Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate show

Translate show from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. show:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for show from English to German

show:

to show verb (shows, showed, showing)

  1. to show (display; exhibit)
    ausstellen; zur Schau stellen; vorzeigen; darstellen; vorweisen; vorführen; darbieten; aushängen
    • ausstellen verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • zur Schau stellen verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • darstellen verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
    • vorführen verb (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • darbieten verb (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)
    • aushängen verb (hänge aus, hängst aus, hängt aus, hängte aus, hängtet aus, ausgehängt)
  2. to show (present; offer)
    präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen
    • präsentieren verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • aufweisen verb (weise auf, weist auf, wies auf, wiest auf, aufgewiesen)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • beweisen verb (beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen)
    • nachweisen verb (weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen)
    • erweisen verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • darbieten verb (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)
    • belegen verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
  3. to show (witness)
    zeigen; vorzeigen; zeugen von
    • zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zeugen von verb (zeuge von, zeugst von, zeugt von, zeugte von, zeugtet von, gezeugt von)
  4. to show (exhibit; display)
    zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen
    • zeigen verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • präsentieren verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • vorführen verb (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zur Schau stellen verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • ausstellen verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
  5. to show (pinpoint; indicate; point out; )
    etwas andeuten; etwas zeigen
  6. to show (point out; draw attention to; indicate; point; signal)
    aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren
    • aufmerksam machen verb (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
    • hinweisen verb (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
    • benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • aufklären verb (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • informieren verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
  7. to show (bring out)
    hervorbringen; zum Vorschein bringen
  8. to show (bring out)
    hervorbringen
    • hervorbringen verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
  9. to show (bring out)
    zum Vorschein holen
  10. to show (express; reveal; exhibit; )
    offenbaren; vorführen; eröffnen; erleuchten; entschleiern; öffnen; vorweisen; kundgeben; freigeben; hervorbringen
    • offenbaren verb (offenbare, offenbarst, offenbart, offenbarte, offenbartet, offenbart)
    • vorführen verb (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • eröffnen verb (eröffne, eröffnest, eröffnet, eröffnete, eröffnetet, eröffnet)
    • erleuchten verb (erleuchte, erleuchtest, erleuchtet, erleuchtete, erleuchtetet, erleuchtet)
    • entschleiern verb (entschleiere, entschleierst, entschleiert, entschleierte, entschleiertet, entschleiert)
    • öffnen verb (öffne, öffnest, öffnet, öffnete, öffnetet, geöffnet)
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
    • kundgeben verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
    • freigeben verb (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
    • hervorbringen verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
  11. to show (take out; bring out; produce)
    vorzeigen; hervor holen; hervor ziehen
  12. to show (point; indicate)
    anweisen; anzeigen; hinweisen
    • anweisen verb (weise an, weisest an, weist an, wies an, wiest an, angewiesen)
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • hinweisen verb (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)

Conjugations for show:

present
  1. show
  2. show
  3. shows
  4. show
  5. show
  6. show
simple past
  1. showed
  2. showed
  3. showed
  4. showed
  5. showed
  6. showed
present perfect
  1. have shown
  2. have shown
  3. has shown
  4. have shown
  5. have shown
  6. have shown
past continuous
  1. was showing
  2. were showing
  3. was showing
  4. were showing
  5. were showing
  6. were showing
future
  1. shall show
  2. will show
  3. will show
  4. shall show
  5. will show
  6. will show
continuous present
  1. am showing
  2. are showing
  3. is showing
  4. are showing
  5. are showing
  6. are showing
subjunctive
  1. be shown
  2. be shown
  3. be shown
  4. be shown
  5. be shown
  6. be shown
diverse
  1. show!
  2. let's show!
  5. shown
  6. showing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

show [the ~] nomen

  1. the show (exhibition; exposition; happening)
    die Vorstellung; die Show; die Veranstaltung
  2. the show
    Vorführen; Demonstrieren
  3. the show (exposition; exhibition)
    die Ausstellung; die Exposition; die Kunstausstellung
  4. the show (showing; performance; exhibition; ceremony)
    die Vorstellung; die Vorführung; die Darstellung; der Auftritt; die Aufführung; Schauspiel; die Komödie; Theaterstück; Lustspiel; Bild; die Feierlichkeit; Bühnenstück; die Festlichkeit; die Feier; Spiel; Theater; die Schaubühne; die Bühne; der Glanz; Drama; die Zeremonie
  5. the show (pageant)
    äußerliche Vorkommen
  6. the show (theatrical performance; performance; stage performance; dramatic performance)
    der Theaterabend
  7. the show (exhibition; exposition; display)
    die Auslage

