Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate subsides

Translate subsides from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. subside:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for subsides from English to German

subside:

subside [the ~] nomen

  1. the subside (weakening)
    Abschwächen

to subside verb (subsides, subsided, subsiding)

  1. to subside (be going down hill; prolapse; sink; sag; go under)
    abrutschen; fallen; einsacken; glitschen; versinken; schrumpfen; einbrechen; zurückgehen; einstürzen; einsinken
    • abrutschen verb (rutsche ab, rutscht ab, rutschte ab, rutschtet ab, abgerutscht)
    • fallen verb (falle, fällst, fällt, fiel, fielt, gefallen)
    • einsacken verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
    • glitschen verb (glitsche, glitschst, glitscht, glitschte, glitschtet, geglitscht)
    • versinken verb (versinke, versinkst, versinkt, versank, versankt, versunken)
    • schrumpfen verb (schrumpfe, schrumpfst, schrumpft, schrumpfte, schrumpftet, geschrumpft)
    • einbrechen verb (breche ein, brichst ein, bricht ein, brach ein, brachet ein, eingebrochen)
    • zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
    • einstürzen verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
    • einsinken verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
  2. to subside (sag; prolapse; sink; )
    einsinken; versinken; einstürzen; einsacken
    • einsinken verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
    • versinken verb (versinke, versinkst, versinkt, versank, versankt, versunken)
    • einstürzen verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
    • einsacken verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
  3. to subside (sink in; prolapse; sag; cave in; bulge out)
    abfüllen; einsacken
    • abfüllen verb (fülle ab, füllst ab, füllt ab, füllte ab, fülltet ab, abgefüllt)
    • einsacken verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
  4. to subside (spend one's fury; blow out; burn out)
    austoben; auswittern; ablaufen
    • austoben verb (tobe aus, tobst aus, tobt aus, tobte aus, tobtet aus, ausgetobt)
    • auswittern verb (wittere aus, witterst aus, wittert aus, witterte aus, wittertet aus, ausgewittert)
    • ablaufen verb (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
  5. to subside (cave in; slump; collapse; crumble down; relapse)
    einstürzen; einsacken; einsinken; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammenstürzen; zusammensinken
    • einstürzen verb (stürze ein, stürzest ein, stürzt ein, stürzte ein, stürztet ein, eingestürzt)
    • einsacken verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
    • einsinken verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
    • zusammenbrechen verb (breche zusammen, brichst zusammen, bricht zusammen, brache zusammen, brachet zusammen, zusammengebrochen)
    • zusammenfallen verb (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
    • zusammenstürzen verb (stürze zusammen, stürzest zusammen, stürzt zusammen, stürzte zusammen, stürztet zusammen, zusammengestürzt)
    • zusammensinken verb (sinke zusammen, sinkst zusammen, sinkt zusammen, sank zusammen, sankt zusammen, zusammengesunken)
  6. to subside (calm down; allay; cool down; soothe)
    sich beruhigen; sich fassen; sich abkühlen
    • sich beruhigen verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
    • sich fassen verb (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)
  7. to subside (shrink; diminish; shrivel; )
    zusammenschrumpfen
    • zusammenschrumpfen verb (schrumpfe zusammen, schrumpfst zusammen, schrumpft zusammen, schrumpfte zusammen, schrumpftet zusammen, zusammengeschrumpft)

Conjugations for subside:

