Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate subdued

Translate subdued from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. subdued:
  2. subdue:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for subdued from English to German

subdued:

subdued adj

  1. subdued
    eingezogen
  2. subdued (faint)
    dumpfig; dunkel; dumpf; halblaut; grob; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft
  3. subdued (faint; muffled; hushed; in an undertone)
    halblaut

Translation Matrix for subdued:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- dim; hushed; low-key; low-keyed; muted; quiet; soft
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dumpf faint; subdued banal; below the belt; close; coarse; dozy; drab; drowsy; dull; faint; frosted; fusty; fuzzy; grey; gross; mat; misty; muggy; musty; nasty; rotten; shabby; sleepy; soporific; stale; stifling; stuffy; sultry; sweltering; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vague; vapid; vulgar
dumpfig faint; subdued banal; below the belt; coarse; dozy; drab; drowsy; dull; faint; fuzzy; grey; gross; mat; nasty; rotten; shabby; sleepy; soporific; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vague; vapid; vulgar
dunkel faint; subdued blurred; dark; dim; faint; hazy; indistinct; misty; obscure; unclear; undefinable; unlit; vague
eingezogen subdued march in; moved in
finster faint; subdued blurred; cheerless; dark; dim; drab; faint; gloomy; grey; hazy; indistinct; joyless; mat; misty; moody; obscure; ominous; pensive; sad; sinister; somber; sombre; triste; unclear; undefinable; unlit; vague; wistful
grob faint; subdued abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
halblaut faint; hushed; in an undertone; muffled; subdued faint; vague
schattenhaft faint; subdued blurred; dim; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; shadowy; unclear; undefinable; vague
schwammig faint; subdued clammy; faint; smelling of sweat; spongelike; spongy; sweaty; vague
unbestimmt faint; subdued blurred; critical; dangerous; delicate; dim; faint; filmy; hazardous; hazy; inconvenient; indeterminate; indistinct; misty; muzzy; nontransparent; obscure; opaque; perilous; precarious; risky; touchy; uncertain; unclear; undefinable; vague; vaguely
vage faint; subdued blurred; dim; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; not bright; not clear; shadowy; turbid; unclear; undefinable; vague
verschwommen faint; subdued blunt; blurred; dim; dull; faint; filmy; hazy; misty; muzzy; out of focus; unclear; undefinable; vague

Related Words for "subdued":


Synonyms for "subdued":


Related Definitions for "subdued":

  1. lacking in light; not bright or harsh1
    • subdued lights and soft music1
  2. not brilliant or glaring1
    • subdued lighting1
  3. in a softened tone1
    • a subdued whisper1
  4. restrained in style or quality1
  5. quieted and brought under control1
    • children were subdued and silent1

subdued form of subdue:

to subdue verb (subdues, subdued, subdueing)

  1. to subdue (control; moderate; keep back)
    beherrschen; bezwingen
    • beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • bezwingen verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
  2. to subdue (keep in control; suppress; revoke; )
    zurückhalten; unterdrücken; bezwingen; bezähmen
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • bezwingen verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • bezähmen verb (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)
  3. to subdue (tame; domesticate; control)
    zähmen; bändigen; dressieren; abrichten; einreiten; bezähmen
    • zähmen verb (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
    • bändigen verb (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
    • dressieren verb (dressiere, dressierst, dressiert, dressierte, dressiertet, dressiert)
    • abrichten verb (richte ab, richtest ab, richtet ab, richtete ab, richtetet ab, abgerichtet)
    • einreiten verb (reite ein, reitest ein, reitet ein, ritt ein, rittet ein, eingeritten)
    • bezähmen verb (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)

Conjugations for subdue:

present
  1. subdue
  2. subdue
  3. subdues
  4. subdue
  5. subdue
  6. subdue
simple past
  1. subdued
  2. subdued
  3. subdued
  4. subdued
  5. subdued
  6. subdued
present perfect
  1. have subdued
  2. have subdued
  3. has subdued
  4. have subdued
  5. have subdued
  6. have subdued
past continuous
  1. was subdueing
  2. were subdueing
  3. was subdueing
  4. were subdueing
  5. were subdueing
  6. were subdueing
future
  1. shall subdue
  2. will subdue
  3. will subdue
  4. shall subdue
  5. will subdue
  6. will subdue
continuous present
  1. am subdueing
  2. are subdueing
  3. is subdueing
  4. are subdueing
  5. are subdueing
  6. are subdueing
subjunctive
  1. be subdued
  2. be subdued
  3. be subdued
  4. be subdued
  5. be subdued
  6. be subdued
diverse
  1. subdue!
  2. let's subdue!
  5. subdued
  6. subdueing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for subdue:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abrichten control; domesticate; subdue; tame break in; train
beherrschen control; keep back; moderate; subdue be the one in control; charge; check; command; curb; dominate; exercise authority; exert power; have the upper hand; keep back; order; reign; restrain; rule; swallow; to stay calm; withhold
bezwingen control; crush; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold control; keep under control; overcome; overpower; overwhelm; restrain; suppress; take possession of something; tame
bezähmen control; crush; domesticate; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; tame; withhold control; keep under control; restrain; suppress
bändigen control; domesticate; subdue; tame bring to submission; bring under control; check; control; curb; overpower; restrain; subject; tame
dressieren control; domesticate; subdue; tame break in; educate; lead up; school; train; tutor
einreiten control; domesticate; subdue; tame draw in; drive in; pull in; ride in
unterdrücken crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold bring to his knees; check; control; curb; inhibit; keep under control; restrain; suppress
zurückhalten crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold allocate; blur; conceal; discourage; disguise; dissuade; fend off; hide; hold back; hush up; keep off; lay off; nick; obstruct; parry; pinch; prevent; put aside; put away; reserve; restrain; set aside; snitch; steal; stop
zähmen control; domesticate; subdue; tame bring to submission; bring under control; control; overcome; overpower; overwhelm; subject; take possession of something; tame
- chasten; conquer; crucify; curb; get over; inhibit; keep down; master; mortify; overcome; quash; reduce; repress; stamp down; subjugate; subordinate; suppress; surmount; tame
OtherRelated TranslationsOther Translations
- subjugate
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beherrschen dominated; subjugated

Related Words for "subdue":


Synonyms for "subdue":


Related Definitions for "subdue":

  1. correct by punishment or discipline1
  2. to put down by force or authority1
  3. make subordinate, dependent, or subservient1
  4. get on top of; deal with successfully1
  5. hold within limits and control1
    • subdue one's appetites1
  6. put down by force or intimidation1

Wiktionary Translations for subdue:

subdue
verb
  1. to overcome, quieten, bring under control
  2. to bring (a country) under control by force







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0473 seconds
Page rendered in 1.0 seconds