Translation Matrix for show:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufführung ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; list; record; report; schedule; table
Auftritt ceremony; exhibition; performance; show; showing attendance; comedy; turnout
Auslage display; exhibition; exposition; show display; display case; display window; exhbition case; glass case; shop window; shop-window; show case; show window; showcase
Ausstellung exhibition; exposition; show
Bild ceremony; exhibition; performance; show; showing canvas; carving; digital image; image; painting; picture; portrait; screen; sculpture; snapshot; vision
Bühne ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; dais; spectacle; stage
Bühnenstück ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; play; production; showpiece; spectacle; stage play
Darstellung ceremony; exhibition; performance; show; showing better picture; canvas; closer description; depiction; draft; drawing; equivalent; lively description; painting; picture; portrayal; sketch
Demonstrieren show
Drama ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; play; production; stage play
Exposition exhibition; exposition; show digression; introduction
Feier ceremony; exhibition; performance; show; showing anniversary; celebration; ceremony; feast; feasting; festive spirit; festivity; merry-making; merrymaking; party; procession; rite
Feierlichkeit ceremony; exhibition; performance; show; showing celebration; ceremony; feast; feasting; festive spirit; festivity; merry-making; merrymaking; party; procession; respectability; rite; stateliness
Festlichkeit ceremony; exhibition; performance; show; showing bash; celebration; ceremony; feast; feasting; festive spirit; festivity; merry-making; merrymaking; party; procession; rite
Glanz ceremony; exhibition; performance; show; showing abundance; affluence; cleaner; gleam; luxury; polish
Komödie ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; stand-up comedy
Kunstausstellung exhibition; exposition; show art exhibition
Lustspiel ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy
Schaubühne ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; dais; spectacle; stage
Schauspiel ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; countenance; face; pinnule; play; production; showpiece; sight; spectacle; spectacular play; stage play
Show exhibition; exposition; happening; show
Spiel ceremony; exhibition; performance; show; showing Game; competition; computer game; contest; game; games; gaming; go; match; play; playing; round; set; turn; video game
Theater ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; music hall; playhouse; stage; theater; theatre; theatres
Theaterabend dramatic performance; performance; show; stage performance; theatrical performance
Theaterstück ceremony; exhibition; performance; show; showing comedy; playlet; showpiece; spectacle
Veranstaltung exhibition; exposition; happening; show assembly; conference; congress; gathering; meeting; symposium
Vorführen show
Vorführung ceremony; exhibition; performance; show; showing
Vorstellung ceremony; exhibition; exposition; happening; performance; show; showing awareness; comedy; concept; conception; consciousness; fabrication; fantasy; figment of the imagination; idea; illusion; image; imagination; insight; notion; opinion; perception; phantasy; pipe dream; realisation; realization; thought; view; vision
Zeremonie ceremony; exhibition; performance; show; showing celebration; ceremony; feast; feasting; festive spirit; festivity; merry-making; merrymaking; party; rite
äußerliche Vorkommen pageant; show
- appearance; display
VerbRelated TranslationsOther Translations
anweisen indicate; point; show brief; commission someone; explain; inform; instruct; learn; order someone; prepare; teach; train
anzeigen indicate; point; show advertise; advertize; announce; betray; blab; declare; denounce; disclose; display; give; give away; inform; inform against; peach; report; reveal; squeak; squeal; tell tales; view
aufklären draw attention to; indicate; point; point out; show; signal brighten; call attention to; chasten; clarify; clear; clear the table; clear up; elucidate; empty the table; enlighten; ennoble; exemplify; explain; expound; illustrate; indicate; inform; instil; instill; make known; make something accessible; make something clear; point out; purify; refine; tell; throw light on
aufmerksam machen draw attention to; indicate; point; point out; show; signal call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell
aufweisen offer; present; show
aushängen display; exhibit; show give notice of one's intended marriage; hang out; hang outside; make public the notice of the intended marriage of
ausstellen display; exhibit; show accept; agree; allow; be on show; display; distribute; donate; exhibit; give; hand out; issue; parade; permit; present; ration
belegen offer; present; show allocate; book; demonstrate; justify; prove; put on record; record; set down; verify
benachrichtigen draw attention to; indicate; point; point out; show; signal alert; brief; call attention to; cover; define; depict; describe; explain; expound; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; recount; report; say; tell; tip off
beweisen offer; present; show demonstrate; justify; prove; verify
darbieten display; exhibit; offer; present; show display; figure; give; hand; offer; pass; pose
darstellen display; exhibit; show act; act a part; depict; describe; dramatise; dramatize; draw; figure; impersonate; imply; indicate; interpret; outline; paint; perform; personify; picture; play; play the role of; play-act; point to; portray; pose; pretend; represent; signify; sketch; stand for; suggest
entschleiern admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show reveal; unveil
erleuchten admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show beam; enlighten; glisten; glitter; illuminate; light; light up; lighten; radiate; ray; shine; shine light on; shine on; shine upon; sparkle; throw light upon
erweisen offer; present; show be fulfilled; come true; declare; demonstrate; donate; express; give; justify; prove; verify
eröffnen admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show open; open up; unbolt; unlock
etwas andeuten define; indicate; pinpoint; point; point out; point to; show
etwas zeigen define; indicate; pinpoint; point; point out; point to; show
freigeben admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show clear; deallocate; disengage; free; let free; let go; liberate; make available; make public; publish; release; set at liberty; set free; share; uncover
hervor holen bring out; produce; show; take out
hervor ziehen bring out; produce; show; take out
hervorbringen admit; bring out; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show bear; breed; carry; carry along; clone; conceptualise; conceptualize; construct; create; cultivate; design; invent; make; manufacture; prepare; raise; rear
hinweisen draw attention to; indicate; point; point out; show; signal address; call attention to; direct; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; refer to; tell
informieren draw attention to; indicate; point; point out; show; signal ask; call attention to; indicate; inform; inquire; inquire about; instil; instill; list; make inquiries about; make known; mention; notify; point out; report; send word; tell
kundgeben admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show announce; give notice of; inform
nachweisen offer; present; show demonstrate; justify; prove; verify
offenbaren admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show
präsentieren display; exhibit; offer; present; show display; give; hand; offer; pass; proffer
sehen lassen offer; present; show
signalisieren draw attention to; indicate; point; point out; show; signal assent; authenticate; certify; confirm; notice; observe; ratify; signal; uphold
vorführen admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show display
vorweisen admit; demonstrate; display; exhibit; express; offer; present; reveal; show demonstrate; justify; lay before; propose; propound; prove; verify
vorzeigen bring out; display; exhibit; offer; present; produce; show; take out; witness demonstrate; display; justify; prove; verify
zeigen display; exhibit; offer; present; show; witness display; flaunt; point; prance; show off
zeugen von show; witness
zum Vorschein bringen bring out; show
zum Vorschein holen bring out; show
zur Schau stellen display; exhibit; show attract attention; be conspicuous; be on show; display; exhibit; flaunt; jut out; leap out; parade; prance; present; protrude; show off; stand out; stick out
öffnen admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show fray; loosen; open; open up; ravel out; unbolt; unbutton; undo; unlock; unravel; untie
- bear witness; demo; demonstrate; depict; designate; establish; evidence; evince; exhibit; express; indicate; picture; point; present; prove; read; record; register; render; shew; show up; testify; usher
OtherRelated TranslationsOther Translations
- display; exhibit; present; show up