present
  1. subside
  2. subside
  3. subsides
  4. subside
  5. subside
  6. subside
simple past
  1. subsided
  2. subsided
  3. subsided
  4. subsided
  5. subsided
  6. subsided
present perfect
  1. have subsided
  2. have subsided
  3. has subsided
  4. have subsided
  5. have subsided
  6. have subsided
past continuous
  1. was subsiding
  2. were subsiding
  3. was subsiding
  4. were subsiding
  5. were subsiding
  6. were subsiding
future
  1. shall subside
  2. will subside
  3. will subside
  4. shall subside
  5. will subside
  6. will subside
continuous present
  1. am subsiding
  2. are subsiding
  3. is subsiding
  4. are subsiding
  5. are subsiding
  6. are subsiding
subjunctive
  1. be subsided
  2. be subsided
  3. be subsided
  4. be subsided
  5. be subsided
  6. be subsided
diverse
  1. subside!
  2. let's subside!
  5. subsided
  6. subsiding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for subside:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschwächen subside; weakening
VerbRelated TranslationsOther Translations
abfüllen bulge out; cave in; prolapse; sag; sink in; subside bottle; fill
ablaufen blow out; burn out; spend one's fury; subside bring to a close; come to an end; draw to an end; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; pass
abrutschen be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside drop; fall; sink; slide down; slide off; slip off; tumble
austoben blow out; burn out; spend one's fury; subside
auswittern blow out; burn out; spend one's fury; subside
einbrechen be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside bend; bore through; break in; break into a house; commit burglary; drop by; give way; penetrate; pierce; rob; sag
einsacken be going down hill; bulge out; cave in; collapse; crumble down; give way; go under; prolapse; relapse; sag; sink; sink in; slump; subside bulge out; cave in; collapse; drop; fall; prolapse; sag; sink; slump; tumble
einsinken be going down hill; cave in; collapse; crumble down; give way; go under; prolapse; relapse; sag; sink; slump; subside bulge out; collapse; crash; crouch; dive in; drop; fall; go under; huddle up; hunch up; perish; plunge; prolapse; sag; set; sink; slump; submerge; succumb; suffer; topple down; tumble
einstürzen be going down hill; cave in; collapse; crumble down; give way; go under; prolapse; relapse; sag; sink; slump; subside bend; collapse; crash; crash down; drop; fall; fall down; give way; go under; implode; perish; prolapse; sag; set; sink; slump; submerge; succumb; suffer; topple down; tumble
fallen be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside be a failure; be overthrown; clear; clear the table; decline; delay; drop; empty the table; fall; fall flat; fall over; go under; perish; postpone; regress; set; sink; slip; somersault; submerge; succumb; suffer; take a nosedive; thunder; topple over; trip; tumble; waining
glitschen be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside blunder; delay; fall flat; fall over; glide; make a slip; postpone; skid; skim; slide; slip; slip up; slither; sneak; steal; topple over; trip; whizz
schrumpfen be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside curtail; decline; decrease; dehydrate; diminish; drop; dry; dry out; dwindle; go down; lessen; make smaller; mark down; reduce; regress; run dry; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; waining; wither
sich abkühlen allay; calm down; cool down; soothe; subside
sich beruhigen allay; calm down; cool down; soothe; subside moderate; restrain
sich fassen allay; calm down; cool down; soothe; subside moderate; restrain
versinken be going down hill; cave in; collapse; give way; go under; prolapse; sag; sink; subside drop; fall; go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer; tumble
zurückgehen be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside come back; corrupt; date back to; decline; degenerate; deprave; diminish; dwindle; foul up; go back; go back to; go down; mess up; muck up; regress; return; revert to; ruin; run wild; shrink; stem from; upset; waining
zusammenbrechen cave in; collapse; crumble down; relapse; slump; subside break down; break up; buckle; collapse; crash; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; flop down; go to the dogs; have a breakdown; plop down; plump down; topple down
zusammenfallen cave in; collapse; crumble down; relapse; slump; subside butt in; coincide; collapse; come between; converge; correspond; crash; decay; deteriorate; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; step in; topple down
zusammenschrumpfen diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen decrease; dehydrate; diminish; drop; dry; dry out; dwindle; go down; lessen; reduce; run dry; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; wither
zusammensinken cave in; collapse; crumble down; relapse; slump; subside buckle; collapse; crash; topple down
zusammenstürzen cave in; collapse; crumble down; relapse; slump; subside collapse; crash; topple down
- lessen; settle; sink

Related Words for "subside":


Synonyms for "subside":


Related Definitions for "subside":

  1. wear off or die down1
    • The pain subsided1
  2. descend into or as if into some soft substance or place1
    • She subsided into the chair1
  3. sink down or precipitate1
    • the mud subsides when the waters become calm1
  4. sink to a lower level or form a depression1
    • the valleys subside1

Wiktionary Translations for subside:

Cross Translation:
FromToVia
• subside → abflauen ↔ luwen — minder hard gaan waaien, minder hevig worden

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0750 seconds
Page rendered in 1.0 seconds