelf; shelve | brochure; leaflet |
| Latte | board; shelf | tinkle |
| Schrankfach | shelf | |
| - | ledge | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | ledge |
Related Words for "shelf":
Synonyms for "shelf":
Related Definitions for "shelf":
Wiktionary Translations for shelf:
shelf
shelf
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • shelf | → Brett; Tafel; Bordbrett; Wandbrett; Regalfach; Ablagebrett | ↔ planche — ais de bois, mince et long |
| • shelf | → Bordbrett; Brett; Wandbrett; Regalfach; Ablagebrett | ↔ tablette — plaque de petite dimension présentant une surface plane et une faible épaisseur, sur laquelle on peut tracer ou graver des signes. |
| • shelf | → Brett; Wandbrett; Regalfach; Ablagebrett; Bordbrett | ↔ étagère — Planche fixée horizontalement et destinée au rangement. |
| • shelf | → Regal; Bücherregal | ↔ étagère — Meuble constitué de planches superposées. |