Related Words for "show":


Synonyms for "show":


Antonyms for "show":


Related Definitions for "show":

  1. the act of publicly exhibiting or entertaining1
    • a remarkable show of skill1
  2. pretending that something is the case in order to make a good impression1
    • that ceremony is just for show1
  3. a social event involving a public performance or entertainment1
    • they wanted to see some of the shows on Broadway1
  4. something intended to communicate a particular impression1
    • a show of impatience1
    • a good show of looking interested1
  5. establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment1
    • The mathematician showed the validity of the conjecture1
  6. indicate a certain reading; of gauges and instruments1
    • The thermometer showed thirteen degrees below zero1
  7. give evidence of, as of records1
    • The diary shows his distress that evening1
  8. indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively1
    • I showed the customer the glove section1
  9. give expression to1
    • She showed her disappointment1
  10. provide evidence for1
    • The blood test showed that he was the father1
  11. finish third or better in a horse or dog race1
    • he bet $2 on number six to show1
  12. show in, or as in, a picture1
  13. take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums1
    • The usher showed us to our seats1
  14. make visible or noticeable1
    • She showed her talent for cooking1
  15. be or become visible or noticeable1
    • His good upbringing really shows1
    • The dirty side will show1
  16. give an exhibition of to an interested audience1
    • She shows her dogs frequently1

Wiktionary Translations for show:

show
verb
  1. display
  2. indicate (a fact) to be true
noun
  1. entertainment
  2. demonstration
show
verb
  1. sich ausweisen: (veraltet) sich zeigen
  2. transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben
  3. transitiv: die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren
  4. transitiv: jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
  5. jemandem etwas zeigen
  6. di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen
noun
  1. das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus usw. auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)
  2. Vorführung eines (großen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Varieté; oft in Fernsehen oder Radio übertragen), teilweise mit Informationscharakter
  3. die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunk- oder Fernsehübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
  4. Show
  5. nur Singular: das Kundgeben, Bekanntgeben, Mitteilen, Äußern, Zeigen
  6. Veranstaltung, um bestimmte Dinge einem Publikum bekannt zu machen
Cross Translation:
FromToVia
• show → zeigen; aufweisen ↔ vertonen — laten zien
• show → zeigen ↔ tonen — laten zien
• show → prunken ↔ pronken — vertoon maken met mooie dingen
• show → argumentieren ↔ betogen — een serie argumenten als een verhaal presenteren, bijvoorbeeld in een rechtszaak
• show → zeigen; bezeichnen; andeuten ↔ aanduiden — aanwijzen
• show → Affentheater; Angabe; Getue; Mache; Schau ↔ chiqué — (familier, fr) excès d'élégance, faux apparence dans un désir d'impressionner, bluff, simulation.
• show → begründen; beweisen; erhärten; demonstrieren; darstellen; vorführen; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen ↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante.
• show → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen ↔ désigner — Traduction à trier
• show → lehren; belehren; instruieren; unterrichten; zeigen ↔ enseigner — Indiquer, faire connaître quelque chose
• show → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; andeuten ↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• show → manifestieren; demonstrieren ↔ manifester — rendre manifeste.
• show → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen ↔ montrer — faire voir ; exposer aux regards.

External Machine Translations:

Related Translations for show







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1689 seconds
Page rendered in 1.0 seconds